按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
位勋爵，也算变成贵妇了，居然还在王室舞会上跟菲利普亲王当众亲热，那时的亲王大人已经是七老八十的糟老头子。
人家菲利普亲王，才是真正会玩的啊，周赫煊对此自惭形秽。
“嗯！”
费雯丽秀眉一皱，似乎睡得不舒服，翻身侧躺着把薄毯踢开。
那完美浮凸的身材顿时若隐若现，周赫煊只看了一眼，便立即再次起了生理反应，这就是个能吸人骨髓的魅惑妖精。
“唉，见一步行一步吧。”周赫煊只能自我安慰道。
他起床洗漱完毕，又下楼在侍者的帮助下，亲自端着一份早餐上来。刚推开房门，就看到费雯丽羞涩的转身，却是已经醒了正在穿衣服。
周赫煊笑道：“饿了吧？不知道你的口味如何，只随便拿了一点上来。”
“谢谢。”费雯丽悉悉索索地穿好衣服，转身甜笑道。
英国菜虽然以黑暗料理著称，比如什么吓死人的仰望星空派。但英式早餐还是很丰富的，周赫煊端上来的早餐，就有煎鸡蛋、培根、香肠这种正常的东西，也有古怪的烤番茄和茄汁黄豆，另外再配了一杯印度茶。
费雯丽下床接过餐盘，突然瞥见床上的点点落红，羞得连忙俯身掀被子盖上，然后装作若无其事的品尝早餐说：“嗯，这家店的培根不错，煎得恰到好处。”
“改天我带你吃中式早餐。”周赫煊笑道。
费雯丽点头道：“好啊，我还没吃过中餐。我妈妈会做印度菜，改天也要请你尝尝。”
“你父母是做什么的？”周赫煊趁机打听道，他对此还真不是太清楚。
费雯丽想了想说：“我爸爸叫格鲁特·哈特利，他最开始是英国驻印度的小军官，后来改行经商，偶尔也出演一些戏剧。至于我妈妈，她以前也做过戏剧演员，现在是标准的家庭主妇。”
“哦，原来是这样。”周赫煊的信心增加了一些。
一个曾经的底层军官、业余演员，如今又做了小商人，这样的男人顶多算中产阶级。再加上现在英国经济不景气，费雯丽的老爹估计过得很糟糕，稍微费点劲应该可以搞定。
费雯丽也不怕吃胖了，居然把一个烤番茄、两个煎蛋、三块培根和若干茄汁黄豆全部搞定，然后捂着饱饱的肚子说：“周先生……”
“你可以叫我的英文名查尔斯，或者中文昵称煊。”周赫煊笑着说。
“那我就叫你煊，”费雯丽咯咯笑道，“真是奇怪的名字，很有远东情调。”
周赫煊问：“你愿意离开英国吗？”
“当然，”费雯丽憧憬地说，“我的梦想是前往美国拍电影，我以前在圣心修女院的好朋友玛丽安，都已经是好莱坞的女明星了。就是因为这样，我才到皇家艺术学院学习表演的，我父母非常支持我的理想。”
汗！
周赫煊本想把费雯丽拐到中国去，没想到她的理想居然是好莱坞明星。
周赫煊顺着话头说：“我的一个朋友跟卓别林关系不错，有机会我可以介绍你们认识。“
“是喜剧之王卓别林先生吗？”费雯丽惊喜道。
“当然是他。”周赫煊笑道。
“煊，你真是太厉害了，什么大人物都认识。”费雯丽由衷说道，在她的眼里，周赫煊无疑是世界顶级的大人物。
周赫煊说：“你想认识萧伯纳先生吗？我在离开英国以前，会去拜访他。”
“当然，当然！”费雯丽连忙点头。
萧伯纳乃是英国戏剧界的泰山北斗，而费雯丽在学校又是学的戏剧表演。就像刚进大学的物理专业学生，可以亲眼见到爱因斯坦一样，费雯丽不感到兴奋才怪。
492【周先生是语言学家】（）
“啦啦啦啦啦……”
费雯丽哼着不知名的小曲儿，手里捧着几本杂志，脚步情况地跑回学校宿舍。
“什么事情那么高兴？”丹妮笑问。
在听说费雯丽成为周赫煊的女友，并且还参加了王室舞会后，闺蜜丹妮就跟她和好了，经常打听一些关于贵族的事情。特别是艾伯特王子居然口吃，把丹妮惊得连连怪叫，哀求费雯丽下次参加贵族舞会一定要叫上自己。
