按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第十七章 翻译（）
徐昕站在训练场上，在他旁边几乎紧挨着的就是球队的主教练迭戈·西蒙尼和教练组的其他教练们。
他有点激动，但并不是因为距离西蒙尼如此之近的缘故。
作为马德里竞技b队的球员，这不是徐昕第一次跟随一线队训练了。尽管这是他第一次跟随一线队进行季前集训，但也不能让他如此激动。
如果要因此激动的话，那也早激动过了七月四日的时候，他就接到了经纪人的电话，告诉他西蒙尼从青年队抽调了七名球员到一线队，随队一起集训。之所以一口气抽调七个人，是因为队中参加了世界杯的球员还无法归队，一线队人太少。
而且只是跟随球队集训，八月份球队要去美国打热身赛，到时候能不能和球队一起去美国，还不一定。
让徐昕激动的原因只有一个，那就是他即将见到高峥，并且作为高峥的临时翻译，帮助高峥尽快适应新环境，融入球队。
说实话，昨天他从队长加比口中听到这个安排的时候，一度怀疑过主教练把他从青年队抽调上来参加集训，是不是就为了让他给高峥做翻译。不过那个时候才七月初，按理说主教练应该没想到那么远……
作为一个中国球员，他当然知道高峥是何许人也，也知道高峥的那些成就。同样是留洋球员，高峥就是他心目中的榜样，他不奢望自己可以达到高峥的高度，但高峥的成功事迹确实是在鼓励着他，在马德里竞技努力训练，争取有朝一日可以在马德里竞技一线队站稳脚跟，打上比赛。
之前他把高峥当榜样的时候，可绝对没想到有朝一日他能够和高峥做队友，而且还能够给高峥但翻译，哪怕只是临时的……所以当昨天队长加比找到他的时候，对他提出了这个建议，他几乎是没有任何犹豫就点头答应了下来。
能够近距离和偶像相处，这是何等容易的事情啊！
※※※
这个时候训练还没有开始，但球员们都来的差不多了。
训练之所以没开始的原因，就是最重要的那个人还没来。
据说高峥结束了在马德里的欢迎仪式之后，就直接赶了过来。
要是换个新援来，马德里竞技的球员们恐怕不会这么安静耐心地在训练场上等待。但因为要等的人是高峥，所以大家都没有什么怨言。队中除了新加盟球队的人之外，大家对于高峥并不陌生毕竟是在场上交过手的，熟悉得很。
也正因为在场上见识过高峥的厉害，所以大家对于等待他，并不是很抵触。
那是一个以一己之力几乎将他们全队拉下马的厉害人物，戈丁他们还记得那场比赛高峥打进第三个球时的一幕。
并没有让他们多等，很快就有人低呼一声：“来了！”
徐昕连忙向训练场的入口望去，果然，那个方向走来了一群人。
居中的瘦高个自然就是主角高峥了，在他旁边相伴的是俱乐部的技术总监卡米内罗，还有马德里竞技官方网站的记者，正在将手中的相机镜头牢牢对准高峥。
高峥已经换好了训练服，虽然风尘仆仆让他的面容有些疲惫，但脸上还是带着笑容，远远看到等待自己的队友和教练们，便主动抬手和他们打招呼。
卡米内罗把高峥领到了西蒙尼面前后笑着说：“这下你放心了吧，迭戈？我把人完好无缺地给你带来了，连根汗毛都没少。”
西蒙尼咧嘴笑：“我看到了，辛苦你了，卡米。”
卡米内罗摇摇头：“我本来想要劝高明天再来参加球队的训练的，这样他可以休息一天，但高不同意。”
高峥在马德里的欢迎仪式上，陪伴他的是俱乐部的主席塞雷佐，而不是球队主教练西蒙尼。西蒙尼没参加高峥的欢迎仪式，因为他这个时候已经带队离开了马德里，来到了马德里西北方的小镇圣拉斐尔集训。
徐昕在旁边听到两位俱乐部的大佬在谈论高峥，内心犹豫着不知道应不应该把这些话翻译给高峥听，因为两人用的是西班牙语。
