按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你们打算在这儿住多久，一周还是一个月呢？”
“你什么时候抓到强盗，我们就什么时候回去。”
“假若我们抓不到罪犯呢？”
巴里对刑侦局局长的宣言没有在意。他两手一摊表示无可奈何。这时搬运工已把皮箱和行李搬进来。
世上杜博维茨基最怕争吵。他决定不能让受到死亡威胁的一家人露宿街头，于是把巴里全家安置在二楼宽敞走廊的尽头处。这里摆上了吊床，桌子和沙发。这使那些搞侦缉的战士们，尤其是住在营房的纠察队的年青战士们过得舒适一些了：这儿有从“莫斯科自由俱乐部”餐厅弄来的食品，而在第一天晚上为庆祝自己的搬迁还备有香槟酒。
喜欢热闹的沃尔住宁对巴里十分关切和同情。他喜欢巴里的处境，也喜欢他如此泰然的态度，他住在刑侦局里犹如在自己家里一样。沃尔任宁一有闲空就登上“餐厅”同乔迁的主人聊上一阵子，顺便也同漂亮的侍女闭扯一会儿。我不知道沃尔任宁的殷勤献得如何，用阿尔秋欣那挖苦的话说，他象一只土鹅似的在姑娘面前摆来摆去，不过，找到劫持犯的功绩却属于沃尔任宁。
杜博维茨基正准备同这些吵吵闹闹的房客讲和，但不料就在沃尔任宁查明汽车是温达沃至雷宾斯克的铁路管理委员会的之后第四天，就抓住了罪犯。
这个犯罪集团共有七个人，首领是一名牙科医生的儿子，一个超龄的中学生，因学习成绩太差被莫斯科第二中学除名。他就是那辆汽车的司机。
这桩案子纯属刑事案件，因为绑架巴里的这伙人不属于任何无政府主义组织。但是在搜查其首领的住宅时。刑警偶然注意到了一个留着额发的青年人的照片。这副面孔很熟悉。刑警从墙上摘下了照片，在背面的硬纸板上写着：“我们不再毫无意义地重复那句‘尊重法律’的老话，我们要说：“藐视法律，摆脱一切约束！’‘服从法律’是怯懦和卑鄙的语言，我们要取代的：‘否定一切法律，与其相对抗！”
谢尼亚，要永远、随时记住克鲁泡特金说的话？！
这个中学生叫谢尼亚，而照片上的青年人不是别人，正是有名的无政府主义者费多尔·格雷兹洛夫——“社会革命的无私无畏的好汉”。照片背面是他亲笔写的克鲁泡特金文章中的摘句。
尽管刑警暂时还未彻底查明格雷兹洛夫是否直接参与了策划绑架商人一案，而谢尼亚也避免回答那些敏感的问题，但案件牵连到莫斯科无政府主义者联盟。如果报纸转载了调查材料，无政府主义者联盟便会处于非常困窘的境地。他们很懂得这一点。莫斯科无政府主义者联盟能否在马霍夫这件事上协助我们呢？
我把博林和赫沃西科夫叫到我的办公室，向他们如何评价无政府主义分子在西特洛夫卡的影响。
博林借口近年来很少接触“希瓦自由城”，因此说得含糊其辞。不过，他觉得对“无党派者协会”和“无政府主义者青年联盟”在那儿的影响不应忽视，仅管这两个组织不超过一百五十人。赫沃西科夫说，“无政府主义者青年联盟”的成员彼此抱得很紧，所以集市上的大头目和马霍夫都尽量同他们搞好关系，况且联盟也还没有给他们增添麻烦。
赫沃西科夫走后，博林问我，是不是想吸收无政府主义分子去寻找牧首法衣是器室丢失的珍宝。
“为什么不能呢？”我说，“有了帆就要利用风。”
“不过，首先应当把帆做好……”
“我们要把它缝制好的。”
“请问，用什么缝制呢？”
“很显然，用帆布。”
就在当天我给萝扎·什捷伦打了个电话并约定了见面时间。不过，“缝制风帆”一事只好推迟了，因为彼得格勒通报说，瓦西里·梅斯梅尔已经启程来莫斯科来了。
莫斯科刑侦局侦察员帕·沃·苏霍夫赴彼得格勒的出差报告
我在出差期间对案件进行了调查，现报告如下：
1．梅斯梅尔·奥列格·格里戈里耶维奇
