按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
苌说南附冢克欠窦堑萌魏问拢克裁床桓嫠呔ぃ俊澳慵堑玫淖詈笠患率鞘裁词拢俊笨ǘ实馈！吧洗病！�
“你的家人说你有失眠的毛玻也许你醒着，听到什么声音而下床查看。”“我不记得了。”她说道，满脸的倦容更显而易见。他叹口气站起来。“嗯，别担心。许多人脑袋撞到时起先什么都不记得，不过有些人过了不久就想起来了。我会再来看你的，柔安小姐。维克，跟我到走廊去，我会告诉你勘察的结果。”维克跟在卡尔后面走向电梯。“我们顺着痕迹跟进公路旁的林间小路。就在转进戴家的弯路上，”他说道。“我想他把车子停在那里。但是这一、两个礼拜都没下雨，很难找到任何踪迹。为了保险起见，我们带了两条狗，也追到同样的地点就停止了。那是个藏匿的好地点，树丛茂密得让人在白天都看不清楚。”
“他从厨房进来的？”“看起来是这样。 别的地方看不到痕迹。”卡尔哼口气。“起先我以为他是个笨蛋，不会从房屋四周的大落地窗进去。不过他也许相当精明。你想想看，厨房是最好的地点。晚上大家都上楼睡觉，所以他不想从阳台进入以免被人撞见。开向天井的门位于屋侧，能从马厩那边瞧见。只有厨房的门在屋后，从车道、马厩或任何地方都看不见。”他们抵达电梯前，但是警长并未停下来等候。他和维克踱到长廊尽头，免得出电梯的人听到他们的谈话。“有任何物品遗失吗？”维克问道。“没有人看得出来。小书房里的灯被踢掉，但除此之外没有东西被动过，不知道他在小书房里做什么，可能是柔安小姐尖叫时让他四处逃窜。我想他跑下楼寻找快速的出口，但是大门有两道锁，他没有办法在黑暗中打开。他跑进小书房，见到没有通往外面的门，情急之下撞到灯。看来他还是从厨房溜走。”维克用手抓过头发。“这种事情不会再发生了，”他说道。“这个星期我会装上警报系统。”“你们早该装了，”卡尔不赞同地看着他。“柏理总是一再地说要进入戴家有多么容易，却不能劝服露西小姐采取行动。你是知道这些老人家的，总是以为屋子距离镇上远就很安全。”“她不要觉得像是住在堡垒中。”维克说道，记得那些年露西所做的批评。“这件事可能会改变她的想法。不必装上那种自动求救的系统，因为你们离镇上太远了，不用白花钱。如果你考虑的话，装个响亮的警报器好吵醒每一个人，不过要记得电线有可能被剪断。最好的方法是在每道门窗加上好锁，养条狗。每个人都该养条狗。”“露西对狗过敏。”维克苦笑地说。他不准备让她所剩不多的岁月难过。卡尔叹口气。“难怪你门都不养狗。嗯，忘了这个主意。”他们拐向电梯。“你离开之后露西小姐又昏倒了。”“我知道。萝莉跟我说过了。”“固执的老女人，”卡尔评道。他们抵达电梯，这次他按下按钮。“如果柔安小姐记得任何事，打电话给我，否则我们就没辙了。”按下来一整天柔安平静地休息着，但仍为恶心所苦。医生开了温和的处方，让她吃下了大部分的午餐。令人惊讶的是兰妮在病房里很能干，随时替床头的水壶添加冰水，扶柔安上厕所，其余时间她耐心地坐着看杂志或电视。维克很烦躁，不断地进出病房，阴沉地看着柔安。她的态度越来越令他不安。她太安静了。她有理由不安过警戒，但她对任何事都没什么反应。她躲避他的视线，当他想要和她说话时借口头痛。护士定时进来察看，说她的情况不错，瞳孔的反应正常，但他仍觉得不安。他打了两次电话回去探听露西的情况，但是都是露西自己接的电话，不让他跟萝莉说话。“我很好，”她暴躁地说。“要是情况不对，你不觉得医生会要我住院吗？我老了，又得了癌症，心脏又不像以前那么强壮，还有什么不对呢？坦白说，我连感冒都不必吃药了。”两次她都想要和柔安说话，而柔安坚持她可以讲电话。维克听着她说话，了解到她十分戒备，好像在隐藏什么事。她是否真的看见袭击她的凶手？如果是的话，她为什么不告诉警长？他想不出她为何保持沉默，她不可能是要保护某人。不过她的确是瞒着一些事，而他决心要查出来，然而不是她还虚弱的时候。一等她回家，他就要跟她来段私人的对话。兰妮说她可以留下来过夜，维克终于在晚上九点离开。不过第二天早上六点半又回到医院，准备接柔安回家。她已经换上便服，看起来比前一天好多了。尽管是在这种情况之下，二十四小时的强迫休息对她还是有好处。“你有睡着吗？”他问道。