就在这时，西蒙尼看向了他，对他说道：“帮我翻译一下，小伙子。欢迎你来到马德里竞技。”
翻译工作猛地到来，徐昕有点紧张。他虽然不是第一次来到一线队随队训练，但还是第一次被球队主教练西蒙尼如此近距离地凝视，有那么一瞬间，他甚至产生了错觉主教练不是在欢迎高峥，而是在欢迎自己……
但他很快就意识到主教练话中的“你”指的是高峥，而不是他。
他连忙转过身去，有些结巴地对高峥说：“欢迎……呃，老大说欢迎你来到马德里竞技。”
“谢谢，西蒙尼先生，我们终于见面了。”高峥用中文回道。
徐昕再用西班牙语给翻译过去。
西蒙尼听了徐昕的翻译之后笑了起来：“不，我们早就见过了！就在上赛季！”
“但那时我们的身份不同。而这次是我是作为你的球员，和你第一次见面。”
“作为你的球员”这话让西蒙尼听的心里很爽，他笑得更开心了，训练场上回荡着他爽朗的笑声。
在远处的马德里竞技球员们看到自己的主教练笑的这么开心，再联想上赛季双方交手之前，老大在参加新闻发布会时对高峥的表态……大家都确定了一点，他们的老大是真的很欣赏高峥，对其他球员，他哪有这样开心的时候啊！
※※※
“我没有用意大利语给你说话，而是专门用西班牙语，还给你在队内找了个临时翻译……就是希望你能够尽快学会西班牙语。介绍一下，这是你的同胞徐，他在马德里竞技已经三个赛季了，这是他的第四个赛季。之前在青年队，才被调上一线队来随队集训的。他虽然是你的翻译，但却是临时的，我希望你能早日抛开对翻译的依赖，不要过多地影响到徐的训练。”
徐昕在翻译这段话的时候忍不住浮想联翩西蒙尼希望高峥能够尽快学会西班牙语，不用再麻烦自己这个翻译。但他自己却反而希望高峥能够学慢点。因为他觉得当高峥学会西班牙语之后，自己恐怕就没有理由继续留在一线队了。如果高峥能够晚点学会西班牙语，自己作为翻译就还有价值，说不定还能留在一线队，随队去美国打热身赛，甚至更有机会被列入西甲联赛的报名名单中……
听了徐昕的翻译之后，高峥特地多看了徐昕几眼，然后点头回答西蒙尼：“我已经找到了西班牙语的老师，但他不能来这里，恐怕我只有等回了马德里之后才能开始真正地学习西班牙语了。”
“如果徐不介意的话，你可以找他学。”
“老大说如果你不介意的话，可以找我学西班牙语。简单的回话还是没问题的。”
高峥对他微笑着说：“那就麻烦你了，谢谢啊！”
“不客气不客气！应该的，应该的……”徐昕连连摆手。
见高峥已经和徐昕交流上了，西蒙尼满意地说：“看样子你们相处的不错，好吧，寒暄到此结束，不能让其他人等得太久了。接下来要开始训练，我不会因为你才来就对你手下留情的哦，高。”
在返回训练场准备训练的路上，徐昕似乎是担心高峥对主教练有什么不好的想法，以为他不近人情，替西蒙尼解释道：“老大就是这样的人，有些时候看起来很凶，但其实人很好，我们大家都听他的。和他相处久了你就会发现，他是一个超级有意思的人……”
高峥想到了西蒙尼给自己打的电话的事情，笑着点头表示赞同：“是的，他是一个很有趣的人。”
※※※
ps，大年初一早上八点钟这一章更新的时候恐怕很多人都还在睡梦中。
给各位拜年了，祝大家在新的一年里万事如意，猪年大吉！
第十八章 高峥的搭档（）
因为旅途奔波，再加上这段时间忙转会的事情，高峥已经好几天没有系统训练了，平时他顶多可以在酒店的健身房里做做力量训练和体能训练，其他的一律不行。
再加上语言不通，尽管有徐昕在旁边翻译，但人家自己也要训练，又不是专业翻译，总会出现照顾不来的情况。
所以加盟马德里竞技之后的第一堂训练课，高峥的表现算不上好。
不过对于马德里竞技的球员们来说，他们并不会因为高峥在训练中的表现不佳就看低他。
