按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
首先，在花园另一端的屋子里，他再也没有那种郁闷和老是不满意的感觉了。他顺理成章地继承了那台新款电脑。起初，他对此还嗤之以鼻，但当他摆弄了几下之后，他很快感到了它的许多方便之处。
其次就是钱。在萨拉芬那·费罗斯逝世的新闻报道中，她近来想创作一部有关猫的新的系列推理小说的想法很快被大家遗忘。但是，人们对威夫勒斯先生的兴趣却越来越大。所有有关他的书均以平装本重新发行。多年来用电脑动画技术制作一部好莱坞影片的想法突然再次火爆起来。巨星们的代理人纷纷与制片公司联系，小心谨慎地为自己的客户们提供一个这一年中薪酬优厚的好差使——吐露威夫勒斯先生的心声。
于是，钱财像浪潮一样开始滚滚而来。因为乔治·费罗斯与妻子没有离婚，因此他继承了她的一切。
更重要的是，萨拉芬那的死把他从天主教的教义中解放出来，从而使他能够再婚。为了达到这样一个目的，多年来，他心中已经有了人选。
为萨拉芬那举行葬礼的那天晚上，乔治趴在桌子上已故妻子的电脑前，睡着了。电脑屏幕上屏保不停地转动着。因为睡着了，所以他没有听到猫洞上活板门打开的声音。即使威夫勒斯先生悄悄跳到他的桌子上，他也没有意识到。然而，当这只老猫将鼻子凑到他的耳朵边的时候，他很快醒了过来。
“你好吗，老伙计？”乔治问道，伸出左手挠了挠威夫勒斯先生的耳朵后面。这是威夫勒斯先生最喜欢别人挠的地方。与此同时，乔治本能地伸出右手，去取桌子边上的那瓶满满的伏特加酒。
然而，威夫勒斯先生另有自己的打算。他从桌子上跑过的时候，故意绊到了酒瓶。酒瓶倒向一侧，酒汩汩地流出来，流进了废纸篓里。
威夫勒斯先生走到电脑前，乔治·费罗斯吃惊地看着那只猫。他用一只前爪牢牢地抓住鼠标。（这个很容易办到，多少个世纪以来，猫总是用前爪去抓老鼠。）然而，当屏保变成了可以写作的白色屏幕时，威夫勒斯先生又做了一件事情，一件非常不平常的事情。
他将另一只前爪放在键盘上，并不是键盘上的任何一个地方，而是一个特定的键“M”上。
按照电脑里已经编进的程序，“威夫勒斯先生”几个字出现在屏幕上。
乔治·费罗斯感到那双绿眼睛向他发出了挑战。此时，这双眼睛正转过来看着他。一时间，他有点不知所措。随后，他大声说道：“哎，如果我总是写一些所谓的‘文学’小说的话，肯定是没有什么出息的。”
他将手指放在键盘上，接着“威夫勒斯先生”几个字写下这样一个题目：“威夫勒斯先生和被杀的推理小说家”。
为爱所困
莉莉·安曼
李靖民/译
莉莉·安曼（Lillie Ammann），美国作家、圣安东尼奥作家协会副主席，主要文学作品均以爱情故事为题材，如《命运的冲击》（The Stroke of Luck）、《是梦还是定数》（Dream or Destiny）、《礼物》（Gift）等。除文学创作之外，莉莉·安曼还经营着一家园艺公司，出版了一部有关园艺方面的著作，并发表了许多相关文章。
“吱！咔嚓！”传来一阵齿轮的摩擦声，接着是一片沉寂。电梯停了下来，可是门却没有打开。洛丽·哈蒙德看了看指示灯上的数字，十一层和十二层的灯都亮着。她揿了几下一层的按钮，只见电梯没有反应，扭过头来望着德里克·安德森。德里克是她的上司，也是电梯里除她之外唯一的乘客。
“咱们是不是被困在电梯里了？”
“看来的确如此。我还以为他们已经把这玩意儿修好了呢。”德里克抓起紧急求助电话，晃了晃听筒。“电话出什么毛病了？这该死的东西没声音。”
