按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
面对害怕的事情都会对前景感到焦虑，都处在那种痛苦的状态。他们中的一些人变得束手束脚，或者不敢外出，就象你，拉里，而另一些人会正常活动，但是活动得非常艰难，经常试图藏起他们的困窘。这没什么可羞愧的，拉里。很多人忍受着这种情形，你可以好好处理它，但这并不意味着这对你来说是个难题。
“不，”劳伦斯低低的声音充满了绝望，“如果你表现出一点软弱就会被丢弃。它们会利用这个对付你。”他松开了紧抓座椅的手指，开始抚平自己的头发，一下又一下，同时前后摇晃着身体。这反反复复的动作看起来是要让他自己平静下来——或者至少是让自己不去注意外面飞驰而过的街道。这也许给了他一种都控制之下的错觉。
“‘他们’是谁，拉里？”莫德轻声问道。
“我跟你提过他们——那些更大更强壮的孩子。他们围着你叫喊、嘲弄。”劳伦斯的双手掩住了耳朵。莫德皱起了眉头，试图把和这个病态疯狂的人在一起的时间里捡起的所有细小的碎片串在一起。
“在你还是个孩子的时候，拉里？”他追问道，他的思维做了一个巨大的跳跃，他敢肯定那完全是凭他的直觉做出的断言：“你是个孤儿？你被送到一个儿童之家？”
“家。”劳伦斯点点头，但莫德不能确定自己是否说中了，或者劳伦斯只是在催促车开的更快些以便能早点回到他的避难所。
“因为你的父母死了？……不，祖父母……祖父母死了？”莫德温柔地猜测说。劳伦斯点点头，心不在焉，但是又点了点头，莫德仍无法确定这是否是因为自己猜对了，还是因为劳伦斯正沉浸在自己的独角戏中。“你说父母们没时间和自己的孩子在一起，”莫德闭上眼睛，竭力回忆起那次交谈，“这就你所遭遇的吗，拉里？你的妈妈没时间照顾你？他们把你留给了你的……祖母？而她死后你不得不去儿童之家？”
“待在家里是没事的，主要在他们常让我们出去的时候……去呼吸新鲜空气，他们这么说。糟糕的事情都在那时发生的，家里是安全的。”劳伦斯坚定地说。莫德久久凝视着车窗外飞驰而过的街道。真希望能冲出这个恶梦般的世界，重新回到真实的世界中去，回到那个他几乎不相信甚至还存在的真实世界，但是他没有这个机会。他赤裸着，被绑着着，关在这辆带着色玻璃窗的车中，而且锁着的车门上没有把手。他被关在这里，安全的就象此刻被关进回忆中的劳伦斯。他想法设法去捡起他们交谈中其它的蛛丝马迹，让劳伦斯说下去。
“你的父亲出了什么事？他为什么把你留在那个儿童之家？”
劳伦斯张张嘴，又闭紧了，然后他开始说话，支支吾吾、吞吞吐吐的声音完全不同于他惯有的沉稳、彬彬有礼的语调。“我四岁时……他把我从船上……带到……带到陆地上。我只学过说波兰话，而那以后他们让我学英语。我还能记得那条船的情形……颠簸……摇摇晃晃……那是段满是暴风雨的旅途。我始终都不舒服，我这辈子从没病得那么难受过。”劳伦斯又攥紧了莫德的头发，让他痛得向后缩去。“病中我的祖母一直在照顾我。嘘，劳伦特”他轻轻地说。莫德吓了一跳：劳伦斯的声音完全变了。他的口音变得很有特色，很刺耳，听起来就象一个娇小的老妇人。“嘘，劳伦特，”他又重复一遍，颤抖的手指轻轻抚慰着莫德的头发，似乎他是个生病的孩子，而劳伦斯已变成了他的祖母。他又用波兰话说了些别的，莫德没有听懂，然后，突然的，他又变回了劳伦斯。“我太难受了，被吓坏了，发誓从此再也不上船，而我的确做到了。”劳伦斯的声音既骄傲又得意。莫德长长地出了口气：这个男人在他自己的世界里构筑了巨大的梦魇，而实际上他只不过是个受了惊吓的孩子，正在把他苛刻而又孩子气的组织体系强加在这个他害怕了一辈子的外部世界上。
