按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当天使伤心的时候，孩子们会安慰他：你是我们的天使，你会保护我们，我们喜欢你。他们爬到桥栏杆上，往下跳，天使会来接住他们；夜晚，他们在森林里迷了路，天使会来带他们回家。
如今，那些孩子们长大了，当年的女孩和大学生业已两鬓斑白，女孩的父母更是老态龙钟。只有天使还是那个金发小生的模样。一如往昔，他喜欢水果蛋糕。天堂，于他还是太过遥远。
展示品
在斯图加特的一个公园里，来了一位先生，他手里端着一个纸盒，盒子里有一只天竺鼠。他打开盒子，把天竺鼠放到草地上。接着，又把他的帽子放在旁边。看来，这位先生想在天竺鼠吃草的时候，用帽子来收一些零钱。爱看热闹的人们凑过来看这只小动物，他们以为这只小东西会耍些跳竹竿，走钢丝之类的把戏，便纷纷往地上的帽子里投硬币。可是，这天竺鼠只是在草地上爬来爬去地吃草。
您的天竺鼠会耍什么把戏？人们问那位先生。
他答道：你们看，它会在草地上跑，会吃草。
人们继续看着，继续不断地向帽子里扔硬币。
一个农夫发现了个中奥妙，他赶快回家，从圈里拉出了他家的老牛。老牛被牵到了公园里， 农夫让它在天竺鼠的边上吃草，并且，也把他的帽子放在了旁边。人们围过来，往他的帽子里扔硬币。
这只老牛也许会两只脚走路，大家心里猜测。可是这老牛只是立在那里，吃草。
您的牛会什么本领呢？人们问。农夫解释说：正如诸位看到的一样，它会站在这里，吃草。
大家又仔细地看了看这老牛，说：一只牛，一只站在这里的牛，不简单。
一会儿，来了一个车夫，他要展示他的马。随后，有人把他的摩托车停在了草地上，车边放着一顶帽子。又有个人把睡觉的床抬到了公园，还有个人要把他的随身小刀给人看，甚至有一个居然扛来了一套沙发。所有用来展示的东西边上，都有一顶帽子。
当然，如果不付钱，人们照样可以参观这些东西。
每一处，都有人在问同样的问题，问这些东西是否与众不同。他们付了钱，也得到了答案。
这是一匹马，会吃草的马。
这是一辆摩托车，停在草地上的摩托车。
这是一张床，放在草地上的床。
这是一把小刀，压在报纸上的小刀。
这是一套沙发……
沙发的主人对围观的人们说：请坐，请坐。
人们坐下，彼此赞叹着：一套沙发，嗯，真不简单。
三张椅子
从前有一个人，他有三个儿子。老大非常聪明，老二普通，老幺有点笨。
有一天，爸爸把三个儿子叫到面前，对他们说：我养了你们这么久，现在我要你们出去见见世面，顺便每个人带一件礼物回来给我。谁能带回最好的礼物，我就把房子和庄园给他。
老大马上就收拾行李，带了些吃的穿的上了路。老二也出发了。只有老幺坐着不动，他宁可留在爸爸身边，他害怕外面陌生的世界。几天之后，他终于也出发了。
三年之后老大回家了，他到世界各地去旅行，他到过米兰甚至更远的地方。老二也从奥斯陆甚至更远的地方回来了。
你们带了什么回来？爸爸问。
老大带了一张很特别的椅子回来。谁要坐上去，就会被弹到天花板或者被弹到窗外去。老二也带了一张很特别的椅子回来，谁要坐上去，就会被牢牢粘住。
爸爸很高兴。这两张椅子我都很喜欢，他说，你们可以平分财产住在一起。
不久老幺也回来了。他只到了隔壁村，在那儿他跟着一个木匠工作。
你带什么回来给我？爸爸问。儿子回答：我做了一张椅子要给你。然后他把一张很普通的椅子摆在爸爸面前。
这是什么？爸爸问。
你可以坐下来，老幺说。
爸爸大笑。就为了这张椅子，你花了三年的功夫？
是的，老幺回答。
于是老大和老二就一起住进爸爸给他们的房子。他们结了婚，也有了小孩。老幺又回到隔壁村，因为他爱上了木匠的女儿。爸爸也一个人搬出去住了。
爸爸认识很多人，所以常常有人来拜访他。如果是爸爸讨厌的人，爸爸就请他坐老大送的椅子，然后把窗户打开。客人一坐下马上就被弹到街上。老二送的椅子，爸爸就给他特别喜欢的客人坐。谁坐上去，就走不了。最后客人只好把裤子或裙子留在椅子上，穿着内裤逃跑。不久就没有人敢来了。
老大和老二终于闹翻分家，而且负了很多债。爸爸也穷得最后只剩下老幺送他的椅子。有一个冬天的晚上，因为实在太冷，他只好把老大和老二送的椅子丢到火炉里烧，火炉劈里啪啦作响，而且发出难闻的烟味，但是屋子里还是一样冷。
故事后来怎么样，你一定猜得到：老幺娶了木匠的女儿，继承了木匠的工厂。老大和老二因为需要钱还债，就把房子和家产都卖给老幺了。老幺于是就搬进爸爸以前的房子，并且把爸爸接来住。爸爸现在很疼老幺，而且很爱惜那把普通的椅子。
