按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
然后——
橘叶：叶曦关电脑，上床睡觉。
众位作者：
……小新人橘叶，我们放学小树林见，不揍洗你。
提醒读者们的大大们码字，是一件功德无量的事情。
一向嘴笨的她，前世今生，只在作者群里干一件事，以各种图片催作者们码字，毕竟追过文的她，懂得掉坑的辛苦。
甩下一句话后，把作者们的嗷嗷嗷叫抛在身后，叶曦十分潇洒地下线，准备继续读关于珠宝相关的专业知识。
谁知，企鹅号突然响起——
正是编辑暖夏：
“橘叶在？”
叶曦眨眼回道：
“编编，什么事？”
暖夏：“很难得见橘叶在群里冒泡，谢谢爱妃替朕管理后宫，朕赐你一天的好心情。”
叶曦：
……居然想起明熙絮？
暖夏：
“《青涩初恋》下那些评论你不用太在意，都是些没有看过文的喷子，读者都有帮你怼回去。你写的小说真的很好看，我有一直追它喔，继续加油！”
叶曦浅浅一笑。
真如其名，暖暖的萌编一只。
橘叶：
“恩，谢谢编编。”
与暖夏编回复结束后，叶曦碍于今日没码字的心虚，快速码了3000字，才继续看她的资料。等《青涩初恋》完结，她一定把整篇文码到完结。
今天是有存稿、
没有断更的一天。
时间过得很快，因为另一件挣钱的事情越来越临近，在上次酒店答应译心经理的同传翻译工作。
正好来钱。
她荷包已空。
**
s市珠宝国际展，是一件几年才有一次的华国珠宝界大事情，展览在s市著名旅游景点举行，即海之韵公园。
展览面积有约3万平米，展位近是2000个，请来国内外近200家珠宝供应商，展览品有黄金钻石、宝石玉石、翡翠琥珀等全套，对珠宝爱好者都是一场别开生面的大型盛宴。
这种展览前，部分国家的珠宝商负责人来华开览前会议，而同传就是给这些客人们服务的，当然，很多的珠宝商自己有带同传，至于陪同翻译，几乎每个都有。
在览前会议前三天，叶曦与俩室友告别，按照约定赶到海之韵附近的五星级酒店，在金碧辉煌的大厅，见到非常多的翻译员。
呼啦啦一片，全是人头。
其中有陪同曦员、资料笔译、同传译员等，各有分工。
尽管时间非常紧迫，每一对都有不同的负责主管，他们带领着译员们各自聚集，开始最后一次考验他们的水平。
叶曦所在的同传主管是一个中年女子，姓杨，长相端正，精神仪态很好，一直都是昂首挺胸，听闻也是国内有名的同传。
她自我介绍后，立即当场考验每一个同传的技术，确定他们不会出问题，对于叶曦这个唯一没有经验的同传，更是受到重点对待。
“叶小姐，你很厉害。”最后，杨主管笑着称赞道，“只要到时候情绪别太紧张，基本没有任何问题。”
不只针对叶曦，对于每一个通过最终考验的同传，她都是采用鼓励氏方法，即为消除他们会议前的紧张感。
紧接着是工作训话与嘱咐。
与陪同翻译不同，他们礼仪方面训练没有那么严格精准，但在把握时间与称呼口语礼节上，是地狱模式的训练。
由于此次高强度培训紧张，同事间的各种小矛盾暂未暴露出来，除去某两个曾经抢过单子的人一直看对方不顺眼，倒也和谐。
前世今生，叶曦是首次经历此类高级白领的培训模式，很激情，也很容易疲惫，虽然翻译没问题，她还是有很多小细节需要纠正。
整个培训，叶曦学习到很多新东西，这大概就是体验人生。
与她同寝室的小丽，是个开朗同传女青年，她们俩都属于比较年轻的一趴，是展览会议暂时的搭档。
培训结束后，所有同传都领到三套全新的合身高级工作西服，包括高跟鞋，免费的，以后她们可以直接带回家。
次日早晨，叶曦换上崭新的西服。
