按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
然后他收拾了残席继续走。走到一个村庄中，他又想大吃大喝了，让众
人看看他的生活和老爷一样。他尽情地玩，忘记了痛苦。他的身边围了许多
人，大家都很奇怪：他这么富裕。
… Page 324…
不少人也去找这种珠子，但是他们都到不了蛇的国王那里。即使有人到
达了，也是被杀了头，而珠子还是没得到。
正当特里封高兴异常时，来了一个手执生锈钢刀的人，对特里封说：
“嗳，老兄，我们交换一下：我给你刀，你给我珠子。”
“你的刀有什么用？”特里封问。
“刀的用处可大了，因为这把刀自己会杀掉你要杀的人。”
“真的吗？那么交换吧。”
刀一到了特里封手中，他就下令杀死同他交换珠子的那个人。刀马上就
给他送来了那人的头。特里封收回了珠子，现在他有珠子和刀了。
他继续走，碰到了另一个人——肩上背着一根大棍子，手里拿着一根小
棍子。
“你好，老兄。”过路人说。
“你好，老兄。”特里封说，“你拿着两根棍子到哪里去？”
“我在找一个有珠子的人，我们也许能交换一下：他给我珠子，我给他
木棍。”
“我就是有珠子的人。”特里封说，“你的棍子有什么用？”
“嗳，老兄，它们的用处可大了：你一叫它们打人，它们就如冰雹打玉
米那样打人的腰。这根小棍子可好了，还会抚爱妻子。”
“真是这样的话，我们就来交换一下。”特里封说。
他们交换了。傻子特里封得到棍子后，对刀发出命令，刀马上给他斩了
那个人的头，于是他又收回了珠子。
现在他有了珠子、刀子和两根棍子，于是继续走。他走了不久，就遇到
了另一个人：他的头上戴一顶旧帽子，肩上背几只破袋。
“你好，老兄！”
“你好，老兄！”
“你带着这些破袋，戴着有洞的帽子到哪里去？”
“我去找一个有珠子的人，想同他交换东西。”
“你这些东西有什么用？”
“噢，用处可大了，你在谁的前面脱掉这顶帽子，谁就变成石头。你扔
掉这些破袋，里面就会出来无数的军队，个个士兵武装到牙齿。”
“要是这样，我们就来交换。我就是有珠子的人。”
他们马上就交换了。但是特里封一拿到这些宝贝，就命令刀杀掉这人的
头，然后取回珠子，就继续走路了。
他走了不久又碰到了一个人：肩上背着非常非常粗大的鞭子。
“你好，老兄！”
“你好，老兄！”
“你拿着这么粗大的鞭子到哪里去？”
“我去找一个有珠子的人，我想——可以的话——同他交换。”
“我就是有珠子的人，你的鞭子有什么用？”
“这根鞭子能复活任何死去的生物，或是人，或是动物。”
“要是这样，我们就来交换。这是珠子，你把鞭子给我。”
他们交换了。但是特里封刚拿到鞭子，马上就叫刀杀掉那个人的头，取
回了珠子。
他肩上背着这些宝物，走完了一段漫长的路，回到了自己家门口。
… Page 325…
妻子一看到丈夫，对他又是责备，又是谩骂。
“你这个该死的，你完全疯了，头上的帽子换成这种破东西，肩上背着
破袋，象个乞丐，这把刀是哪里来的？看来，鬼叫你当了兵，你一定是疯了。
大车呢？牛呢？你这个懒汉，不中用的家伙，流浪汉，酒鬼！”
可是特里封装作什么也没看见，什么也没听见，自顾自地走进屋里，在
桌边坐下，对珠子说：“给我吃的。”于是桌上马上出现了各种食物和饮料，
音乐奏了起来，好象鬼结婚了。他一边吃，一边寻开心。