“你是个移民？你的父母出了什么事，拉里？他们为什么不要你？”莫德小心翼翼地发问。那人撤下了防御，这可能是他得以进入他心底唯一的机会了。很明显，通过交谈，通过说些什么，劳伦斯正在把注意力从身处外面世界的恐惧中转移开来，无论说什么，都可以让他不去思考。
“妈妈没法安定下来，她常常……常常……喝酒。”劳伦斯的脸痛苦得皱成一团。“喝得不省人事。她没法照顾任何人，尤其是我。”他的声音有点哽咽，“这就是我被送去和祖母生活的原因。她很慈祥，对我很好……但我十岁时她死了，留下我孤零零一个人。”
“那你父亲呢？”莫德温柔地问道，“他在那儿照顾你吗？”
“爸爸……爸爸是个战斗英雄。”劳伦斯的脸上闪耀着光辉，不仅因为汗水，还因为脸上那种特别的自豪。
“一个战斗英雄啊？”莫德刻意让自己的声音听起来轻柔无害，小心的避免把这个男人从回忆中唤醒。“哪场战争，拉里？”
“朝鲜。”汽车突然急转弯，劳伦斯发出一声尖叫，听上去就象只垂死挣扎的野兽。莫德挪动被约束的双臂，握住拉里那只自由的手，开始轻轻地按摩。
“他死在那儿了，拉里？因此他没有回来找你？”莫德追问，努力把他的捕获者的注意力重新拉回来，转移开他的畏惧，以此让自己继续了解的更多。劳伦斯的脸痛苦得扭曲了，他怒气冲冲地看向莫德，身体愤怒得僵直了。
“他的确回来找我了，”他嘶声说道，“我告诉儿童之家里其他的孩子他会回来找我，而他真的来了！”
“那之后呢？”莫德轻声问，“没事了，你可以告诉我，拉里。我哪儿都不会去，我会留在这儿陪你。我们正一起回家，还记得吗？”
劳伦斯僵硬地点点头，然后停了片刻。“那时我13岁，一直在等啊、等啊、等啊，爸爸会回来带我回家的，他是个战斗英雄。我告诉其他的孩子，就是那些欺负人的恶棍，说我爸爸回来后会把他们碾成粉末，会打他们，就象他们打我一样。”抓着莫德头发的手攥紧了，莫德把那声痛叫咽了回去。这人正燃烧着暴虐的怒火，而毕竟他所遭受的一切都在这个男人的掌控中，这一刻莫德感到了前所未有的恐惧。这人终生致力于报复只来源于一个孩子在许多年前的悲惨境遇。
“你父亲回来后又发生了什么，拉里？”莫德按摩着拉里僵硬冰冷的手指继续追问，他把声音放的尽可能的温和。他不知道回到沙龙后会发生什么，他甚至怀疑劳伦斯是否还能记得他说过什么。这个男人现在比鬼还苍白，全身大汗淋漓，一贯一丝不乱的头发乱七八糟，手指在轻轻颤抖。
“他……给我一盒香烟，还有一张五美元的钞票，”劳伦斯低低的声音带着全然的悲凉，“告诉我我已经独立了。他在我这个年龄已经在华沙的街头发迹了，我在芝加哥的街头也同样可以做到。然后他从我的生活中消失了。”即使已过去了这么多年，莫德依旧能感受到那份伤痛，它仍是血淋淋的，仍是这个男人灵魂上一个没有愈合的伤口。
“那一定是个惨痛的打击，拉里。”他温柔地说。
“不，不！”劳伦斯突然厉声叫道，“让人痛苦的是他们知道了。他们全都知道了，那些杂种。我想打裂他们愚蠢无知的脸，把他们在脚下捻的粉碎，因为他们知道了，还因为他们围着我又骂又嘲笑又奚落的样子。我一直都在那么做。”他的手掌狠狠地在莫德的脸上碾压下去，莫德竭力挣扎着要逃出这种困境，用双腿和被绑住的双臂拼命寻找一些支撑，终于得以扭过头去，脱离了那只手，吃力地喘息起来。他从劳伦斯的膝头滚下去，跪在车厢的地板上，抬头凝视着这个折磨他的人。
“我不是他们，拉里。”他轻声说。
“哦，你就是，”劳伦斯回答，声音变得极其冷酷。
他的眼神现在完全疯狂了。莫德跌坐在地上，背靠着把他们和司机分开的那层隔板，心中充满了恐惧。劳伦斯伸出手撕扯着莫德，尖利的指甲划过他的脸，抓挖着他的胸膛，而莫德缩成一团，试图缩得尽可能的小，只露出最少的表面皮肤。然后一切停止了。随着那疯狂的动作渐渐停下来，车也慢慢停住了，地下停车场的阴暗笼罩在四周。莫德能听见头上劳伦斯刺耳的呼吸声，他壮着胆子抬头看去，那个男人一片凌乱，正双手遮住眼睛前后摇晃着身体，剧烈地喘息着。
