按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我们做我们必须……”查理一把搡开放在他肩膀上的手，怒视着他，一切的软弱都消失了。他大大的蓝眼睛里怒火闪耀，看起来是如此的年轻。
“给我滚开，杰克。你会受到你的……”他停下了，试图控制住自己。那花了一分钟，而杰克注视着他，感觉几乎像是正从遥远之外注视着这一切，他的意识专注而又漠然。“我要去洗个澡。希望我出来时你已经离开了。”他走开了，而杰克只是站在那里。一时间他阖起双眼，试图让自己想出个别的做法。但什么也没有——他已经做出了决定，而他知道那是正确的做法。
他听到浴室里水声响起，听到淋浴间的门滑开。他又等了一分钟。接着他走回到床那里，坐下来。一刻后，他的手探下去，缓慢而目的明确的抽出自己之前发现的那卷文件。他把它们握在手中，什么也不想的又过了一会儿，接着站起身来走出去，步入到阳光下。
到主宅去的路似乎转瞬即过。他没有招呼来开门的克劳迪娅，没有留意到其他的一切，走进雷蒙和赫克特所在的厨房。他看到他们的面色变化，当他们看到他，从对什么东西发着笑到好奇。
“怎么了，杰克？”
他递出那卷文件。“我刚刚从查理房间过来。我一直在担心他，所以搜了那里。”
“你搜了他的房间？”赫克特扫视那些纸张，脸上渐渐腾起一股怒气。但杰克先开口了，而他几乎没认出他自己的声音。
“他是位缉毒署探员，雷蒙。他计划逮捕你。我们必须阻止他。”
时间停止。三个人彼此凝视，似有永恒之久，四下里悄无声息。杰克只注意到落在他身上的目光，他的意识一片空白。
你的行为决定你是否配得上我们……
头一个动作的是赫克特。他俯头再次扫视了一眼那些纸张，接着抬眼望向他兄弟。他点点头，确认杰克说的是实话。雷蒙的脸瞬间阴暗了下去，目光灼灼闪动，当他开口时，语气里带着股杰克还从未在另一位人类那里听到过的狠毒。
“他现在在哪儿？”
“他房间里。”
“赫克特，去叫上些人。告诉其他人准备好仓库。”
他立马离开了，于是这里便只剩下了他们。总是只有他们。杰克望着他，而他回望过来，他们的目光紧锁。过了很久，雷蒙才打破了这番沉默，而当他开口时，杰克发现自己已经知道了那些话会是什么。
“我们要搞清楚他知道了些什么，传出去了些什么。你要让他开口说话。你要让他说上长长的一段时间。”他走上前来，站到他肩畔，倾上前来，确保他一字不漏的听进去。“而当它结束时，你就会证明了你自己。”杰克微微转过头，又一次的，他直直的凝视进那双眼睛的幽暗深处。“我告诉过你，这一天会到来的……”
接着他离开了房间，留下杰克独自站在那儿。在他转身跟上去之前，他顿了一会儿，任由他刚刚所做下的事情的巨大性沉入脑海。他的意识一片麻木，这他很高兴……但他知道总有一天，他要去感受到它。这一个无可逃避，永远没有。
警告：详细的暴力描写！！！强调得不能再强调了——已经害得一个人呕吐了（据说）。一些人对此没问题，另一些不行——如果你属于比较敏感的体质的话，要是我就会避开最后四到五段。
第十五章
缓步跟在雷蒙身后，杰克低垂着头。他感觉浑身麻木，就好像这并非在真的发生一样。但他知道它发生了——因为正是他自己引发了它。
他全无感觉。只是亦步亦趋。他们离开了房子，雷蒙在他前头大步走着，全身上下每一个毛孔都往外冒着怒火。如果说他都不必碰一碰查理，杰克也不会惊奇，雷蒙看起来很像是会一见到那人就直接自己动手把他揍死。
不。他不会那么幸运。杰克不知道为什么在做决定时，自己脑子里竟真没想到过刑讯折磨——他知道查理死定了，当然，但他没去想过怎么死。（我。被我害死）他也真的没想到动手的那个会是自己，尽管他本该知道的。
那会对决定造成任何不同吗？
不。
接近简易宿舍时，他抬起头来，目光冷硬。他要将这件事见证到底。这是他所能做的全部了，并且不管怎么样，这件事该当由他来承担。他不能逃避自身决定的后果。对，之后会很艰难。但这就是生活。他所选择的这种生活。咬牙咽下去吧，鲍尔。
赫克特带着五六个人正等在外头，那些人看起来一个个迷惑不解。他们拿着枪，却似乎不知道为什么。杰克回顾谷仓，他可以听见那里头有人声响动。他们显然在架设什么东西。雷蒙看向他，他沉着有力的迎上对方的视线，眼眨也不眨。他感觉不到自己伤处的疼痛，感觉不到任何的疲惫和懊悔。他只感觉到烈日当空，一如平常的炽热。
他们向屋内进发，雷蒙打头，赫克特和杰克紧随其后。正要破帘而入时，杰克低声说了句“等等”。一众目光扫过来，他很快的解释道“他屋里有把枪。我不清楚他知不知道我们要来，不过……”。他朝赫克特伸出手，对方明白了，把他的武器递了过来。杰克接过它，走近帘子前，自缝隙间扫视进去。房间里没人，不过淋浴已经关上了。浴室里有动作声和……什么声响传出。
他走进去，打手势示意两个人跟上。他们小心的跟上了，杰克悄无声息的潜近前去，来到浴室门口。门上没锁，他决定在冒险开门前先试试水深。