作者有话要说： 这章已经发，把配角戏份减少，下面存稿提上来，谢谢仙女们的反馈。
晚安，好梦。
下一章再感激仙女们的打赏与营养液，抱紧亲亲亲，爱心bububu╭╯e╰╮
35、声迷全场（）
同传们集中在金碧辉煌的酒店前厅。
杨主管看一眼叶曦，这一身职业西装完全衬托她的前凸后翘的身材； 有种禁。欲的勾。引感； 再加上她今天盛世美颜有上淡妆； 更显得明丽动人。
连女人都很难不被她吸引，更何况食。色。性也的男狼们。
比如，在坐本来有点紧张的男同传们； 目光都忍不住往她身上看。幸亏她不是什么陪同翻译，否则还真有可能出一些乱子。
“叶曦； 高跟鞋大一号没问题？”杨主管目光看向那双小巧玲珑脚上。
“很少需要在外面走的； 谢谢杨主管。”叶曦立稳微笑道谢。
前世今生； 叶曦都比较少穿非粗跟、坡跟的高跟鞋，脚上的这一双中低跟黑鞋算是她今生第一双职业高跟鞋； 也并非不会穿； 只是脚跟前世一样，左右脚不对称，鞋子难选。
今生她左脚35码，右脚34码半； 平日里的运动学、或者露指、露脚踝、靴子等款式鞋都没有什么，但瓢鞋不跟脚，走起路来有点吃力。
“恩，小心些，大家分组一起走。”
杨主管领着同传们走出酒店，穿过海之韵公园一条羊场小道，前往览前会议室走去。
海之韵公园是一座现代古典式园林公园； 国际珠宝展览在这里举行，有让各国珠宝商领略到华国风光之意。
这里有湖桥荷、亭台楼阁、花草树木、雕塑博物馆等，园内更像苏杭南式园林，古树有上千棵，移建的古桥有上百座。
“公园好漂亮，有时间以后再来玩玩。”
“风有点冷，也不知道月末能春暖不？”
……
在繁忙的现代都市，很少能见到此等绿色。
叶曦穿梭在小石头铺成的典雅小道中，周围绿树成荫，若不是身上现代化西装，有种置身于古代园林的感觉。
当春季百花盛开，
那时的美丽风景定是无限。
他们终于来到展览室，参加会议的人员还没到，叶曦与小丽等几人分组走进同传房中，熟悉一下各自即将工作的环境。
这里的同传设备都是全新安装的，同传房里整体基调是浅蓝色的活动墙，除去办公桌等，整个房间单调且整洁。
为保证同传房内部的翻译员有更佳的视野，每个同传房都有配备两个观察窗口，即正面和侧面两扇，可以看清楚会议室。
“唔——外面也看得到，我们没有**了。”小丽小抱怨一句。
叶曦在看到观察窗口那一刻，即知这是这窗口是用有机玻璃室做的，优点是重量轻、不易破损，但在外面也可以透过窗口看到译员的一举一动，所以礼仪在这个时候很重要。
“这次会议人数众多，咱们华国同传都有好些位，还有其他外地以及国外珠宝商带来的同传，哪里能每间都装fbi审讯设备？”隔壁中年老李译员幽默地耸耸肩。
一个珠宝国际展览，参与的精英翻译员特别多，可能若是这里不幸有个炸。弹，整个s市以及周边的所有国际都会瘫痪。
叶曦知道哪怕是有钱的珠宝会议，也很难在每个临时同传室都装镜面玻璃，就是那种里面看得到外面、外面看不到里面的部门审讯玻璃。
“准备吧！别到时候砸招牌。”
叶曦跟着老李与小丽一样，从包里拿出自已买的录音设备，最好能在整个翻译过程中，记下自己与翻译方的语音，以免在事后与与客户或主办方沟通时，对方耍赖。
同传很多都是自由译员。
网络上保护自己的手段很多，都是血泪的教训，什么外方把过错推在翻译员身上，演讲者出言不慎，被抓住把柄后不愿承担责任，让翻译背黑锅等等，什么奇葩事都有。
这个时候有证据的录音，低过一切苍白的语言辩解。这些都是小丽告诉她的经验，叶曦前晚上培训后，出去临时买的。
“wifi，wifi。”
老李让他们仨登上，出现意外的时候，还可以及时充电，补充知识。