妻子见此情景，忍不住又骂了起来：“你这个酒鬼，不幸的傻瓜，下流
胚，把牛换了吃的、喝的，还把乐师带进屋里来。”
她骂着，骂着，就向他扑过去，想揍他，但特里封说：
“亲爱的，你最好还是坐下来，随你吃，随你喝，随你玩，感谢上帝吧，
我们有了吃的。”
妻子还是喋喋不休地骂个不停——她什么都说得出。特里封忍不住了—
—在这种情况下，他是一个淘气鬼——他对那根小棍子说：“请你去安慰一
下我亲爱的妻子。”
棍子不会开玩笑，它跳起来打着特里封的妻子。妻子不感到疼，只感到
热，热得不得了。她委屈得象一头剪了尾巴的猫一样，跑到父母、兄弟家里
去，哭诉着说：特里封打她，他卖了牛，换成吃的、喝的，还把乐师带进家
里来。
兄弟们马上准备，拿了棍子，去打特里封，要是可能的话，把他打死。
特里封在门外一看到他们，就命令棍子去迎接。棍子不是开玩笑的，没头没
脑地乱打着。
全村的人听到吵闹声，拿着铁叉、斧头、棍子跑来了。特里封挥动着主
物，对农民们说：“你们识相点，不仅是你们，就是国王带着他的全部军队
来，我也不怕。”
这时，农民们向他猛扑过去。特里封不让他们上前一步，他脱下帽子，
农民们都变成了石头。他只饶了村长一个人，让他当个特里封力量的见证人。
他对村长说：
“现在你明白你们是没有一点力量了吗？”
村长看到特里封害死了那么多人，哭了起来，他非常怕也遭到这样的命
运。村长不停地哭，后来，他想：特里封也许有力量使他们复活，所以哀求
说：
“特里封，发发慈悲吧，你让这些坏蛋活过来吧，尽管他们闯到你家来
胡闹。”
特里封回答说：“好吧，我听你的，让你看看我的威力有多大。”
这时特里封命令鞭子依次地打死去的人。鞭子打到谁身上，谁马上如恶
梦惊醒一般……只恨上帝少给了两条腿，头也不回地奔到家里的炉子上——
他们如此惧怕特里封。
不过农民们无法忍受如此大的耻辱：这么多的人竟怕一个人，而且还是
个傻瓜特里封。于是他们秘密商量——好象是一群恶棍和无赖，秘密地，锁
上门，关着窗，象在教堂里那样窃窃私语。
“我们怎么来教训特里封呢？”
村长说：“你们还没听到他是多么的狂妄，他说不怕国王和他的全部军
队！”
… Page 326…
他们商量好后，给国王写了一封很长很长的呈文。
过了不久，特里封收到了去王宫向国王汇报的命令。他把珠子放在怀里，
刀挂在腰上，戴着破帽，肩上挂几个破袋，手里拿了鞭子和棍子，就这么出
发了。
特里封就这么个装束来到了王宫。国王正好一个人在家，特里封走到他
面前，帽子也不脱，说：“国王陛下，你好！”
国王看了他好多时间才问：“谁带你进宫来见我的？你这么个样子，是
乞丐还是疯子？”
特里封回答说：“国王陛下，我不是乞丐，因为我比你强，比你富，但
是不压迫别人。我也不是疯子，疯子是你。你以为你能一辈子统治国家吗？
只要我愿意，我今天就能不让你见到太阳。我不脱下帽子，是因为你地位比
不上我。我要是脱下帽子的话，你就遭灾了。”
国王听到特里封的话，断定他真的发疯了，就说：
“上帝保佑你这不幸的人，走吧，我不想同疯子说话。”
“你既然召我来，就让我们比一下力气，这样我们就没必要再互相怕
了。”
国王听了，勃然大怒，命令特里封走到田野上去，又命令士兵列队用箭
射死他。国王士兵在列队时，特里封骄傲地站在一边，嘲笑他们。国王一下
令射箭，特里封脱下帽子，前面的士兵都变成了石头，只有国王幸免——这
