按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
般情况竟产生了何等明显的影响。几小时前脸色苍白并几乎昏迷地躺在这里的格
雷诺耶。他说，现在看上去像他那年龄的任何一个健康人那么充满活力，真的可
以说，他——尽管带有一个像他这样阶层和缺乏教养的人所有的一切局限——几
乎获得了像大人物一样的气质。他，塔亚德一埃斯皮纳斯，无论如何将在他即将
出版的关于致命气体理论的专著的营养学一章中对这件事加以阐述。但是他认为
当前首先得用这芳香配制出香水。
格雷诺职交给他两小瓶用花制成断修统给香水，衔条用它们来喷洒e己的身
子。他对其效果非常满意。他承认，他在被像铅一样重的可怕的紫罗兰香压了多
年之后，此时他仿佛觉得自己长出了花的翅膀；如果他没搞错的话，他的膝盖可
怕的疼痛和两耳嗡嗡的响声都已减轻；总的说来，他觉得自己轻松愉快，变得身
强力壮，年轻了好几岁。他朝格雷诺耶走去，拥抱他，称他为“我的气体兄弟”，
并且补充说，这不是社交上的称呼，而是“考虑到致命气体理论”的单纯精神上
的称呼。所有人在这致命气体理论之前——并且只在这致命气体理论之前——一
律平等；他也打算——他说着，同时和格雷诺耶松开，而且影g常友好地，丝毫
没有厌恶情绪地，几乎是像与自己同样身份的人松开——在不久的将来建立一个
国际性的超阶级的共济会分会，该会的宗旨是要完全除去致命的气体，争取在最
近用纯洁的活力气体来代替，他现在就许诺将吸收格雷诺耶为第一个皈依该分会
霸气书库（www。87book。com）txt电子书下载
的人。然后他叫人把用花配制的香水配方写在纸条上，把纸条放在身上．并送给
格雷诺耶五十金路易。
德·拉塔亚德一埃斯皮纳斯在他第一次报告后的整整一周，再次让他的被保
护人在大学礼堂里露面。人群拥挤不甩。蒙彼利埃全城的人．不仅科学工作者、
而且社会上的人，其中有许多女士都来了，他们想观看这个传奇性的穴居人。尽
管塔亚德的反对者，主要是“大学植物园友社”的代表和“农业促进协会”会
员，把他们的追随者都动员起来了，这次活动仍取得了卓越的成绩。为了便于观
众回忆格雷诺耶在一周前的情况，塔亚德一埃斯皮纳斯让人传阅描绘这个穴居人
的丑陋和褴褛不堪的画片。随后他叫人把新的格雷诺耶带进来——身穿漂亮的天
鹅绒蓝色外衣和绸衬衫，涂了胭脂，拍上粉，理了发。他笔挺地迈着优美的步伐，
腰部摆动得像个绅士，这种走路的方式和他完全不靠别人帮助向大家致意，一会
儿朝这儿一会儿朝那儿深深鞠躬，微微笑着登上讲台的风度，使所有怀疑者和批
评者都哑口无言。就连大学植物园的朋友们也难堪地沉默着。这种变化太明显了，
看来在这儿发生的奇迹太令人倾倒了：一周前，那里蹲着一头历经磨难的野蛮的
动物，现在则的的确确站立着一个体态健美的文明人。大厅里洋溢着近乎庄严肃
穆的情绪，当塔亚德一埃斯皮纳斯开始讲演时，厅里寂静无声。他再次发展了他
那已经颇为出名的致命的土壤气体理论，后来阐述了他用何种机械的与饮食的方
法把这种气体从被展示者的体内驱出，代之以活力气体。最后，他要求所有在座
者，无论是朋友或持不同意见的人，鉴于如此令人信服的事实，放弃对这种新学
说的抵制，同他，塔亚德一埃斯皮纳斯，一道对这凶恶的气体进行斗争，为善良
的活力气体敞开道路。说到这里，他展开臂膀，眼睛对着天空，许多学者也模仿
他这么做，妇女们则放声哭泣。
格雷诺耶站在小讲台上，不去听侯爵的高谈阔论。他怀着极为满足的心情观
察一种完全不同的气体，即一种现实得多的气体——自己一的气体——的作用。
他按照大礼堂空间驹要求，给自己喷洒了大量的香水，还没有登上讲台泊己浓重
的香气就从身上散发出来。他看到这香气——他甚至真的用眼睛看到了！——抓
住了坐在前面的观众，然后继续向后面传播，最后抵达后几排的观众和回廊。它