由于我在彼得格勒停留时间较短，因此不能亲自去瓦拉姆修道院。但是在彼得格勒民警局同志的帮助下，我已同维博尔克省谢尔多博利县苏维埃取得了联系。
从谢尔多博利县民警局和赤卫队总部获悉：奥·格·梅斯梅尔公民，法名阿法纳西，于一九一二年进入修道院。一九一七年初，受苦行戒律大礼后，就隐居在“先驱者约翰骑士团隐僧修道院”。
在整个期间内，奥·格·梅斯梅尔（阿法纳西）公民没有离开过修道院，然而却与许多人进行了频繁的书信往来。从所附名单上看出，阿法纳西公民的收信人中有他的父亲、弟弟、表姐、姐夫，以及瓦拉姆——普列奥布拉仁斯基修道院修士大司祭季米特里，克里姆林宫牧首法衣圣器室正是由这位季米特里照管的。
有几位收信人曾单独拜访过阿法纳西公民．一九一七年十二月，当湖面结冰可以通过时，阿法纳西公民的表姐奥尔加·乌瓦洛娃和弟弟瓦西里·梅斯梅尔公民都曾来过这个小岛。
阿法纳西不喜欢与人交往，过着与世隔绝的生活。
他只在迫不得已时，才与教会同行联系。他尽量避免接触来自谢尔多博利和彼得格勒的朝圣者。没有发现越规行为。
2．梅斯梅尔·瓦西里·格里戈里耶维奇
我在彼得格勒时，瓦西里·格里戈里耶维奇公民在英格兰大街从布加列夫处租下了两间一套带家俱的房子。住在这儿的多半是旧军官和前国家官吏，有几套房子往着自由职业者。梅斯梅尔于去年十二月从基罗奇大街搬迁到这儿。
在一九一七年九月之前他曾任皇庄警卫部队副司令。但是，由于警卫部队“士兵苏维埃”对他持不信任态度，他辞去了这个职务。从此他就在彼得堡军区司令部炮兵管理局供职，他是个君主主义者。他在集会上发表演说既反对临时政府，也反对苏维埃政权，但不介入武装冲突。在科尔尼洛夫发动反革命叛乱时，他持消极态度。他在军区司令部里是一个勤勉而有文化的军官。他因公务曾到埃斯特良省和托波尔斯克省短期出差，也到过莫斯科。
从彼得堡军区司令部炮兵管理局军官的花名册上查到：瓦西里·格里戈里耶维奇·梅斯梅尔最后一次从莫斯科返回是在今年的一月六日。我对舒克林娜公民的询问进一步证实了这个情况。舒克林娜出身于彼得堡省的一个贫苦农民的家里，被布加列夫家雇为清扫工，每周三次收拾瓦西里·格里戈里耶维奇·梅斯梅尔公民的房间。舒克林娜对我说，她确切地记得梅斯梅尔住在莫斯科的时间。因为是她帮助他把东西装进皮箱的。他回来后，又是她收拾了房间并把穿脏了的衬衣交给了洗衣女工。
她说，梅斯梅尔是在圣诞节那天离开的，而回到彼得格勒的时间是一月六日傍晚。
舒克林娜详细地描述了那个首饰匣，（首饰匣掉下来的一块壁板被我们在牧首法衣圣器室的窗下的雪堆里发现了）。在梅斯梅尔的房间里这个首饰匣总是放在大衣柜的上层隔板上，里面放着相片，信件和别的公文。梅斯梅尔公民很珍惜这个匣子，不准清扫工碰它，自己亲手擦灰尘。
当梅斯梅尔去莫斯科时，首饰匣也就不见了。她认为首饰匣是他随身带走了，尽管以前他一般是把它留在房间里的。舒克林娜进一步证实说，在梅斯梅尔离开这里的前一小时首饰匣还放在大衣柜里，而到了傍晚它已不在原处了。梅斯梅尔离去后，舒克林娜发现，原来放在首饰匣里的东西放进了一只黄色公文包，藏在写字台中间的抽屉里。梅斯梅尔从莫斯科回来时，没有带回那个首饰匣。
梅斯梅尔只在这所住宅里过夜。他一般早晨八点离去，直到夜里才返回。他平时都在哪儿，晚上都干些什么，我还尚未查清。他很少在自已家里接待客人。
他很少收到信件，看过之后立即烧掉。如果他给别人写信，看来，都是由他亲手发出；与同楼的邻居也毫无往来。
彼得格勒刑侦局局长与莫斯科市民警局苏维埃主席的通话记录
莫斯科（以下简称莫）：我是民警局苏维埃主席雷恰洛夫同志。
彼得格勒（以下简称彼）：我想把你所感兴趣的那个人离开的消息告诉你。你明白我的意思吗？