是特里封的意志。
国王伤心得哭了，他明白自己没有士兵就要完了，就对特里封说：“你
要同我的士兵正式决斗，不要象刚才那么害他们，一言为定。”
“好吧，”特里封说，“我马上使他们复活。”
特里封用鞭子打了每个士兵一下，士兵都醒过来了。他们一醒就马上往
回逃。
国王强令士兵们站住，士兵无奈，只得同特里封打了起来。特里封把破
袋扔在地上，里面出来的士兵犹如天上的星星一样多。国王见此情景，吓得
毛骨悚然，哭叫着：
“你说得对，特里封，我把财产给你。我知道你比我强，你让我活命吧。
你愿意的话，我给你半个王国，只要我们能和平相处。”
特里封回答说：“好吧，我让你活命。不过为了使你不说我不高尚，我
只拿走你套着两匹马的马车和两头牛拉的牛车。”
国王给了特里封所要求的东西。特里封给妻子送去了两头牛拉的牛车，
自己驾着马车，到世界各地旅行去了。
高山 等编译
… Page 327…
连根拔大力士
［捷克＇
还是在卡科国王当权的古老时期，有座村庄里的一个96岁的穷母亲，生
了一个前所未有的又壮又大的孩子。邻居们都纷纷跑来看热闹，消息传遍了
四面八方邻近的村庄，大家都来看这个怪孩子。从来没记得什么地方什么婆
娘生出过这样的孩子！
“喏，老伴，我说呀，”幸福的父亲说，“你给这小男孩喂足九年奶，
让他长得力大无比，壮壮实实的。”
“你愿意这样，就照你的办吧！”妻子回答说，她真的这么做了。小男
孩长得飞快，父母们简直来不及惊讶，三年之后，母亲带他到林子里去砍云
杉，让他把树连根从地里拔出来。可是小男孩的力气还不够。母亲把他带回
家来，又喂了他三年奶。小男孩六岁那年，母亲再次领着他上林子里去。这
一回，他已经能够像拔苎麻一样地把一棵小一点的云杉拔出来了，可是还拔
不动橡树和山毛榉。母亲又喂了他三年奶。等他到了九岁那年，小男孩走进
森林，把最大的一棵山毛榉连根拔了出来，让它的树梢朝地，从此得名“连
根拔大力士”。
连恨拔大力士到17岁那年，已经在家里待不住了。父母亲既没有那么多
活儿给他干，也没有那么多东西给他吃。有一天，他对父母说：“爸爸妈妈，
你们听着：谁老坐在土炕上，永不知世界是啥样！我请求你们允许我出远门
去转上一年两年，碰碰运气，我想看看，世上的人都是怎么过日子的。你们
不用担心我会忘了你们，等你们老了，我一定会很好地照顾你们的。”
“那么，你就走吧！”父亲说，“我们不拦你。你好好照顾自己，别欺
侮别人。”
连根拔大力士告别了父母，离家远行，当天夜里来到一家偏僻的小店。
有两位旅客坐在桌边，连根拔大力士凑了过去。
“善良的人们，你们从哪来？”他问他们。
“哪儿也不是。”旅客回答说。
“你们是干什么手艺的？”
“我叫悬崖碎！”他们中间的一个人回答说，“我把一块磨盘石握在手
里，使劲一捏，便能把它捏出奶来。”
“而我呢，”另一位旅客说，“叫铁块化，我一下能把几块铁捏成一块！”
“你呢，你是干哪一行的？”两个旅客问连根拔大力士。
“我叫连根拔大力士，我能像拔一根最细的芒麻那样连根拔起森林里的
棵棵大树。”连根拔大力士说完之后，又向旅客们补充一句说：“既然如此，
兄弟们，让我们成为好朋友吧，我愿和你们同甘共苦。”
“我们也愿意，任何时候也不抛弃你。”悬崖碎和铁块化回答说。
第二天早上，他们三人一道上路了。没走多远，看见几个运货的，他们
的车子全都陷在一块