抓住了谁——格雷诺耶高兴得心都要跳出来了——谁就明显地发生变化。在他的
香气作用下，人们不知不觉地改变了他们的脸部表情、他们的举止、他们的感情。
起初瞪大眼睛惊讶地看着他的人，此时则用和善的目光瞧着他；先前皱着眉头、
霸气书库（Www。87book。Com）免费电子书下载
嘴角明显下拉、背部始终靠在椅子上的人，现在松动了身子，背部向前倾了；甚
至那些只是带着恐惧B光和始终抱着疑惑表情的神经敏感的人，胆怯的人和恐惧
的人，此刻当香气传到他们身上时，在他们的脸上也泛出了友善，泛出了同情。
报告结束时全场起立，爆发出热烈的掌声。“活力气体万岁！塔亚德一埃斯
皮纳斯万岁！气体理论万岁！打倒正统医学！”法国南部最著名的大学城蒙彼利
埃的学者们这样喊叫着。这是德·拉塔亚德一埃斯皮纳斯侯爵一生中最伟大的时
辰。
格雷诺耶现在从自己伯小讲台上走下来，挤到人群中，他知道这样的欢呼只
有他才能领受，这只是对让一巴蒂斯特·格雷诺耶一个人的欢呼，即使大厅里没
有哪个欢呼着预料到这一点。
他在蒙彼利埃又呆了几个星期。他颇有点名气了，人们邀请他出入沙龙，询
问他在洞穴的生活，打听侯爵给他医治的情况。他只得再三讲述把他掳走的强盗
们的故事，讲述放下来的篮子和梯子的故事。每次他都添枝加叶，虚构新的细节。
因此他在说话方面又得到了一定的锻炼——当然这是十分有限的，因为他这辈子
并不热衷于语言——他觉得更重要的是如何自圆其说地说谎。
其实，他十分肯定地说，他想对人们讲什么就可以讲什么。他们只要相信过
一次——他们在吸入第一口他配制的气味时，就对他表示信任了——那么他们对
一切都会相信。此外，他在社交中获得了某种自信。这种自信他过去从未有过，
它甚至在身体方面表现出来。他觉得自己似乎长高了。他的驼背似乎消失了。他
差不多完全挺直身体走路。若是有人同他攀谈，他已经不再抽搐，而是笔直地挺
立，经受住向他投来的目光。当然他在这期间还没变成地道的男子汉，还不是沙
龙的雄狮，不是独立自主的社交上的清客。但是很明显，蜷缩着身子和侧向左边
的情况已经没有了，自然的谦虚和任何情况下都带点天生腼腆的姿态已经显示出
来。这种姿态给某些先生和女士留下了动人的印象——当时在上流社会圈子里，
人们偏爱自然的姿态和一种毫无变化的魅力。
三月初他整理好行装，并在一天清晨城门刚打开时，穿上了前一天在旧衣市
场上买来的一件不显眼的蓝色外衣，戴上一顶破旧礼帽，这顶帽子把半个脸部遮
住了。他偷偷地离开了。没有人认出他来，没有人看到或注意他，因为他在这天
特意没有使用他的香水。将近中午时分，侯爵打听他的情况时，哨兵信誓旦旦地
说，他们虽然看到了所有离城的人，但是没有看见那个大家熟悉的穴居人，那穴
霸气书库（www。87book。com）免费电子书下载
居人一定会引起他们注意的。侯爵于是叫人散布说，格雷诺耶是经他同意才离开
蒙彼利埃，回巴黎处理家事的。可是暗地里他恼火到了极点，因为他已经筹划好
和格雷诺耶一起游历整个法国，以便争取追随者支持他的气体理论。
过了一段时间，他的心情才平静下来，因为即使不出去旅游，几乎不用他自
己努力，他的名声就传开了。关于塔亚德致命气体的长篇论文发表在（科学报）
乃至俄罗巴信使报上，许多受致命气体传染的病人远道而来求医。一七年夏天地
建立了第一个“活力气体共济会分会”，该分会在蒙彼利埃有一百二十名会员，
在马赛和里昂有支会。后来他决定到巴黎去，以便从那里出发争取整个文明世界
对他的学说的支持，可是为了进行宣传支持他的远征，他首先要完成一项伟大的
气体事业，它使得医治穴居人以及其他一切实验都黯然失色，十二月初，他由一
群毫不畏惧的门徒陪同，出征卡尼古山峰，它与巴黎位于同一经线上，被认为是
比利牛斯山的最高山峰。这个已经接近老年的男人打算114人把他抬到28ho米