“没事了，拉里，我们到家了。”莫德轻柔地说，几乎是在安慰这个折磨自己的人，安慰他恶梦般的旅程已经结束了。“没事了，你到家了，”他又轻轻重复一遍，“你现在安全了，拉里。安全了。”
莫德移开双手，低头看着他，仍在瑟瑟发抖。
“家，”他的声音在颤抖，“安全了。”
我房子的墙壁让我觉得安心，我用带着黑色、橄榄绿色和羊群的墙纸来装饰，我喜欢指尖下墙纸的触感，仿佛带着几分温暖，几乎是鲜活的、还在呼吸的感觉。我喜欢我的房子，随着一步步走过玄关的走道，我可以感觉到我的沉着冷静也在一点点回来。它在对我哼唱着。从门开闭的声音里，从地板发出的吱吱嘎嘎声里，我能听出任何一丝的毛病。就象一条船上的船长一样，我对自己的住所了如指掌。只是待在这儿，在熟悉的环境里放松下来，我就能感觉到自己在迅速恢复。到达沙龙时我加快了脚步，然后我坐到了熟悉的软塌上，身边的炉火温暖了全身。我非常冷。外面很冷，冷的我直发抖，如果我坐在这儿，闭上眼睛休息，很快就会暖和起来，一切都会很美好的。指尖下软塌上的织物熟悉而柔软，我把玩着，轻轻抚摸着，觉得讨厌的梦魇在渐渐离去。也许那根本就没发生过。
‘
“拉里？”
真奇怪。我可以发誓房间里只有我一个人。我睁开眼，看见了一个我训练的新手——莫德——正站在那儿看着我。这个可怜的孩子脸上一付非常焦虑的神情，而他身上被抓得惨不忍睹，就象刚刚和一只特别邪恶的猫大战了一场。
“这怎么了？”我嘀咕了一声。该死，他竟然一副警惕的神色，淡褐色的眼睛在吞噬我，把我整个吃掉。他一直太机灵了。
“你还好吗，拉里？”他问。
“当然很好。你的关心真让我觉得甜蜜啊。”我挥挥手示意他带着问题离开。门旁的助手用奇怪的表情看着我。我想不出为什么。
“你被锁着，亲爱的孩子？到底因为什么被锁起来？所有人都看得出你正要去什么地方。助手——打开他的手铐。”我漫不经心地挥挥手，然后从口袋里拿出手帕，按在自己的额头上，深深吸了口气，再次阖上眼睛。
“我不认为你没事，拉里。我觉得你非常孤独，我想你愿意被照顾，就象你一直照顾其他人那样。是吗？”他的确有最美妙的声音，如丝般柔滑，我相信我从没发现过那声音发颤或是变得干涩单调。它让人觉得安心——从心底发出的安心。
“寂寞是一种职业风险，亲爱的孩子，”我告诉他。我应该睁开眼睛，但是我很怕睁眼时房间会旋转。“告诉我，你觉得地板看起来很稳吗？”我问他。
“地板很好，拉里，”他用安抚的声音回答我，“是你在摇晃。我不认为你没事。”我听到他挨着我坐在软塌上，然后，迟疑着，他把手放在我的胳膊上。“你再也不必孤零零一个人了，拉里。”他轻轻地说。“你现在安全了，你也不用一直做一个要掌控一切的人。你可以依赖其他人，不是每个人都想伤害你的。我们并非都是那样的。”
多么可爱的孩子啊。我茫然地拍拍他的大腿。
“我认为你愿意放弃控制，拉里。我认为你希望其他人能脱离控制。这些年来你一直在照顾每个人，打破他们，再把他们重塑，留心他们的需要……他们已经得到了自己的那份，拉里。我认为你想休息，并且放松警戒。
这听起来极诱人。放在我胳膊上的手移开了，移到我的肩头。他的确有副非常强壮的臂膀，非常的安全，非常的温暖，我微微挪动了一下，让自己更舒服一点。他的气味也是如此的诱人，不过话说回来，他一向如此的。我用鼻子顶了顶他赤裸的肌肤，发现自己正把头静静地倚在他如凝脂般的圆润的肩头。他的手指正抚慰地在我后背摩娑着，我不记得自己曾感受过这种爱意。哦，那些受训的人试过，他们是的确去做了，但是他们没有象这样来爱我。从没有人能象他一样爱我。
“打破的问题是，拉里