按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，可我做不到。必须在他的高潮之后，必须感到他爱我，只爱我一人。沉入我体内。必须感到他只想着我的肉体。即使他想停下来也不行。他情愿去死也不愿把那玩意儿从我体内撤出来。从我的体内。必须完全宣泄出来，把它给我，给我，给我。他宣泄时我感到了力量。我变得强大，变得漂亮，变得年轻。然后我就静等。他抖动几下，把头一甩。这时我已强大、漂亮、年轻，可以让他感到我的高潮已经来临。我把手指从他的手里撤出，放在他臀部上，双腿落在床上。我不敢出声，因为怕孩子听见。我开始感到各种色彩在我体内流动，在身体深处。六月虫发出的道道绿光，大腿上流下来的野果的紫浆，妈妈的黄柠檬水，混合在一起在体内流动。之后我觉得我在两腿之间大笑，笑声和色彩融合在一起。我感觉高潮来临，又怕它不来。但我知道会来的。已经感受到了。像是体内的一道彩虹。不断地延续、延续、延续。我想感谢他，但不知怎么说，所以就像哄孩子那样拍着他。他问我感觉好吗，我说很好。他从我身上下来，躺着睡着了。我想跟他说话，可是我没说。就继续想着那彩虹。我想起身上趟厕所，可是我没动。何况乔利的一条腿还搭在我身上，我动不了，也不想动。〃
第二部分第24节：爸爸笑吧
〃可现在不同了。大部分时间我还没醒他就进去了，等我醒了他也完事了。余下的时候我都没法挨着他满是酒味的身体。对此我已经不在乎了。主会照料我的。我知道他会的。何况，这辈子已无关紧要，会有来世辉煌。惟一让我怀念的是那彩虹。但正像我所说的，对此我也有些记不清了。〃
看爸爸又高又大爸爸
你能和珍妮玩吗爸爸
再笑笑吧爸爸笑吧笑吧
乔利生下来第四天，他妈把他包在两层毯子一层报纸里放到了铁道边的垃圾堆上。他的姨婆吉米看见她侄女拿着一个包袱卷从后门出去，才把他救了下来。她用皮带抽打他妈，不许她靠近婴儿。吉米姨婆一手把乔利拉扯成人，有时还兴志勃勃地给他讲述将他抢救下来的经过。听她的口气他妈脑子不对，但他无法证实，因为鞭打之后她就逃走了，再也没人听说过她。
对自己被救一事乔利存有感激之情。但偶尔也有相反的感觉。有时当他看着吉米姨婆用手指抓吃甘蓝菜，嘬着她那四颗大金牙，闻到她脖子围着的胶口袋味儿，或是在冬天为了暖和，她让他和她睡在一起，他看见她睡袍里皱巴巴干瘪瘪的乳房那些时候他就想还不如当年死了的好，用汽车轮胎当棺材，头顶着乔治亚州灰暗的天空。
上了四年学之后他才有勇气问姨婆他父亲是谁，住在哪里。
〃我猜想是福洛家的那小子。〃她姨婆说，〃当时他常来。但在你出生之前他就不见了。我想他是去了美肯。不是他就是他弟弟。也许是他们俩。我曾听老福洛说过一回。〃
〃他叫什么？〃乔利问。
〃福洛，傻瓜。〃
〃我是问他的名。〃
〃噢。〃她闭上眼想了想，叹了口气说，〃想不起来了。山姆，是吗？对，山妙儿。不对，不对，不是。叫山姆逊。山姆逊·福洛。〃
〃为什么不给我起名叫山姆逊？〃乔利的嗓音很低。
〃那是为什么？你出生的时候到处找不着他。你妈也没给你起名。还没过第九天她就把你扔到垃圾堆上去了。把你捡回来以后，第九天我给起的名。是我死去的兄弟的名儿，查里·布里德洛夫。那可是个好人。叫山姆逊的没有一个好下场。〃
乔利没再问别的。
两年之后他退了学，在泰森饲料种子店找了份工作，清扫、跑腿、过秤，把饲料抬到大车上。有时，他们让他和车夫一起赶车，是一个叫布鲁·杰克的和善老头。布鲁常跟他说有关黑奴解放宣言的老事。黑人如何欢庆、叫喊、歌唱。还讲鬼的故事。讲一个白人如何将他妻子的头砍下来埋在沼泽地里。那无头尸半夜出现，因没有眼睛在院子里跌跌撞撞碰翻东西，喊叫着要找梳子。他们还说起布鲁交往过的女人，年轻时经历的打斗，如何替自己辩解而未受鞭打，而其他人如何挨了打等事。
