按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Щ蚬ぷ鞴娜魏蔚胤剑凰砣氲娜魏涡淌禄蚍砂讣蝗魏瘟私馑乃咚系娜说拿郑蚩赡艿闹と艘约拔裁矗挥胨咚嫌泄氐娜魏蜗附冢淮偈顾崞鹚咚系娜魏涡形恳焕陨牛灰约爸С炙笏鸷ε獬セ蚱渌燃玫娜魏问率怠！ �
最后两个问题表明公司在辩护时打算采取谴责受害者的赖皮战术。第41个问题是：〃如果你曾在被告的工作场所说过什么骂人的话或做过什么淫秽的动作，……请详细描述。〃洛伊斯回答说，自己很少骂〃他妈的〃，但在极个别的场合下，曾经骂过，那是最近两年的事情，那时，他们知道我已经被逼得忍无可忍了。
第42个问题是：〃如果你曾在被告的任何一处工作场所做过什么有感情色彩的举动，包括但不限于亲吻、触摸或拥抱等，详细描述每个动作的性质、日期和地点，并指出所有当事人及见证人。〃洛伊斯回答说，在公司，我从未摸、拥抱或亲吻过任何包括我丈夫在内的人，但有两次例外：一次是在韦恩·希尔的退休聚会上我吻了一下他的脸颊，一次是查尔斯·诺瓦克退休时我们拥抱了一下。
1989年1月1日，保罗·斯普伦格尔和简·兰开始正式合作，〃斯普伦格尔＆助手〃律师事务所更名为〃斯普伦格尔＆兰〃律师事务所，新成立的律所也在努力寻找一些新的材料：他们向埃弗莱斯矿索要雇佣和提拔记录及员工档案；质询有关雇佣和提拔的做法；如何处理性骚扰控诉；以及用人政策和程序。
洛伊斯回答公司的质询时，帕特已经有一段时间不工作了。一年前，帕特扭伤了脚踝，一直没有痊愈。她拜访了铁矿山的脊椎指压治疗师、按摩师和几位医生，但没有一个人能帮助她。她脚踝的问题渐渐蔓延到腿部，尽管腿疼的不是非常厉害，但是肌肉在萎缩，走路也有些瘸。1989年1月8日，当帕特在位于明尼阿波利斯的明尼苏达大学医院做完排除脊椎瘤、糖尿病和多发性硬化之后的检查之后，医生告诉帕特她得的是卢·格里克的病，即肌萎缩性（脊髓）侧索硬化（ALS）。
医生解释说这种病的起因是精神紧张，肌肉若不能接受神经传来的刺激，就会萎缩，最后会导致全身失去控制，以及呼吸和消化功能的丧失。确诊后，百分之五十的ALS患者会在十八个月内死亡，只有百分之二十的人能存活超过五年。医生预言帕特还可以再活一至三年。
第二部分 长路漫漫第八章 反对起诉的抗议书（4）
帕特以她通常的智慧和幽默接受了这个消息。〃那天晚上当她知道自己得了什么病后，她说，'你们必须要自己照顾自己，因为我说过我只想活到你们能走路的时候，'〃帕特的女儿鲍比回忆说。帕特惟一的儿子罗比刚刚宣布他要结婚，而布伦达也正要离婚，她的五个孩子都已成人，都能自立了。
帕特的一个女儿那天晚上打电话给珍妮·阿霍，告诉她诊断结果。珍妮把此事告诉她男朋友；几天后的一个晚上，他去麋鹿俱乐部参加会议，把帕特的病情告诉米歇尔·麦思茨的丈夫。米歇尔已经在抗议书上签名，她不再是帕特的朋友了。第二天早晨，1989年1月24日，当洛伊斯走进烘干室时，她还不知道帕特得了ALS。米歇尔说的第一件事情就是帕特得了卢·格里克的病。〃我非常生气〃，洛伊斯再日记中写道。我〃知道帕特想让阿霍保密，但阿霍的男朋友告诉了米歇尔的丈夫，所以上班不到半个小时，整个工厂都知道了〃。
〃我很害怕，〃阿霍说，〃帕特不想告诉其他人。我也从不想告诉米歇尔我是那么讨厌她。〃
洛伊斯下班后，径直驱车去帕特家。她告诉帕特，无论她决定是否继续这次诉讼，她都会支持她的，如果她摆脱诉讼把精力放在自己的身体上，她也会理解她。帕特说她决定继续这个案件；她只希望审判能尽快开始，这样，她就可以自己走进法庭而无需坐在轮椅上。离开帕特家时，洛伊斯想，〃她真是一位勇敢的女性。〃应帕特的请求，洛伊斯回到家后分别给米歇尔·麦思茨及律师们打了电话告诉他们这个坏消息。