“查理？”
一下停顿，接着……“滚开，杰克。我说过我不想跟你谈话。”他的声音听起来哑哑的，就算是因为套着支架也有些奇怪，杰克皱起了眉头。不过紧接着他的眉头就舒展开了——他认出了那个声调。那人他妈的在哭。
他甩开门，端着枪闯了进去。他脑海里有一部分在说如果查理对他开火，事情会轻松些——至少他就可以有借口直接给他个痛快了。可是不，他们需要知道他传了些什么消息出去，这地方有没有被暴露。
没有枪响。查理站在那儿，浑身上下只腰间围着条毛巾，除此之外便一丝不挂。他面色晕红，面前摆着张照片，杰克一眼扫去，认出了自己之前在另一张照片里见过的那个带着两个孩子的女人。推测起来大概是他妻子。基督啊，他是在这儿打手枪。这念头古怪的让他微微反胃——一开始他以为那是因为想到一个家伙干那事儿时，自己在周围，这多少有些恶心。又或许他可以实话承认，是因为他就要杀害一个无辜的男人，而想到那人还有个妻子让他不舒服到了骨子里。
“杰克，你他妈的在干嘛？”他眼里还有泪花，尽管他试图擦去。然而看到三个男人站在那里拿枪指着他的头，它们很快就被忘到了脑后。他试图藏起那张照片，杰克不禁琢磨为什么，不过他马上就抛开了这个念头。谁在乎？最好还是赶快把这事儿了结。
他把枪别回腰间，其他几个家伙帮他掩护住了。他抓住查理的胳膊，用一种几乎是温和的声音说，“雷蒙和赫克特想要跟你谈谈。”
那人低头看看抓住自己胳膊的手，然后抬眼望望那些枪。接着望进杰克的眼睛。于是他知道了。杰克可以看得出他明白了。他蓝色的眼睛一下子睁大了，惊惶的浮起了雾气，他的呼吸加快了。他漠然的把这一切看在眼里，然而他并不需要亲眼看到便已知道——恐惧的气味充斥了小小的房间，自他紧扣那个男人的手上蔓延而上，令得他泛出了一层鸡皮疙瘩。“不要让他们等，伙计。那只会让事情更糟。”
“杰克……”纯粹的惊慌。
“来吧。”操，我这是在诱哄一个人走出这道门去挨宰。由我。雷蒙要求我做，而我不能说不……
……你的行动将决定你是否配得上我们……
最终，查理动了，而杰克所能想到的只有这家伙只围着条毛巾。他希望雷蒙能允许他穿上衣服……但当然了，他不会的。
他们走出了浴室。查理在门口止住了脚步——雷蒙和赫克特只是站在那儿，肩并着肩，他们俩的存在感和共同的怒气铺天盖地的充斥在这封闭的空间里。那感觉就好像一脚踩进废蜜中，杰克发现自己竖起了精神屏障，只为了可以透过它来思考。一时间没人动弹，无人开口。杰克感觉到查理的胳膊开始在自己的手中颤抖起来，接着他注意到一滴汗正滑落自己的后背。窗户那里有只苍蝇在嗡嗡的撞来撞去。他可以看到空气中灰尘盘旋浮动，飘舞于透窗而入的一道道光柱中。
这场景是如此的超现实，好似一拳轰上了他的胸口，突然间他不再超然事外了。他手中正抓着一个死人。一个今晚本该还会呼吸着的男人，倘若他自己抵御住了挽救自身任务的冲动的话。一位替美国政府工作的男人。
一位有着一位妻子和两个小孩的男人。他记起了那张照片。他的儿子继承了那双大大的蓝眼睛。
炽热席卷过他，叫他泛起恶心，提醒他他自己的状态也不怎么好。但他立定身体，掩藏下一切，维持自己的脸色强硬冷漠。他要把这见证到底。要呕吐可以等稍后。
雷蒙步上前来。目光灼灼的直欲把查理的脑壳烧出个洞来。但他一句话也没对他说。相反，他转向赫克特身后的一些人。“Llévelo
al
granero（*＇西＇带去谷仓）。”三个人冲上来，把这无助的男人从杰克身边拖走，有那么一瞬间，他几乎想抓住那人不放。但他终究及时记起了放手，接着便等着雷蒙把目光转向自己。
“来吧，杰克。我想知道他都说了些什么，还有是对谁。我们需要知道我们是否需要离开，周四的会面是否有危险，还有我们的货批是否安全。不管怎样我都会改日子的，不过我想知道他最近有没有跟任何人通过话。”
“他有。”
“你怎么知道的？”
“今天早晨我听到他通电话。我没听到他在跟谁通话，只听到了些片言只语。不过正是那让我怀疑起来，搜查了他的房间。”
雷蒙细细的打量他，注意到那双眼睛是如何的死气沉沉。然而他微笑了起来，拍拍他的胳膊。“我早告诉过你，时机会到来的，杰克。对你它还到来得很快——我想你对此是高兴的。或许现在你相信上帝了，哼？”他轻笑了几声，杰克强迫自己回以微笑。不，雷蒙，我不这样认为。
……哦操。
他动动胳膊，示意自己要离开去着手进行下一步。然而雷蒙的手指扣住了他的上臂，阻下了他的动作。他开口了，声音如铁，而杰克无法看向他。他知道自己会看到什么。
“我要他熬到至少今晚，杰克。确保你别了结得太快了。”他点点头。这并不出乎他的预料。“那么去吧。”
他只希望走得越慢越好，然而这段路还是转瞬即过……毕竟，这中间也只有大约十五码。当他步入阳光下时，他心里对自己不得不将要做的事一阵阵厌恶，但等到抵达谷仓门口，他已经又一次冰冷了下来，坚定了决心去做必须要做的