乔利喜欢布鲁。成年之后很久，他仍记得他们一起度过的美好时光。记得一年七月四日教堂野餐，一家人正准备砸开西瓜。几个孩子围成一圈观看。布鲁在圈外站着，一丝期望的微笑使脸变得温柔。那家的父亲把西瓜高举过头在乔利看来那人的两条粗臂比大树还高，西瓜遮住了阳光。那人高高的个儿，高昂着头，眼睛盯着石块。两臂举得比松树还高。两手捧着的西瓜比太阳还大。那人停了一下，站稳脚跟，对准目标。看着那蔚蓝天空衬托下的形象，乔利的胳膊上脖子上起了一层鸡皮疙瘩。他不知上帝是否就是这副模样。不对。上帝是一个和善的白人老头，长长的白发，飘逸的胡须。当有人死去时，上帝的蓝眼睛会变得很忧伤。但当有人作恶时则会变得严厉。这一定是魔鬼的模样把地球捧在手中，随时准备摔在地上，把甜蜜温乎的瓜瓤摔出来让黑人吃。如果魔鬼真是这般模样，乔利会喜欢他的。想到上帝时他没有什么感受，可稍一想到魔鬼他就兴奋不已。此刻那个高大的魔鬼正把太阳遮住，准备把地球摔个粉碎。
远处有人在吹口琴；音乐穿过甘蔗田来到松树林；音乐在树林中缭绕，和松木味混杂在一起。乔利无法把人们头上飘荡的声和味区分开来。
那人把西瓜朝石头的一角砸去。瓜皮的破裂声之后是失望的低低的叹息声。西瓜摔得不好。西瓜破裂，无数块瓜皮和瓜瓤散落在地上。
布鲁跳了起来。〃哇……〃他低吼着，〃瓜心在那儿。〃他的嗓音既伤感又高兴。大家都朝那一大块既不连皮又不带籽的瓜心望去。瓜心滚到离布鲁不远的地方。他弯下身把它捡了起来，血红色、结结实实的，又甜又水，毫不掩饰能给人带来的快乐，简直太诱人了。
〃吃吧，布鲁，〃当爸爸的说，〃你吃吧。〃
布鲁笑着走开了。小孩子们跑着在地上找碎西瓜。女人们为更小的孩子把瓜籽抠出来，掰下小块自己也吃上几口。布鲁和乔利的目光相遇了。他示意他过来。〃来呀，孩子，咱们俩一起吃瓜心。〃
这一老一小坐在草地上分享瓜心。这是地球甜蜜的五脏。
一年的春天，那是个寒冷的春天，吉米姨婆死于蜜桃馅饼。在一场暴风雨之后她去参加聚会，坐湿木板凳受了潮。之后的四五天里她一直感觉不好。朋友们都来看望她。有的给她带来甘菊茶，有的用搽剂给她按摩。她最好的朋友爱莉斯小姐给她念《圣经》。可她的病情继续恶化。主意出了不少，有的还相互矛盾。
〃不能吃蛋白。〃
〃要喝鲜奶。〃
〃嘴里要含草根。〃
吉米姨婆除了爱莉斯小姐的《圣经》之外谁的话都不听。科林斯人的话传她耳朵里时，她迷迷糊糊地点点头表示同意。当她的罪过受到谴责时，她不停地喃喃说着阿门。可她的病情不见好转。
最后大家决定把默迪尔请来。默迪尔话语不多，住在树林边的小木房里。她是个很不错的接生婆，诊断干脆。在人们的记忆中到了紧急关头默迪尔总是在场。碰到用一般办法治不了的病，比如常规药物，直觉，或忍耐，人们就会说〃去请默迪尔〃。
当她来吉米姨婆家，乔利看见她时不禁吃了一惊。因为知道她已经很老很老了，乔利把她想像成一个干瘪驼背的老太婆。可是默迪尔比陪她来的牧师高出一截。她一定有六英尺高。银灰头发梳成四个髻，给黑黑的面孔增添了力量和权威性。腰板跟木棍似的笔直，她手里的桃木拐棍与其说是用来支撑不如说是为了交流。她看着吉米姨婆皱巴巴的面孔时用拐棍轻轻击地。她用右手的拇指摸着拐棍的把手，左手顺着吉米姨婆的身体摸去。她用长长的手指背摸了摸病人的脸颊，然后把手掌放在她额头上。之后，她把五指插入病人的头发里，轻轻地抠了几下头发，然后看了看指甲抠出来的东西。她抬起吉米姨婆的手仔细地看了看指甲、手背，并用三个指尖按了按手掌。然后，她把耳朵贴在吉米姨婆的胸口和肚皮上听了听。按她的请求，几个女人把便盆从床底下拉出来让她看粪便。默迪尔一面看，一面用拐棍敲打地面。