费雯丽把手里的杂志排列整齐，放在普遍上，甜蜜地笑道：“都是关于煊的文章。”
丹妮心头酸溜溜的，却露出一张灿烂的笑脸，随便翻开一本杂志便读起来，只见文章写道：
“来自远东的文学家周赫煊先生，近日对莎士比亚戏剧做了新的解读。周先生认为，隐喻对戏剧情感的体现，依赖于隐喻的概念化，隐喻是我们对抽象范畴进行概念化的认知工具，是理解人类认知能力的重要方法，它让认知主体在对命题或概念结构的判断、推理的过程中，获得意义并体验戏剧情感……
数百年来，莎士比亚戏剧被翻译成多国文字，各种版本很难保留原汁原味。周先生认为，翻译莎士比亚戏剧，就是翻译代表着文艺复兴整个欧洲的文明成果的一部百科全书，是再现那个时代的历史、社会、宗教和文化方面的大背景，也再现了当时的人们冲破中世纪束缚、超越抽象的存在，以及对现实人类生活、兴趣、价值、才能、尊严和成就的推崇。
莎士比亚戏剧通过隐喻所反映的一些意象图式，来表达当时人们对于时代的体验和经验，比如《哈姆雷特》代表悲剧主题的疾病意向图式，以及代表仇恨主题的狩猎意向图式。
莎士比亚戏剧的认知过程，实际上就是对莎士比亚戏剧的隐喻概念重构的心理过程。在这个过程中，对莎士比亚戏剧不同的主题意象呈现，需要从以下几个步骤来分析剧本意义和情感的再现……周赫煊先生对于莎士比亚戏剧的隐喻的重新解读，无疑是最近来戏剧研究的重大突破，他给戏剧研究界打开了一扇新的大门。”
丹妮迷迷糊糊的把这篇文章读完，满头雾水道：“我好像还是没有读懂。”
费雯丽笑道：“我也没有怎么读懂，但只要知道煊很厉害就是了。”
莎士比亚戏剧中的隐喻，是一直存在的，也经常有人对此展开研究。但近百年来，“莎学界”因为对悲剧的模仿功能存在与否有争论，导致对莎士比亚意象和英语的不同见解。
意象—语义学派认为，意象是带有诗歌特质的悲剧的生命观法则。克勒曼强调意象形式与内容对剧情发展的关系，幽尔曼把意象看作直观语言的本质，主张通过媒介来表达思想。
至于牛津学派，一贯认为隐喻没啥屁用，更觉得莎士比亚戏剧中的隐喻都是啰嗦的多余句式。
周赫煊现在提出认知语言学概念，并从认知角度来理解莎士比亚戏剧中的隐喻，瞬间就引起整个英国戏剧界的轰动。
很多人支持周赫煊的这种研究思路，也有很多人站出来反对，认为周赫煊的那一套属于歪理邪说。
牛津学派的加塞特就写文章反驳说：“隐喻是毫无用处的修辞格，它淹没并消解主题，除了骗稿费实在没有别的作用。在戏剧创作的时候，应该用直白的语言，直接的表达思想和主旨。莎士比亚戏剧中的隐喻，没有周赫煊先生分析的那么复杂，它仅仅是一种普通的创作手段，我们不应该对此进行过度解读。”
短短几天时间，英国的文化界、戏剧界就吵起来，一派支持周赫煊的观点，并就此进行深入研究，另一派嘲笑周赫煊的解读纯属多余，属于戏剧创作理念的倒退式研究。
与此同时，英国的语言学界，也开始关注周赫煊提出的认知语言学。甚至有语言学家给出版社写信，向周赫煊请教认知语言学的详细内容。
周赫煊非常大方地回信，把认知语言学从头讲述。
比如隐喻理论，在认知语言学中就分为三种，即本体隐喻、结构隐喻和取向隐喻——隐喻并非只存在于文学作品当中，我们平时说话也经常用到，比如骂人说“你这头猪”。这就是隐喻，人非猪，但可以跟猪一样笨。
在回信以后，周赫煊干脆写了一篇关于认知语言学的论文，发表在英国的学术期刊上。
如今西方正在兴起一种“结构语言学”，常常以城市来命名，比如布拉格学派、哥本哈根学派。像布拉格学派，就是专门研究“功能语言学”这一分支，美国那边还有美国结构主义学派。
