按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
顶假发，再略微化化妆，他就和他父亲没什么区别了。现在，你肯定明白，他为什
么会如此慷慨，要用汽车送你来这里，因为他已在头天夜里乘火车先走一步，他先
你而至，杀人、装扮，等着和你谈判。”
格兰白若有所思，他说：“噢？谈判！你的意思是，真正的爵士会是另一种谈
法？”
布朗神父说：“他肯定会直截了当地告诉你，上尉一分钱也拿不到。那阴谋虽
然有点怪诞可怕，却是阻止爵士这么回答你的唯一途径。希望你能欣赏那家伙的机
智。他把什么都告诉了你，真是一箭双雕。他被无赖的俄国人勒索，要是在战争时
期，我会怀疑他通敌。他一下子摆脱了他们，还让他们盲目地追到里加。但最精彩
的是，他一方面承认儿子是财产的当然继承人，另一方面又大骂他不是人。你看出
来了吗？他这样做，既可以把事情安顿好，又可以为将来出现的问题埋下伏笔。”
格兰白说：“我有好几个问题，你指什么？”
“我是指，儿子虽然继承了家产，但父子俩却再也不能相见，这会显得很奇怪。
爵士私下对儿子的咒骂使人觉得怪而不怪了。所以，那位绅士就剩下一件事了，即
如何下手。”
格兰白说：“我知道他是怎么下手的。”
布朗神父很茫然，他继续心不在焉地说：“不仅仅是这些。他如此钟情的这套
办法里还有许多东西。他以某一个人的身份告诉你另一个人杀了人。这让他感到一
种疯狂的愉快。这就是我所说的罪恶的讽刺，与魔鬼开的玩笑。让我来给你说一个
反语吧。有时，魔鬼讲真话，内心也欢喜。重要的是，他讲真话的真正目的是要误
导别人。所以，他才这么喜欢假扮别人，故意把自己抹得一团黑。所以，我甥女听
见他在画廊里独自发笑。”
格兰白突然回过神来。他大声问：“你姐姐不是要你甥女和马斯格雷订婚吗？
我看是看中他的财富和地位了吧。”
布朗神父毫无表情地说：“是呵，我姐姐总是精于此道。”