毕竟高峥究竟有什么实力，他们在上赛季的比赛中都见识过了。
要是有人因为一堂训练课的表现来否定高峥的话，恐怕会遭到全体马德里竞技球员嘲笑的。
就这样高峥在圣拉斐尔住了下来，西蒙尼对住宿进行了一番调整，让高峥和徐昕住在了一屋，这是为了方便高峥向徐昕学习西班牙语。
而徐昕因为高峥的缘故，也在一线队的大佬们面前混了个脸熟，不再是普通的青年队球员了——毕竟那些一线队的球星们想要和高峥交流，基本上都得通过他……
这是徐昕加盟马德里竞技之后，在球队中地位最高的一段时间了。
不仅是在队中，在中国媒体上，徐昕也成了明星人物——这当然还是沾高峥的光。
当高峥和球队汇合，开始集训后，圣拉斐尔这个小镇就多了许多中国记者。
和刚刚被曝光在桑普多利亚踢球时不同，这次的中国媒体更热情。一方面是因为西甲联赛的影响力比意甲联赛大得多，马德里竞技比桑普多利亚也更具影响力。另外一方面自然是因为那个七千五百万欧元的转会费吊高了大家的胃口，让大家对高峥在马德里竞技的生涯充满了期待。
而作为高峥的翻译，虽然中国记者采访高峥的时候并不需要通过徐昕，但高峥却总会带着徐昕出现在媒体记者们面前。
于是大家在关注高峥的时候，也就顺便关注了徐昕。
徐昕也是媒体们从侧面了解高峥在马德里竞技的训练、生活情况的一个窗口，有些话不好问高峥，却可以问徐昕。而有些话高峥不好说，但徐昕却能说。
通过徐昕的讲述，大家都知道了高峥在队内人缘不错，虽然语言还不通，但却不妨碍他经常带着徐昕去和其他队友们聊天。
这消息传回国内之后，中国球迷们脑补了以这么一幅画面——爸爸带着孩子去串门……
微博上球迷们纷纷问徐昕有没有要到压岁钱。
※※※
随着高峥和队友们越来越熟悉，对新环境越来越适应，他在训练课中的表现也越来越好，充分证明了第一堂训练课的翻车表现真的只是意外。
西蒙尼在全队都已经见识过高峥在训练中的表现之后，也开始着手设计战术了。进攻中以高峥为核心，在保持马德里竞技战斗风格的同时增加技术细腻程度。
之前大家担心高峥和西蒙尼的马德里竞技风格不搭，但通过训练来看，其实没什么太大的不兼容问题。
高峥的防守能力确实很差劲，但西蒙尼也并不会要求高峥去全力防守，他对高峥在防守中的要求是把位置站住就行了，换句话说说只要高峥能够出现在防守位置就行，并不要求他上去逼抢或者直接抢断。
而高峥踢球活动范围大的特点其实很契合马德里竞技的整体战术。
因为马德里竞技的战术简单概括就是“跑，不停地跑，往死里跑”。要求每个球员都不停跑动，寻找机会、创造机会。
高峥这种在比赛中不固定一个位置的踢法正好可以和马德里竞技原来的战术相契合。
唯一的问题是高峥的体能训练是在桑普多利亚做的，来了马德里竞技之后直接开始有球训练。而桑普多利亚的体能训练要求和马德里竞技的肯定不一样，有人担心高峥在桑普多利亚储备的体能是否足够他应付马德里竞技的跑不死战术，如果在赛季后期体能出现问题，可能会影响到他在马德里竞技第一个赛季的表现。
※※※
七月二十八日，马德里竞技官方宣布，他们签下了皇家社会的法国前锋安东尼·格里兹曼。
这位法国射手在最近两个赛季炙手可热，当然和高峥的蹿红程度还是不同的……早在2009…2010赛季十八岁的他就在皇家社会打上了主力，那个时候皇家社会打的还是乙级联赛。他出场三十九次，打进六球，帮助皇家社会重返西甲。
2010…2011赛季是格里兹曼的首个西甲赛季，他依然是皇家社会的主力前锋，出场三十七次打进七球，助攻三球。作为一个十九岁的前锋来说，这样的表现已经很棒了。
2011…2012赛季格里兹曼延续了上赛季的表现，出场三十五次，打进七球，助攻四次，另外国王杯还有一个进球