洛丽深吸了几口气，暗自庆幸上司此刻注意的是电梯的指示灯而不是她，或许还没等他留意到她那慌张的反应，电梯就启动了。要是让他看到了自己惊慌失措的样子，他很可能就会认为她遇事不够冷静。虽然老天知道被困在如此狭小的空间里是多么可怕，但她感到惊慌绝非仅是为了这个原因。是的，她感到惊慌是因为她同德里克·安德森一起被困在这狭小的空间里。平时在办公室，她总是埋头工作，把自己对他的倾慕隐藏在心底里，可如今被困在电梯里独自同这个唯一令他心动的男人在一起，她不知道自己是否还能保持平日里上班时的那种状态。
德里克揿了几下电话机上的挂机钮，将话筒重重地扣在机座上，关上了电话机柜的门。“洛丽，想想办法，咱们得出去呀。”
她看了看天花板，竭力想镇定下来。他想让她做什么？弄出点奇迹？
“安德森先生，这座楼里恐怕只剩下咱们两个人啦，现在已经八点多钟了。”他们俩下班很晚——这是常有的事。
他看了看手表，显得很吃惊。“附近肯定有保安或是清洁工。”
“的确有保安值班，不过现在他会待在一楼的办公桌那里，可能要再过半个多小时才会开始巡逻。”她希望身边的这个人不要觉察到她的声音在颤抖。“我想从他坐的地方看不到电梯。”
“那么清洁工呢？” 德里克问道。
洛丽转身假装去看电话。她深吸了一口气，攥紧拳头，免得让他看见自己的手在发抖。“他们九点钟才开始打扫卫生。”
“噢，我可不想在这里困一个小时。” 德里克敲着内壁喊道：“外面有人吗？我们被困在电梯里了！让我们出去。”
他的声音在小小的电梯间里发出回声，却听不到外面有一点动静。
他脱掉外衣，扔到角落里的公文包上，松开领带，又接着一边捶打电梯内壁，一边朝外面喊叫。
洛丽对上司的喊叫声并不在乎。他平时总是大声嚷嚷，动不动就发脾气，她已经习惯了，不过她还记得八个月前刚到美国联合电子公司上班的时候自己是如何的恐惧。她受聘在销售部当职员，虽说并非直接跟他在一起工作，但她很快就能分辨出安德森先生的声音了。每当他高声喊叫时，所有的人立刻都能听见。他不喜欢用对讲机和电话，想要见某个营销员或是办公室职员，就直接从他的办公室里喊叫。一旦他喊某个人，那个人就得跑步去见他。
在销售部工作的头五个月里，洛丽看到先后来过四位秘书。在她们离开公司或是调往其他部门之前，总要跟其他工作人员议论一番自己的上司。“他是个完美主义者，”她们抱怨说。“没有人能称他的意。”
办公室里人们说闲话洛丽从不参与。能找到这么好的工作，她感到开心而自豪，绝不会冒险说闲话抱怨。再说啦，她也没有理由抱怨，因为她喜欢自己的工作。
她整理档案，誊写资料，跑腿送文件，尽力使自己成为一个有用的人，却从不显示自己。令她感到惊讶的是，当第四个秘书离开之后，安德森先生把她叫进了他的办公室；更令她感到惊讶的是，他亲自走到她的办公桌前来请她。
“喂，你肯定要有麻烦了，”她的一个同事小声对她说。“我已经来这里五年了，还从来没见过他走到哪个雇员身边用正常的语调说过话。如果他不喊叫，那肯定是出了什么问题。”
洛丽深深地吸了一口气，鼓起勇气去见上司。她深信自己不可能被解雇，无论出了什么差错，她都希望他会给她一个改正的机会。
她跟在经理后面进了他的办公室。他坐到办公桌旁，示意她坐到对面的一把椅子上。
“洛丽，我一直在观察你的工作。你干得不错，自己的工作从来不用别人帮忙，却总是愿意帮助部里的其他人。你不仅工作效率高，而且有团队精神。”他靠到椅子背上，手指里转动着一支铅笔。“想不想多挣点钱？”
“你的意思是，我要被提升了？”她竭力使自己的声音听起来跟平时一样，就像是在谈一件工作，可是在心里她早已在大声欢呼了。洛丽高中没有读完就中途辍学，自以为一辈子都得干没有什么技术的体力活。可是现在，她证明自己有能力做好办公室的工作。要是妈妈能看到这一切，一定会为她感到自豪。想当初洛丽辍学时，她是多么伤心呀。