同传房里除去叶曦、小丽、老李，还有位一直很安静的阿言，是个高材生青年。
叶曦挺感激有三个没有矛盾的“搭档”，否则勾心斗角的职场，菜鸟的她肯定会受一些来自己方的挫折。
会议开始之前，非常有自信的四人在同传房里一边准备，一边小声讲笑话放松心情，直到珠宝商陆陆续续地到，小丽猛得从包里拿出小镜子口红之类的，开始补妆。
菜鸟叶曦愣住，犹豫着自己要不要跟着补妆，她有带简单的保湿补水喷雾、润唇膏、小镜子等工具，到觉得此刻不需要用。
老李呲笑一句：“小曦别管这个疯丫头，她这是想要调金龟婿呢！”
既然是珠宝商，在坐肯定很有钱人，小丽作为单身一族，自是很希望在某天能够嫁个高富帅什么的，婚后过上“伸手吃饭”的懒人幸福生活，珠宝会议想想都带感。
叶曦：
……
她转头看向几个珠宝商，都是亚洲面孔，很几个都是大腹便便的中年油腻男，偶尔能够看得过去的，也达不到帅的级别。
无聊的珠宝商亦开始东张西望，会议布置、喝茶的杯子，都是他们打发时间的东西，各同传房里的同传译员也是。
最后，他们将目光都集中到叶曦所在的位置，她明确感受到很多人在看她，拧紧眉头，收回视线，身体不安分地移动一下。
“不舒服？”进入房间以后，阿言难得问出第一句话。
叶曦愣住两秒，明白他是在跟她讲话，点点头道：“他们的目光——让人很不舒服。”
小丽已经补好艳妆，翻个白眼，清纯不做作道：
“现在来的都是些臭猪蹄子，一年收入可能还没有本小姐高，后面来的，以及最后一天准时到的，可能才有真正的豪门高富帅，那才是本小姐的终极目标。”
语罢，她看向叶曦。
“有小曦倾城倾国美人儿在，是福也是祸，福在你是全场人的焦点，祸在咱们风头全被你出尽，可惜可叹。”
叶曦尽量不去看会议场，微笑回道：“高富帅都是你的。”
小丽一脸花痴相。
老李插刀补一句道：“那也要看他们能不能看上芸芸众生的她！连我这个老学究都知道——现代灰姑娘是不可能的。”
一老一小斗嘴很有意思。
“噗哈哈——”
叶曦露出明艳笑容，更招人眼，很多珠宝商有些想要立即打听同传身份的冲动，甚至是陆续来到的一些国外珠宝商。
她尽量把这些目光都忽略，并且觉得以后类似此类大型会议同传还是少做，至少等打听是否有提供镜面玻璃再考虑。
小丽预估的不错。
越往后，出现在会议场上的帅哥也多一些，看其精致考究的西装，手腕的手表，以及身上一些低调奢华的宝石，都引的小丽哗啦啦狂流口水。
可惜，叶曦所在会议室确实是焦点之一，不论男女都会看一眼以上，但小丽也如她预料一样，纯粹论为背景。
“小曦，真不准备嫁给高富帅吗？找个痴情的金发碧眼混血帅哥也可以啊！生两个小混血来玩玩。”
“放心，帅哥都是你的。”
小丽：
……那也要他们把我看得进去。
“会议结束后，你们要不留下来看看珠宝展览，咱们住酒店的时间可以自动免费延长三日，想想blingbling的鸽子蛋宝石，还有什么帝王绿翡翠，以及什么黑宝石……”
叶曦诚实摇头道：
“看得上的买不起，看不上的不想买。”
身为女人，她也是喜欢宝石的。
小丽：
……果真诚实。
**
上午十点，会议正是开始。
今日，各同传基本都负责两个小时，诸如老李此类经验丰富同传，需要负责三个小时，他们得到收益也是翻倍的。
叶曦与小丽交替翻译。
即一人翻译半个小时，再休息半个小时，另外一人翻译。
她们都是英汉译员。
“我先来吧。”
小丽比划个手势，带上耳机，当耳朵里声音响起的时候，她红唇诸如机关枪一样，突突突打出去，特别流畅，跟她平时语调差不多。
哪怕此时讲话着有拉丁口音的地方特色，她也能稳步前进