周赫煊提出的“认知语言学”，既不同于当下主流的传统语言学，又不同于新兴的“结构语言学”，立即引起英国诸多语言学家的兴趣，竟然在30年代中期形成一个“伦敦学派”，接着传播到美国和法国形成“巴黎学派”、“纽约学派”。
周赫煊关于莎士比亚戏剧的全新解释，在英国一直没有定论，拥护者众多，反对者也不少。反而是他提出的“认知语言学”，飞快地在英国传播开来，并开花结果酝酿出多个分支。
至40年代初，“认知语言学”和“结构语言学”，已经成为世界两大新兴语言学流派。
在第二次世界大战期间，周赫煊的“认知语言学”，甚至被欧洲一些学者做为反法西斯的武器使用。因为这种语言学的理论，充分注意到不同民族的认知特点，以及对语言表达的影响，各国学者的研究结果具有鲜明的民族特征。
周赫煊也被公认为“认知语言学”的创始人，在语言学界的地位举足轻重。事实上，周赫煊只写过一篇论文而已，大致阐述了“认知语言学”的基础理论，剩下的内容都要靠后来的研究者去补充。
但不管如何，后世在提起周赫煊的时候，“语言学家”这个头衔是摘不掉的。也没有人对此表示怀疑，甚至一些周赫煊的研究者，信誓旦旦地声称周先生会说20多种语言和方言。
还有好事者编撰着花边故事，比如周先生初到某国时语言不通，跟一位当地的姑娘相爱同居并学会了那里的语言。这种扯淡的爱情传说，居然还被拍成了电影，结果被周赫煊的后人告上法庭。
493【伟大的段子手】（）
伦敦西北方约50公里处，有一个叫卢顿的小城。城郊东面的静谧村庄中，住着一个大名鼎鼎的人物——萧伯纳。
从1906年开始，直到萧伯纳去世，他一直住在这栋乡村小屋当中。
萧伯纳今年已经76岁了，满脸络腮胡子都变成银白色，但却没有显出半点老态，依旧如年轻时候那般精神矍铄。他翻看着一篇杂志文章，自言自语地笑道：“暗喻是一种人类普遍的思维方式和认知手段，这个阐述还真是有趣儿。”
“有趣儿的人来拜访你了。”妻子夏洛特突然站在书房门口说。
萧伯纳立即站起来，笑道：“我要亲自迎接那个小家伙。”
萧伯纳几天前接到周赫煊的来信，他在回信当中，约定好了两人在这几天见面。萧伯纳快步来到客厅，只见周赫煊已经进来坐下了，身边还跟着一个美得惊人的年轻女子。
年事已高的萧伯纳先生，忍不住有些心旌荡漾，他收回目光转而跟周赫煊握手道：“你好，来自东方的客人。”
“你好，西方的幽默大师，”周赫煊笑着介绍，“这是我的女朋友薇薇安。”
费雯丽连忙躬身握手，犹如朝拜偶像，甚至身体都在轻微颤抖。
夏洛特老夫人亲自端来咖啡，朝周赫煊、费雯丽两人微微一笑，就这么在旁边坐下说：“周，我看了你关于莎剧研究和语言学方面的论文，真是让人耳目一新。”
“只是自己的一点小想法。”周赫煊笑道。
萧伯纳的妻子也不是普通人，属于费边社早期成员，一位爱尔兰激进主义者，同时积极从事女权主义运动。如今的女权主义是真正的女权主义，她们主张男女平等，特别是政治上的平等。
更何况，费边社直接帮助建立了英国工党，之后几十年一直作为工党智库而存在。萧伯纳的妻子夏洛特，能够作为费边社早期成员，她的学识和见解比当下大部分男人都更优秀。
当然，再出色的女人，那也是一个女人，比如吃醋这方面在所难免。
相传夏洛特曾经使用望远镜，跟个特工似的，监视丈夫与情人偷情幽会，估计河东狮吼应该不止一次两次。
萧伯纳也是会玩的，曝光出来的情人至少有两个。去年伦敦坎士塔出版社，还专门出版了一部《萧伯纳通信集》，里面全是萧伯纳写给英国女演员爱兰·戴莉的情书。
而且萧伯纳在女人方面有个嗜好，只要是他真心喜欢的情人，不管对方有没有丈夫，他都想方设法的搞大情人肚子。他60多岁的时候，成功让一个20多岁的美国女演员为他生孩子，对方的丈夫毫不知情的喜当爹，那个私生子更是人