“你应当得到提升，无论你是否接受我给你的这份富有挑战性的工作，我都要让你得到提升。”他把铅笔扔到桌上，倾过身来。“你肯定听说过我是个很苛刻的上司吧。”
洛丽低头望着自己叠在一起放在腿上的手。她究竟该怎样说才能既讲实话又不失分寸？
德里克·安德森是销售部里令人敬畏的人物，此时他的脸上突然露出了笑容，洛丽的整个世界都被照亮了。她以往只能远远地在一边欣赏这位英俊的上司，而现在她就坐在他的面前，成了他注目的中心。
见她默不作声，德里克接着说道：“你不否认自己听到过有人抱怨我，我很高兴。假如你说没有听到过什么，那我就知道你在撒谎了。我的秘书必须要让我信任才行。你肯定知道我需要一个新秘书，你是最理想的人选。”
洛丽刚想说什么，被他抬手止住。“你听我说，我并不指望你完美无缺。你办事有能力，而且从不参与办公室里勾心斗角的事。”他皱了皱眉头，停顿了几秒钟。“我想你会一心一意地工作。我希望咱们之间的关系是工作上的，不会掺杂私人情感。前几位秘书只喜欢调情卖俏，没有把心思放在工作上。”
洛丽睁大了眼睛，觉得自己的脸热乎乎的。她听到过其他女人嘻嘻哈哈地议论、倾慕漂亮的安德森先生，自己也打心眼里承认他是个吸引人的男人。其实，何止是吸引人，应该是英俊潇洒。不过，她压根儿就没有奢望过自己会与他有什么私人关系。她来这里是为了工作，不是玩闹。为了求得这样的职业，她花了那么多时间和精力去准备，不可能冒险去与上司搞出什么风流韵事。
“听着，”他接着说道。“我心里明白她们那么做同我个人没有什么关系，她们看上的只是销售与市场副总裁，而不是我德里克·安德森。”
洛丽的脸上肯定是露出了诧异的表情，于是他又接着说道：“我喜欢销售部经理这个称呼，不过我的正式头衔是销售与市场副总裁。”他耸了耸肩膀。
洛丽知道他的头衔是什么。她感到纳闷，他为什么总以为所有的女人都对他的职务而不是他这个人感兴趣。他那长长的金发令女人渴望去抚摩，他那绿色的眼睛上的长睫毛撩拨着女人的心。与他那大男孩般漂亮的脸形成鲜明对照的，是他那高挑的个头和宽厚的肩膀，好似有无穷的力量。他并不需要什么头衔或是盛气凌人的嗓门才能吸引人。洛丽听到过许多女人在议论他，知道当他走近身旁的时候，并非只有她一个人会心跳加快。
他的说话声打断了她的白日梦。“今天下午你就把东西搬到新办公桌上来，明天早上就开始工作，怎么样？”
他好像没有意识到她还没有做出答复，显然是理所当然地认为她接受了这份工作。尽管她不晓得怎样才能不让他看出自己倾心于他，但她知道她不能放过这个升职的机会。“当然。”
三个月前的那一天，她没有让上司看到她的手颤抖得是多么厉害。今天她也绝不能让他看出自己的胆怯，当然也不会让他看出自己在暗恋他。
此时，她突然意识到听不见他的声音了，他已经不再喊人求助，周围一片寂静。她朝他那边望过去，他的眼神令她倒抽了一口冷气，只见他在呆呆地看着自己，就好像以前从来没有见过似的。
“你被吓着了。”她从未听到过他的声音如此温柔。
她摇了摇头。“不，不，我没有被吓着。”
他朝她走过来，握住她的双手。“洛丽，你的手在发抖。是被我吓着了吗？”
“不，我没有被吓着，我是不会感到害怕的。”她把每一个字的音都发得十分仔细，十分清楚。“我是个什么工作都能做好的秘书。”其实，她现在的感觉并非一个什么工作都能做好的秘书，可她不能让他知道。
尽管她面对面站在他的跟前，可她的嗓门提得很高，这是她与自己的上司相识以来头一回提高了嗓门冲他说话。“你给我一个钟头要我完成三个钟头的工作时，我也没有害怕过。”
德里克不禁抬起手来，好像是要遮住自己的脸。洛丽后退了一步。“你在只剩下五分钟就要有二十个人来开会的时候才想起通知我把会议室准备好，我没有感到害怕；你立马儿就需要什么文件而没有人