第二部分第25节：施展淫威
〃把便盆连同粪便一起埋了。〃她对那几个女人说。对吉米姨婆，她说：〃你肚子着了凉，喝点菜汤，不要喝别的。〃
〃会好吗？〃吉米姨婆问，〃我会好起来吗？〃
〃会的。〃
默迪尔转过身，走出了屋子。牧师扶她上了马车，送她回家。
那天夜里女人们端来了一碗碗的菜汤，黑豆汤、芥菜汤、白菜汤、甘蓝汤、萝卜汤、甜菜汤、绿豆汤，甚至还有刚开锅的猪头肉汤。
两天以后吉米姨婆体力恢复了不少。当爱莉斯小姐和盖恩太太来看望她时，说她好了很多。三个女人坐在一起聊起她们经受的苦难，治愈了的和没治愈的疾病，哪种办法有效，等等，但话题总是回到吉米姨婆的身体状况。她们不断地讲述起因，本该怎么做就不至于得病，以及默迪尔如何手到病除等等。她们的嗓音混合在一起变成了一曲对痛楚回忆的哀歌，忽高忽低，和声复杂。尽管音高不稳，但对痛苦的宣叙却始终如一。她们把对疾病的回忆紧紧拥抱在胸前，说起以往的痛苦时咋舌舔唇，津津乐道生孩子、关节炎、喉炎、扭伤、背疼、痔疮等，以及她们在收割、扫除、搬抬、跪蹲的过程中落下的伤痛并且总是贬低小辈。
然而她们自己也是从小辈过来的。年轻时，腋下与裤裆的臭味混合成迷人的香水味；眼睛不停地转动，嘴唇放松，细细的黑脖子上转动着的脑袋像母鹿那样灵敏。她们的笑声与其说是声觉不如说是触觉。
之后她们就长大了。从后门擦着边儿进入生活。成熟了。世上的每一个人都有权利对她们发号施令。白人妇女说〃去干这个〃。白人小孩儿说〃把这个给我拿来〃。白人男人说〃过来〃。黑人男人说〃躺下〃。她们惟一不需听从命令的是黑孩子和她们自己。她们忍受着一切，并按自己的形象重新塑造一切。她们替白人管家，对此十分清楚。当白人主人打她们的男人时，她们打扫干净血迹，回到家里又遭受被打者的欺侮。她们一手殴打孩子，另一手则为他们偷窃。她们的双手既能锯倒大树，也能剪断脐带；既能杀鸡宰猪，也能养花种草；双臂既能将成捆成袋的东西装运上车，又能哄抱孩子入睡；既能烤饼，也能裹尸。白天在田里劳作一天，晚上回到家里倚偎在男人的胳膊里。双腿既能骑驴背，也能骑男人。两者之间的区别不过如此。
之后她们变老了。脊背弯了，体味臭了。她们蹲在甘蔗田里，棉花地里，小河边上，肩负着整个世界。她们把一生交给了孩子，又接着看管孙子。她们放心地用粗布缠上头，用绒布裹住乳房，把舒适的毡鞋穿在脚上。她们不再有任何肉欲与生儿育女的愿望，也没有了眼泪与恐惧。只有她们可以走在密西西比的大街上，佐治亚的胡同里，亚拉巴马的田野里而不受恐吓。到了这把年纪，她们能任意施展淫威。她们对生活厌倦，期待死亡，既能无视也能接受生活的痛苦。事实上，她们最终得到了自由。这些黑人老妇女一生的甘苦都凝聚在她们的眼睛里浓缩了悲伤与幽默、狡黠与平静、现实与幻想。
她们一直聊到深夜。乔利听着听着就困了。悲伤的经历像催眠曲那样笼罩着他，摇晃着他，最后使他麻木了。睡梦中，姨婆便盆里发出的臭味变成了马粪健康的气味，而三个老妇人低低的说话声汇合成了口琴美妙的音符。尽管睡着了，他知道他被抱到一张椅子上，双手放在两腿中间。睡梦中，他的生殖器变成了一根桃木拐棍。默迪尔的双手不断地抚摸着它。
一个下雨的星期六晚上，艾斯·福斯特给吉米姨婆端来了一个鲜桃馅饼。当时吉米姨婆仍病得卧床不起。老太太吃了一块。第二天早上当乔利进屋去倒便盆时，发现她已经死了。她的嘴张成O形，她的双手，手指上长着男人般硬指甲的双手，可以舒服地放在床单上了。一只眼睁着看着他，好像在说〃孩子，端便盆要小心〃。乔利望着她，无法挪动脚步。一只苍蝇飞落在她的嘴角边。他气愤地把它轰走。之后，他又看了看那只眼