按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
【日】夏树静子 著
李有宽 译
《当代外国文学》 1992年 第03期
录入：老赵060313
★棒槌学堂 荣誉出品★
【bcxt。uueasy】
声明：1。本电子书仅供OCR技术交流及推理小说爱好者交流使用，严禁用于非法商业用途。
2。本电子书首发“棒槌学堂”，三个月之内严禁转载！！
3。三个月后，如需转载，请保留作者、译者、出版社及录入者相关信息，谢谢合作！
★棒槌学堂 荣誉出品★
【bcxt。uueasy】
一
中西行雄律师在名古屋市内与人合伙开设着一家共同事务所。五月二十八日星期四夜间十一点多，宫井加奈子突然到他家登门造访来了。
从傍晚起，雨就下个不停，深夜的寒气侵入肌肤，只见加奈子拎着湿漉漉的雨伞站立在水泥地坪上，中西赶紧把她领进了大门一侧的会客室。他吩咐妻子泡茶，随后，刚要去洗澡的他披着件对襟毛线衣在加奈子的对面坐了下来。
中西今年三十五岁，取得律师资格以来已是第九年了。他跟两位同届毕业的老同学合伙，在市中心一幢大楼里租赁了一间房间，开设了这家共同事务所，至今已有整整三年了。
加奈子用手绢擦了会儿被雨淋湿的头发和肩膀，接着把手绢捏在手掌心里，对着中西恭恭敬敬地垂下了头：“久未问候，失礼了。上次承蒙您照应，实在是感激不尽。”
她用手掠了下额前的几绺散发，抬起脸来。看上去，她似乎比以前晒得更黑了些，眼角处的皱纹也加深了。确实，她比中西年长一、二岁，也该有三十六，七岁了。她穿着件略有些褪色的花布连衫裙，外面还套着件棉纺运动衣。
“怎么样，一直过得很好吗？”
“啊，好歹还算是……”
“眼下还是住在千种的公寓里吗？”
“是的……”
加奈子的目光落在自己的膝盖上，看上去象是有话要说，但又难以启口的样子。因此，中西故意不经意似地提了个话头问题：“柴岗先生还是老样子吧？
“恩，好象是那样。”
“每个月都如数付钱吗？ ”
“啊，总算是还……虽然也有过拖欠，但事后就跟下个月的钱一并转存入了银行帐户，所以……”
这回答使他略感到有些意外。因为他猜想，加奈子深夜登门，多半是由于柴岗拖欠抚养费，所以想恳请律师给予严厉监督，或者要求从对方工资中扣除部分相应款额什么的。
大约一年半之前，中西裁决了柴岗跟加奈子的离婚案。当时并没有通过介绍人，而是加奈子看到事务所的招牌后，自己闯进来要求裁决的。
离婚的事是做丈夫的柴岗先提出来的。
柴岗比加奈子年轻两岁，当时三十二岁。他在地方银行的名古屋分行工作，担任存款劝诱员。因此，交游颇广的他跟一位相识的茶馆女招待相好上了，为了跟她结婚，就提出了和加奈子分手的要求。
提出离婚要求时，那女招待已有五个月的身孕了，柴岗盼子心切，说什么也不让她去做人流手术。他跟加奈子结婚已有十年，至今仍没有孩子，看来这女人不象是会生育的。因此，他急着要离婚。
加奈子也清楚地意识到，要丈夫改变主意已是不可能的了，所以就来委托律师，以便尽可能使离婚的判决条件对自己有利些。
事情很明显，是男方单方面提出的离婚要求，加奈子并无可指责之处。何况，结婚时间越长，可以申请的抚养费就越多。十年前，柴岗和加奈子是自由恋爱结婚的，年长的加奈子把自己当职员时的存款几乎全给了花钱如流水的丈夫。总而言之，她具备不少有利条件。
中西律师提出，柴岗应该把当时拥有的五百万元存款分给加奈子一半，并支付一千万元的抚养费。经过交涉谈判，达成了如下协议：财产分割按原要求执行，抚养费减至八百万元，在十年内逐月分期偿还。