高的山峰上，在那里呆上三个星期，呼吸最纯洁、最新鲜的活力空气，以便如他
所宣布的，准时在圣诞前夕变成一个二十岁的健壮少年重新下山。
他的门徒在到达韦尔内——可怕的山脚下的最后一个居民点——不久即退
出远征，但侯爵一点也不介意。他在冰天雪地中脱去他的衣服。发出欢呼声，开
始一个人登山。人们最后看到的，是他极度兴奋地朝天举起双手，唱着歌消失在
暴风雪中的侧影。
圣诞前夕，门徒们等候着德·拉塔亚德一埃斯皮纳斯归来。但是他们白等了，
他既没作为老头也没成为青年回来。第二年初夏，一批最勇敢的人外出寻找，登
上终年积雪的卡尼古山峰，可是没找到他的任何东西，没发现衣服，也没发现他
身上的任何部分和小骨头。
可是这对于他的学说并未造成什么损失。情况正相反。不久有了这样的传说：
他在山顶上与永恒的活力气体结了婚，自己融化在气体中，气体融化在他身上，
继续永远年轻地飘过比利牛斯山的山峰，谁也看不见，谁上山去找他，就分享到
他，一年中不会生病，不会衰老。直至十九世纪，有人还在医学讲座上为塔亚德
的气体理论辩护，在许多神秘的团体里还用它来治病。直至今天，在比利牛斯山
两侧，即在佩皮尼昂和菲格拉达福兹，还存在着秘密的塔亚德主义者共济会分会，
他们一年一度聚会在一起攀登卡尼古山峰。
他们在那里燃起黄火，据说是为了迎接冬至的来临和纪念圣约翰的缘故——
霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
但实际上是为了对他们的师傅塔亚德一埃斯皮纳斯表示尊敬，对他的伟大气体表
示崇拜，为了获得永生。
第三章（1）
格雷诺耶游历法国的第一阶段花了七年时间，而第二阶段他却用了不到七
天。他不再避开热闹的马路和城市，不再走弯路。他有了气味，有了钱，有了自
信。他匆匆忙忙。
就在离开蒙彼利埃后的当天晚上，他到达埃格莫特西南一个港口小城市，他
在那里上了一艘开往马赛的货船。在马赛他没有离开码头，这条船继续沿着海岸
把他送往东部。两天后他到达土伦，再过三天到了莫纳，剩下的路程他步行。他
顺着一条通往北方的小路登上小山。
他物站立在后园的山坝上，面前展现出方圆数里的大盆地，盆地四周是缓缓
升起的小山和陡峭的山岭，盆地广阔的凹地上有新耕作过的田地、园圃和橄揽树
林。盆地的气候独特而又宜人。虽然大海离此很近，从小山顶上一眼就可以望见，
但这里丝毫没有海洋的特点，没有盐、沙，一点也没开化，而是偏僻、闭塞的；
人们到了这里，仿佛到了离海滨许多天行程的地方。虽然北面是白雪皑皑的大山，
可这里却感觉不到阴冷或贫瘠的迹象；这儿没有凛冽的寒风；这儿的春天远比蒙
彼利埃来得早。温和的雾气像一个无形的罩子罩在田野上。杏树和巴旦杏树的花
朵盛开，温暖的空气中充满水仙花的香气。
在大盆地的另一端，或许有两里距离，坐落着一个城市，或者说得更确切些，
一个城市贴在屹立的山边。这个城市从远处给人的印象并不特别壮观。那里没有
耸立在房屋之上的大教堂，只有一座小教堂钟楼；没有占主体地位的城堡，没有
特别豪华的建筑物、城墙的作用似乎不是为了防卫，到处都有房屋突出在城墙之
外，尤其向下面平地的一侧更是如此，因而市区的外观显得有些破损。似乎这地
方过去经常是兵家争夺之地，似乎它如今已经厌倦对即将到来的入侵者再作认真
的抵抗——但是这并非由于软弱，而是出于懒散，或者甚至是由于感到强大。它
看上去仿佛无须显示出豪华。它的脚下有散发芳香的巨大盆地，它觉得这就足够
了。
这个外表并不引人注目但同时又自信的地方就是格拉斯市，数世纪以来它都
是香料、化妆品肥皂和油的无可争议的生产和交易中心。吉赛佩·巴尔迪尼说到
这个城市时总是眉飞色舞。他说，这个城市就是芳香的罗马，香相家向往的地方，
谁没有在这儿留下他的足迹。他就不一配当个香水行家。
格雷