1989年1月29日，洛伊斯在日记中写道：只给我自己看！今天，杰夫·纳尔逊评论为帕特捐款的事，〃这头母猪起诉我们，而我们却要给她钱。只有×她，才能把她治好。〃
除了调查以外，斯普伦格尔和博勒也在考虑是否要修改诉状，在其中再加两条：首先，他们认为他们至少还需要一位首席原告一位在大坑中工作的原告。他们猜法官会认为洛伊斯和帕特不足以代表在大坑中工作的雇员，因为她们从未在那里工作过；另外，博勒也认为大坑中的妇女所受的待遇在很多方面都更糟糕，把那里发生的事情展现出来非常重要。如果原告中没有在大坑工作的女矿工，那么审判时所有的证据都可能不会被承认。
他们想到了凯西·安德森；她就在大坑驾驶重型机器。帕特和洛伊斯正在犹豫是否让她参加，她们都知道她的故事曾被弗兰克·利普卡打过，并且忍受大坑中没有女卫生间的折磨她的故事当然很有代表性。〃我试图告诉斯普伦格尔，以后可能会有一些人加入到诉讼中，〃洛伊斯说，〃但他不听，因为他们要打集团诉讼，希望主体能适格。没有人会听我的话，因为她们认为我背叛了她们。〃
斯普伦格尔也不太信任凯西，其原因是斯坦·丹尼尔斯和凯西的姐姐结婚了，斯普伦格尔担心她可能和他很亲近。但博勒坚信应该把她吸收进来，因为只有这样，才能全面揭露在埃弗莱斯矿发生的事情。博勒给凯西打了电话，后来又与她单独会面，问她是否愿意参加到集团诉讼中。博勒第一次接触凯西时，凯西就说：〃你是说起诉他们对我做的一切吗？当然。〃博勒还发现凯西其实非常憎恨姐夫，她不会因为斯坦·丹尼尔斯的缘故而在加入诉讼时感到为难。此外，凯西的丈夫，乔治，也不反对凯西参加进来。
修改诉状时，他们还打算把联盟也作为案件的一方当事人。洛伊斯和帕特的诉讼既不针对联盟，也不针对某个雇员或联盟的成员，而是针对公司。她们的诉讼请求中有一件事就是命令公司采纳反性骚扰政策，并确立解决性骚扰纠纷的有效程序。
之所以这样做，是因为斯普伦格尔注意到第八巡回法庭最近刚做出的一个判决。该案中，由于工人联盟不是一方当事人，法院拒绝将该雇佣歧视案件作为集团诉讼对待。法庭的理由是工人的诉讼请求包括公司改变雇佣政策及工作纪律等，这可能导致修改联盟和公司的协议。因此，法庭认为如果联盟不是一方当事人，法院就不能命令联盟对协议进行必需的修改。
斯普伦格尔意识到同样的事情可能发生在他代理的案件中，他知道将联盟列为被告非常冒险，即使是把联盟作为〃不结盟的被告〃或〃救济被告〃，也就是说，没有任何过失也不承担任何责任的被告，在联盟成员眼里，这和普通被告也没什么区别，他们只知道女矿工们起诉他们了。而一旦联盟成员认为女矿工们像起诉公司一样，在起诉他们，事情就会变得一团糟。更糟的是，北明尼苏达州还是联盟之乡，即使是因为技术的原因起诉联盟，也会被认为和起诉公司没什么区别。但斯普伦格尔知道如果没有联盟的加入，法官就会很轻易地驳回起诉。
斯普伦格尔决定劝说联盟加入到原告一方中，〃当时，担任联盟律师的是理查德·卡斯帕里，我给他打电话，问他们是否愿意作为'不结盟的被告'，或甚至作为原告参加诉讼。我通过其他一些案子了解卡斯帕里，我知道他会理解目前的形势。〃斯普伦格尔跟卡斯帕里解释说，女矿工们需要联盟以其中一种方式参加诉讼，但最好是以被告的身份参加。她们不需要法庭认定联盟有什么过错或承担什么金钱赔偿。此外，他还说，这些女矿工们都是联盟成员，帕特·科斯马施还是联盟官员。联盟有自己的立场这是非常正常的，但至少，斯普伦格尔说，联盟应当保持中立。后来，卡斯帕里回电话说他已经向他的客户咨询过了，联盟拒绝主动参加到诉讼中。〃我认为卡斯帕里很有同情心，是他的客户从中捣乱，〃斯普伦格尔说。