莫：我听明白了。
彼：你感兴趣的那个人四小时前乘火车去莫斯科了。
莫：你可以告诉我车次和车厢号吗？
彼：可以。一次列车，二等三车厢，六号包房。
莫：谁跟随着他？
彼：你派到彼得格勒出差的刑警和我们的工作人员跟着他。他们俩就在一个车厢里，紧挨着五号包房。在迎接他时请注意：他带有武器。
莫：感谢你的通报。对他途中改变预定路线的可能性做了准备吗？
彼：做了准备。到达一个中转站，就给科萨切夫斯基发电报，告知抵达或改变路线。还有什么问题吗？
莫：还有最后一个问题。我们这里流传说德国人又要采取军事行动。不过，没有收到来自彼得格勒的任何官方消息，应视这种说法为煽动性的语言吗？
彼：很遗憾，这些说法部分符合实际。我从组编工农红军全俄委员会得到的情报，德军指挥部今天发出通知，从二月五日起按原水平恢复军事行动。你在近几个小时内就能收到关于这方面的官方消息。
莫：协议规定，应在进攻前一周发出通告。看来，你把日期搞错了，是二月十号吧？
彼：不，我没弄错。德国人撕毁了协议，违背了有关规定。德国人的突击部队将在后天，二月五日开始行动。还有问题吗？
莫：没有。谢谢。
电报
莫斯科“民族饭店”第三百四十五号房间。列昂尼德·鲍里索维奇·科萨切夫斯基先生亲启。
你等待的货物正包装完毕，在彼得格勒办事处的协助下按指定地点发出。提货单副本请凭收条交我和你在彼得格勒办事处的代理人。我们白天抵达莫斯科。如有迟误和变化，我将立即用电报或电话通知。
最后请备好仓库和运输工具。
忠于你的苏霍夫
第四章 来自彼得格勒的“货物”
一
在雷恰洛夫的办公室里召开了会议，决定不在车站上逮捕梅斯梅尔。我们的侦察员要在站台上“收下”苏霍夫交付的“货物”，然后暗中跟踪瓦西里·梅斯梅尔。估计梅斯梅尔会从车站上直接去见他的父亲，因此我决定监视一等文官博布里谢夫的寡妇的房子，老头子就住在她家里。这个任务交给了阿尔秋欣和沃尔任宁。阿尔秋欣装扮成闲逛的二流子，监视大门。如果瓦西里·梅斯梅尔想利用院子的后门，那么，势必会被沃尔任宁发觉，他装扮成清扫工的在乡下的亲戚，被雇来劈木柴。
为了等待“包装好了和已发出的货物”，我同沃尔任宁一起察看了尼古拉耶夫车站后，更觉得“入库”和“运输工具”是件棘手的事。
卡兰切夫卡一直是莫斯科市人口最稠密的地区。下车的人们一走出站台，就会听到嘈杂刺耳的喧闹声。车轮在路面上发出隆隆响声，电车叮当响个不停，马在嘶鸣，出租汽车的喇叭声，搬运工、车夫和出租房屋的经理人在高声喊叫着，还有莫斯科女摊贩们在声嘶力竭地招揽生意。
大车上装满了劈柴，平板车载着皮箱和行李袋，手推车上装满口袋。女人们穿着宽大的天鹅绒大衣，农民戴着风帽，女摊贩系着各种颜色的头巾．一片喧闹声和叫喊声。这就是战前广场上的景象。战争和两次革命的风暴在这人群的海面上掀起更大的恶浪，把难民、退伍军人、投机商和赦免的刑事犯卷到了这里。广场上装饰着红花结和旗子，在从前的帝国大厦的正面墙上挂着巨幅宣传画，上面画着一个头戴高筒礼帽，脚穿钉着马蹄铁掌的铮亮短腰皮鞋的资本家爬在地上，一名赤着脚的工人气势凶凶地骑在资本家的背上，在工人的脚 处画了一对星状马刺，下面写着：“无产者，稳稳地骑在马上吧！”
士兵们一边说着俏皮话，一边狂笑着爬到电车顶上：坐在电车顶上逛大街是退伍军人最热衷的游戏，叫做坐“旋转木马”，电车式的旋转木马绕着莫斯科转……
我们一大早就赶到了卡兰切夫卡，然而这里已热闹非凡。卡兰切夫卡在沸腾，人群川流不息，乱成一团，许多人叫喊着招徕顾客。
“德国人已逼进彼得格勒城下！德国人已经逼近彼得格勒城下了！”报童在高叫着，“