从此以后，柴岗每月支付给加奈子五万元，另外每年两次分红时给十万元。按照规定，应当把钱按月存入加奈子的银行帐户，如拖欠达三次，则必须把欠款一次付清，否则，加奈子可以直接扣除柴岗的工资。裁决离婚时，中西律师开具了公证书，并添加了“强制执行”的条文，柴岗也对此认可了。
由于有过这样一段经历，中西刚见到加奈子时就意识到，大概是关于抚养费的问题吧。
妻子端上茶来，又转身下去了。他拿起茶碗，看着加奈子的眼睛，语调和缓地催问着她的来意；“这么说来，靠着柴岗先生给的钱，以及你每天按时到别人家去帮佣，生活过得还可以吧。”
“嗯……”
不用说，离婚后，加奈子搬出了位于觉王山的银行职工宿舍，在距市中心更近一些的千种租了间公寓房间。向家庭服务妇女协会提出申请后不久，恰好联系到了一户需要每天按时上门帮佣的家庭，虽说该家庭的地址也在觉王山，似乎颇有些讽刺意味，但考虑到条件比较优厚，因此就决定去帮佣——中西回想了起来，去帮佣约莫一个月后来问候的加奈子曾说过这样的话。
蓦地，加奈子吸了口气，象是终于下定了决心，皱起眉头，面露忧虑之色，抬头看着中西说：“先生，今天的电视新闻看过了吗？ ”
“今天……晚上九点的看过了。”
“新闻节目报道了住在觉王山的某孤身老人被杀事件吧？”
起来，好象是在自己家里遭到强盗袭击什么的……”
“那就是我帮佣的东家。”
“什么？”
中西不禁眨了两三下眼腈，竭力要回想起巳记不清楚的这一事件的概况。但加奈子已抢先开始了详细的说明。为了这一事件，今天傍晚她刚被叫到警察暑去过。
被杀的男子叫乡野浦欣造，六十八岁，妻子已去世，在宽敞的住宅里过着独身生活。年轻肘曾经营过不动产和金融业，实力相当雄厚，现在凭着自己拥有的两幢楼房的家产，看来即使什么事都不干也能过上挺优裕的生活。但由于行动不太方便，就向家庭服务妇女协会提出雇用佣人的要求。大约从一年半以前开始，加奈子就每天上他家去帮佣了。
据说，事件的发现者是在街道自治会值班的一位家庭主妇。今天下午四点左右，她到乡野浦家去收自治会费，只见厨房门半开着，可无论怎样招呼也没人应答。关于今天下午这时候要收费的事，已预先在布告栏上写了通知，再说她跟加奈子是相识的，就迈进厨房，朝走廊里面窥看了一下。于是，就发现了从房间里的铺席上往外探出上半身，卧仆在地的乡野浦……
“象是后脑部被砸，据说那个部位满是鲜血。凶器是地板上的那个青铜镇纸，由于就滚落在尸体近旁，多半是作案者潜入空房时突然发现了乡野浦先生，所以就……”
“稍微等一下……”中西举起一只手挥动着，制止了渐渐激动起来喋喋不休地诉说着的加奈子，“你不是每天都按时到乡野浦先生家去帮佣的吗？那时候，你是出去买东西了蚂？”
“啊，从今天白天起，我拿到了休假，到岐阜去了。由于是母亲的忌日，我去扫墓了。再说白天又是个难得的好天气……”
“这倒也是。”
加奈子出生于歧阜，关于这一点，当初在处理离婚纠纷时，中西也时常听她说起。
“五点左右回到自己的公寓里，不一会儿刑警就找上门来，说是请到警察署去一小会儿……”
在警察署，加奈子被告知了这一事件，并受到了将近三个小时的案情问询。
如今，似乎警方已得出结论，乡野浦是后脑部遵钝器打击引起胪内出血致死，推测死亡时刻为下午三点前后。在有十余间房间的住宅内，到处都有翻箱倒柜，抢劫财物的痕迹，看上去被盗的是现款和贵重物品，但失窃的确切数目至今尚未判明。
“附近的人们都说乡野浦先生是资本家，因此，连警方在问询时的口气也似乎认为，多半是小偷潜入空宅行窃时突然发现有人才仓促行凶的……晚上从警察署回到公寓后，一个人思前想后，总有些心神不定，不由得担忧起来，我想，万一有什么不好办的事时，能得到先生的帮助就好了……”话刚说完，加奈子就象是果真精疲力尽的样子，用手掌捂着前额垂下了头。