1989年2月8日，也就是斯普伦格尔提交诉状六个月后，他又提交了补充诉状。这时，距第一次与洛伊斯和帕特会面已经将近一年了。在补充诉状中，凯西·安德森也被列为原告，而联盟则被列为被告。尽管从法律的视角来看，这种修改是必需的，但从个人的立场来看，这对女矿工们而言是命运攸关的事情。现在，她们起诉的不仅仅是位于克利夫兰的公司的管理层，还包括铁矿山最强有力的组织联盟，此外，还包括埃弗莱斯矿的每一位矿工。〃把联盟也列为被告，就把联盟和公司拴在了一起，而通常他们之间都是敌对性的关系，〃鲍勃·克拉斯加说。
这一修改使帕特·科斯马施最为痛苦。〃补充诉状交上去之后，帕特很害怕，〃米歇尔·麦思茨说，〃联盟宣言中写到，不可以告发联盟的兄弟姐妹。帕特确实打心眼里认为联盟所做的一切都是对的。〃
补充诉状提交上去几个星期后，洛伊斯邀请公司所有计时女工和一些拿固定薪水的矿工于2月27日到她家开个会，来共同讨论这个案件。斯普伦格尔、兰和博勒那天都参加了。2月15日，洛伊斯就打印出一封邀请信，上面写着：
不管你对诉讼的感觉如何，最终它都会对你产生影响。我们确实关心你们，希望你们能参加会议，提出你们的疑问。我们不会对你有更多要求，如果你想保密，我们也会做出相应的安排。
会计格洛莉亚·胡斯比收到了洛伊斯的信，她知道洛伊斯手里握着炸弹。格洛莉亚的老板，工厂的审计员对她和会计部的其他女雇员说，〃连想都不要想去参加那些会议，有人正在监控着所有去那里的人。〃对于格洛莉亚和其他拿固定薪水的女雇佣来说，她们参加洛伊斯的诉讼比那些工人参加诉讼要更加冒险，因为她们得不到联盟的保护，公司的管理层完全有权力解雇她们。
会议之后几个星期，格洛莉亚在弗吉尼亚的图书馆遇到了洛伊斯。格洛莉亚担心在公共场所被人看到她和洛伊斯在一起，但她还是试探性地靠近洛伊斯，了解了一些有关诉讼的情况。格洛莉亚小声说：〃我想让你知道我们非常支持你。〃当洛伊斯问为什么她及其他拿固定薪水的女雇员都不加入诉讼时，她说：〃他们告诉我们，如果我们加入，就会失业。哦，我告诉你，骚扰的事情同样也发生在我们身上。我们百分之百支持你，但我们没有一个人有勇气加入。〃
洛伊斯把保罗·斯普伦格尔的名片递给格洛莉亚，她塞到口袋后就迅速走开了。
第二部分 长路漫漫第八章 反对起诉的抗议书（5）
名片在格洛莉亚的钱包里放了好多年，但她从来没给他打过电话。
保罗·斯普伦格尔和简·兰也参加了在洛伊斯位于吉尔伯特的家里举行的会议，站在她家的阳台上，可以看到一团团的浓烟从福布斯工厂升起。到了晚上八点会议开始时，来的只有帕特、凯西、马塞勒·纳尔逊和两位分别叫莎伦·罗西，和珍妮·德斯诺斯亚的拿固定薪水的雇员。但此后的三十分钟却没有一个人来。这一天，洛伊斯接到了无数个在最后一分钟说不来的电话：简说必须要去银行，琼说要去购物，马茜说要去参加阿姨的葬礼。后来，马茜向洛伊斯承认说〃只要那些人知道我们没参加诉讼，我们干什么都行。〃洛伊斯心痛极了。
洛伊斯决心让更多的人加入进来，她用大头针将报纸上刊登的保罗·斯普伦格尔的照片以及他的名片钉在烘干室的宣传栏上。第二天早晨，那张照片就被人画上了胡须和可恶的角。接下来的一个星期，他的名片也不见了。洛伊斯并不气馁，她又把一张名片钉在上面。后来，当琼走进女烘干室时生气地骂〃这些该死的人什么都起诉。〃她又说，怪不得保险费率那么高。而当洛伊斯听她抱怨鲍勃·莱茨做的事情时，她从后面大声说：〃加入到诉讼中来！〃
在女矿工们中间不断发生着〃应该，还是不应该〃的争论，洛伊斯开始记录她偶尔听到或参加的谈话了，每天下班后，她都会把当天发生的事情记下来，然后上班时记在纸上的对话钉在一个绿色的活页本上。每