她耸耸肩。“我想跟别人在医院的情况一样。”兰妮在她身后，对维克摇摇头。
医生在八点的时候进来检查她的瞳孔反应，然后微笑地告诉她可以回家了。“这个礼拜放轻松，”他说道。“然后请家庭医生检查。”维克开车带她们回家，小心翼翼地驶过每个不平的路面，以免令她头痛。每一位家人都出来迎接她，整天他都没办法单独和她在一起，令他私下谈话的计划破灭了。她迅速被安置在床上，烦怒地抱怨宁愿坐在椅子上，但露西坚持只有躺在床上休息才能令她安心。露西和萝莉在一旁大惊小怪，贝蒂进来不下十数次查看她是否舒适，而泰丝离开她的厨房王国，亲自端来特别为她准备的菜肴。甚至连嘉琳也进来不安地问她是否无恙。
维克在旁观看，知道总会轮到他的。
他等到夜深了，每个人都上窗睡觉。她在黑暗中等候，望着阳台，不出他所料，不久隔壁的房间灯光又亮起。
他知道她阳台的落地窗是锁上的，因为是他离开她房间之前亲自锁好的。他走进走廊，安静地进入她房中。她下了床，又蜷在柔软舒适的椅子中，然而并不是在阅读，他猜她依然头痛而不想看书。相反地她打开电视，音量低得几乎听不到。当门打开时，她带着罪恶感四下张望。“逮到你了。”他关上门，轻柔地说道。在她抹平表情之前，他捕捉到她脸上一丝不安的神色。“我不想再躺在床上，”她解释道。“我休息了太久，一点也睡不着。”“我了解，”他说道。她躺了两天，早就躺腻了。“我不是要来谈论这件事。”“我知道。”她低头垂视双手。“前天我愚弄了自己，不会再发生这种事了。”这两天发生了许多事，有片刻他茫然地看着她，然后才了解她是在说他们骑马的事。他是个典型的笨蛋，而柔安却责怪自己。
“你并未愚弄你自己，”他嘶哑地说，走到落地窗前再度检查锁。“我不想占你的便宜，而我处理的方式完全错了。”他站在那里望着倒影。“不过我们以后再谈这件事。现在我要知道你没告诉警长的事。”她继续注视着她的手，但他警觉到她变得多僵硬。“没什么。”他从倒影中甚至能看见罪恶感与不安。
“柔安，”他转身走向她，在椅子前蹲下，用手握住她的手。她显然坐成她最喜爱的姿势，缩起双腿藏在睡衣底下。他看着她头上的绷带，而不去看她白色棉布下坚挺ru房的阴影，因为这么靠近她，已经够令他分心的了。“你可以骗过其他人，但是他们不像我这么了解你。我知道你在隐藏什么。你看到攻击你的人了吗？你记得更多的事吗？”“不。”她可怜地说。“那么是什么？”
“没什么……”“柔，”他警告地说道。“别对我说谎。我太了解你了，你在瞒着什么事？”她咬着唇，金棕色的双眸迎向他，盈满着沮丧，几乎令他想伸手安慰她。“我梦游。”她说道。他震惊地瞪着她，这个答案超乎他意料之外。“你说什么？”“我会梦游。我猜这是我会失眠的部分原因，”她低头轻轻地解释道。“我憎恨在陌生的地方醒来，不知道自己是怎么到那里的，做了什么事，有没有人看见我。它只在我睡得很熟的时候发生，所以——”“所以你不敢睡觉，”他替她说完。当他明白她所背负的重担，活在何种压力下时，他的内心几乎破碎。老天，她怎么受得了？她是如何维持日常生活？他第一次理解到她内在的钢铁般意志。她不再是无助不安的小柔安。她是个女人，戴家人，露西的孙女，有着戴家人相同的坚毅。“前晚你在梦游。”她深吸口气。“一定是这样。我累坏了，一上床就睡着了。我什么都不记得，直到我在走廊上醒来，头痛得要命，而你和露西看看见。我以为我跌倒了，但是以前我不曾发生过意外。”