“你是说在有什么事不好办的情况下？修中西不动声色地问道，并向对方注视了片刻，可是加奈子只是沉重地叹着气。“比如说，是万一你也许被怀疑之类的事情吗？ ”
“嗯，啊……”
“你有什么容易受到怀疑的理由吗？ ”
她又一次抬起脸来，紧皱眉头，牵动嘴角，浮现出复杂的表情，象是漫不经心地压低了声音：“说不定乡野浦先生巳写好了遗书。我记得他曾感慨地说过，你如同亲人般悉心照料我，实在是打心底里感激不己，倘若我死了，多少也要让你继承一些财产哪…
…”
“那么这份遗书在哪儿呢？”
“不太清楚。可我担心的是，假如找了出来，上面果真写有我能得到遗产的条文的话，那不是要平添一层嫌疑了吗？”
“可是……你今天是到岐阜去了吧？”
“是的。”
“在岐阜遇见了谁没有？ ”
“扫墓是独自一人去的，不过，说起来，在回来的路上经过柳漱街时……”
“是遇见熟人了吗？ ”
“没料到突然遇上了柴岗，跟他站着大约说了两三分钟的话。那是三点半左右，因此……可以说是有证人的吧。”象是意识到“不在现场的证明”已不用担忧，加奈子皱着的眉头一下子舒展开来了。
二
中西对加奈子劝慰道，你有着确凿无疑的“不在现场的证明”，何况遗书又尚未被发现，完全不必自寻烦恼，说着，当天晚上就用自己的轿车把她送回了公寓。从他家到加奈子那幢公寓，驾车前往约要十五分钟，再说雨又一时下大了起来。加奈子长着一张下巴略呈内凹的细长脸，算不上什么出类拔萃的美人儿，但也多少带有些端庄娴淑的女性的气质。父母亲已经故世，姐姐和弟弟也远离故土而去，她身旁似乎已没有什么亲人了。裁决离婚时，中西就开始觉得有一种责任感，今后恐怕也不能不在某种程度上照料她了。
次日上午，管辖发生该事件的地区的警察署给中西的事务所打了电话。负责侦查该案的刑警转告说，今天又对宫井加奈子进行了问询，加奈子说希望能让中西到警察署来一下。
中西处理完来访的客人的法律咨询事务后，于下午一点左右，赶往酱察署。加奈子仍然在接受问询，但刑警允许在问询的间隙时间内和中西见面。以前，为了协助破案什么的，他到警察署来过好多次，跟刑警们已经是面熟相识了。
在审讯室内的桌子前就坐的加奈子的两颊显得比昨夜憔悴了些，化过妆的地方已是斑剥散落，眼睛胆怯地朝一边看着，显出一种象是受了什么强烈刺激之后的表情。
“啊，先生，到底还是发生了这种事…
…”她求助般看着中西，哭丧着脸说道。
“所谓这种事，指的是什么？”
“发现了遗书。据说那上面写着赠送给我一亿元……”从加奈子的语气听来，这简直是大祸从天而降。
“可是…．．．你确实没听到过乡野浦先生亲口说起过这事吗？ ”
“实在是荒谬透顶，这一亿元什么的。
就象昨天晚上告诉你的那样，我只记得他好象略为提起过写了遗书之类的事……”
中西盯住加奈子的脸凝视片刻，暗自猜测着，她该不会当过乡野浦的情妇吧。关于乡野浦的一般情况，从一些熟知的律师那儿也时有耳闻。他似乎是个难以接近的古怪人物，身材矮小却颇为壮实，光泽和气色都不错的脸盘给人以油腻的印象。只不过是作为帮佣干了一年半的活，他就要慷慨送一亿元巨款，未免令人难以置信。
“而且，据说柴岗对刑警说，头脑中并没有昨天在岐阜见到过我的记忆。”加奈子木无遗憾地咬紧下嘴唇说，“三点半左右，确实是在柳漱的商业街遇见了他，明明还站着说了一会儿话的…。”
“说了些什么话？ ”
“柴岗说他仍然当存款劝诱员，在外面东奔西跑，也时常到岐阜这一带来。看上去，他的汽车好象就停在附近什么地方。我对他说，我是来给故世的父母亲扫墓的，随后顺便到街上逛一下，打算乘坐名古屋铁道的列车回家去……哦，对了，他说最近由于经济不景气，工作难以取得进展，发了通儿牢骚，抱怨没加到工资，日子不太好过什么的。”
“确实是昨天下午三点半左右吗？ ”