“上帝！”他瞪着她，因想起那种画面而震惊。她像羊入虎口一样走向盗贼，双眼睁开却看不到他。梦游者看起来像是醒着，事实上却不然。盗贼不会犯下谋杀罪名，但是她依然很危险。现在四处都会换上新锁，装上警报系统，但是他要确定镇上的每一个人都知道她得了脑震荡，对那晚的事一点也记不起来。 报上已有登载小偷入侵的文章，他要这件事情也刊登出来做为后续报导。“你为什么不告诉警长说你梦游？”“兰妮在常”她说道，好似这个理由便已足够。他花了一点时间才想通。“没有人晓得这件事，对吧？”她微微摇摇头，然后皱着眉停止动作。“知道我穿着睡衣到处晃荡很令人尴尬，然而不只这样。要是有人知道……”不必是天才便能跟随她的思绪。“嘉琳，”他阴郁地说。“你怕那个小贱人会恶作剧。”他用拇指揉搓她的手背，感觉肌肤底下纤细的骨骼。她只是说道：“最好没有人知道。”“她不会留在这里太久了。”他很高兴做这个承诺。柔安讶异地看着他。“为什么？”“因为我告诉她要她搬家。她只能留到露西……如果她表现良好，只能再住几个月。如果不能，她就得马上走。兰妮和瑞格也得另外找地方祝瑞格赚不少钱，没有理由这样占露西的便宜。”“我想住在这里是兰妮和萝莉的主意。”“也许，但是瑞格可以拒绝。我不知道洛克，我满喜欢他，没料到他也是这种人。”“洛克有个计划，”柔安解释道，一抹突如其来的微细笑意袭上她苍白的唇角。“他住在这里，好在结婚之前尽量省钱。他要建造自己的房子。他和他的未婚妻已经请建筑师设计好蓝图。”
维克盯着她的嘴，为那抹会心的微笑所着迷。他甚至不必哄她微笑。“嗯，至少他有计划，”他喃喃地抱怨好隐藏他的反应。“萝莉和哈伦已经七十好几，我不会要他们搬家。如果他们愿意的话，他们可以一直住在这里。”
“我知道你不愿意屋里挤满亲戚，”她说道。“我也要搬走——”
“你哪里也不去。”他猛然起身嘶哑地打断她。
她疑惑地望着他。
“这是你的家，该死的。你以为我讲这些是要你搬家？”一想到她要离开，而她以为是他要她这么做，他便无法摈除语气中的怒意。“我也只是一个远亲，”她提醒她。“就算有萝莉和哈伦在，我们住在一起也不成体统。现在不一样是因为家里挤满了人，等到别人都搬出去，如果我不这么做的话，大家会说闲话。有一天你会再婚，而——”“这是你的家，”他咬着牙重复道，竭力将音量放低。“如果我们之一得要搬出去，那个人会是我。”
“你不能这么做，”她震惊地说道。“戴家会是你的。你不能为了让我有地方住而离开。”“你没想过这一切会是你的吗？”他被刺激得受不了，愤怒地说道。“你是戴家人，你不怨恨我在这里吗？”“不。是的。”她望着他好一会儿，双眸深不可测。“我不恨你，但是我羡慕你，因为戴家会是你的。你是在这个承诺下被抚养长大的。为了照顾这个家而塑造你的人生。因为如此，它是你赚来的。当我去亚历桑那找你的时候，我知道露西会更改遗嘱把一切留给你。我们事先都讨论过了。不过尽管我羡慕你，我从未想到戴家会是我的。我从七岁就住在这里，但它却不是我的。它是露西的，将要变成你的。”
她叹口气，谨慎地将头往后靠在椅背上。“我得到了企管学位，却是为了露西需要帮助而去获得的。不像你，我对商业从来就不感兴趣。我只想从事训练马匹的工作。我不想把余生浪费在商务会议中，那是你想要的生活。你知道我不会一无所有地离开。我有自己继承来的遗产。”他张开嘴想说什么，她却举起手打断他。“我还没说完。当这里不再需要我——”她停顿一下，他知道她和他一样也在想露西的死亡。不论他们是否能坦白地讨论它，它依然笼罩在前方。“等到结束时，我要建立自己的马厩，驯养自己的马匹。头一次会有某件东西真正属于我。没有人可以将它夺走。”维克握住拳头。她的视线清澈，却有些遥远，好像在回顾当她年幼无助，无法控制自己生命时，所有被迫与她分离的人与物：她的父