这个故事在法国你也听得到，只是在法国那个爸爸有四个儿子、四张椅子，而且讲的是法文。
（林敏雅 翻译 玻璃鱼 录入）
厚衣服
在拉布兰因为气候寒冷，所以那儿的人都穿很厚的衣服。有一个拉布兰人订做了一件全世界最厚的衣服，这件衣服看起来像外套，但是它有一栋房子那么大，口袋就像房间一样大，你可以把好几个礼拜的食物堆放在里头。在肚子前面还有一个可以从里面加热的火炉。
有一天，穿这衣服的拉布兰人遇到一个年轻美丽的女人，他第一眼就爱上了这美丽的女人，于是他把这女人带进他的外套。这女人也很爱他，并且和他生了两个女儿。现在这一家人就生活在这件大外套里，甚至你可以在衣服边缘看到猫和狗，它们在里头到处跑。这是一个温暖的家庭，他们可以一起度过最寒冷的冬天。
（林敏雅 翻译 玻璃鱼 录入）
汽车
有一家人和一辆汽车住在一起。这家总共四口，爸爸、妈妈、儿子、女儿。汽车是白色的，能载四个人。平常如果不开，它就停在爸爸、妈妈的房间里，靠床旁边。
它很粘人，只要超过两个小时没人理它，它就感到孤单难耐，喇叭开始叫。这时就必须有人坐到车里讲故事给它听，故事里一定要有白色汽车、白色摩托车、白色脚踏车、白色火车，还要有狭窄的小巷、宽广的林荫大道、通关的出口、高速公路、地下道、桥梁、红绿灯。
当然，加油站也不能少，但是绝对不能提到船，因为汽车很讨厌船，它只要听到船这个字，就开始摆动雨刷，意思是说：你们杀了我吧﹗这下了要安抚它可就难了，动它也没用，有时甚至把事情弄得更糟。你必须等到雨刷终于慢下来，最后它会闪车灯，闪车灯表示：我没事了。同时也是说：准备兜风去﹗所有的人马上上车，要出发了﹗到郊外、到海边、到山上、到电影院、到墓园，或是到下一个加油站，到底会去哪里，要到了才知道。
譬如有一次他们就这样到了矿坑。大雨劈里啪啦打在白色的车顶，他们坐在车子里一句话也不说，吃着生的香肠。原本他们是要带去烤的，因为木材湿了没办法生火。还有一次他们停在一个偏僻的停车场，风从打开的车门吹进来，妈妈在地图上找所在位置，爸爸大声念着村子山川的名字，小孩子坐在后座抢漫画书。
每一次开车就是一次惊奇，有时他们根本不要惊奇，他们只要去看牙医。这时他们只好骑脚踏车或是坐公车。有时他们宁可留在家里，女儿越来越常这样。爸爸、妈妈、哥哥已经上了车，他们从车窗看着小女孩，同时朝她挥手，她哭着站在床上。
总之，他们在一起生活很美好，但是也很困难，小孩子经常迟到甚至没办法去上学，爸爸、妈妈也没办法去上班。
有一天早晨，当车灯又开始闪的时候，小女孩说：我受够了﹗受够了这部汽车﹗我宁可要一只猫。
这是个很大的打击，汽车发疯似地挥动雨刷，没人知道它的铁皮脑袋在想什么，突然雨刷停了。这家人一动也不动地站在那儿，就像在照片上一样。这时引擎呻吟了一下，喇叭没有声，车灯没有闪，雨刷也不再动，这辆小小的、白色的、有四个座位的汽车，就这样开走了。爸爸、妈妈、儿子、女儿心惊胆颤地看着它离开，他们先是大哭，然后又是大笑。他们就这样交替着又哭又笑。
从这一天起，这一家人的生活变得容易多了。小孩子每天去上学，爸爸、妈妈每天去上班。那只像雪一样白、一样柔软的猫，就躺在爸爸、妈妈的床上，它也像汽车一样顽固，但是比较适合一个家庭。
（林敏雅 翻译 玻璃鱼 录入）
苹果树
有一个地方，那儿长了一棵苹果树，树上结的苹果有人头那么大。这些像人头一样大的苹果一天到晚不停地掉到地上，只要苹果一落地，地面就开始震动，所以没有人敢站在树下。
有一次，市政府计划在苹果树长出来的地方盖一栋房子，所以就委托一家建筑公司把树砍掉。建筑公司派了一辆铲车去，第一天，工人就被掉下来的苹果砸死了，从此再也没人敢接这个危险的工作，他们只好围着树盖了一栋房子。只有那些没钱找更好地方的人才会住在这里，因为这里的地板一天到晚不停地震动，窗户也抖个不停，到了秋天苹果花还会吸引很多大黄蜂来，鸟也从各处飞来要吃苹果。它们的叫声，翅膀鼓动的声音，还有粪便都非常可怕。住在里头的人现在宁可到外面的街上去睡觉，但是苹果树还是日夜不停地长，不久它就长得超过了屋顶，还不断往外长，这时连附近的邻居也都搬走了。
今天，这个城市已经空了，只剩下上空笼罩着一片乌云，至于那棵苹果树，还不停地在长。
（林敏雅 翻译 玻璃鱼 录入）
巨大的面包
有一个城市，那儿住了一个面包师傅，他是城里唯一的面包师傅，他有一个很大很大的烤炉，他的烤炉有一个厨房那么大。
有一天晚上，面包师傅把他所有的材料搬出来；他从储藏室抬出好几袋面粉，又搬来水、盐，还有发酵粉，他准备在一个可以容纳二十个人的盆子里揉面团。他爬进盆子里，那面团有他的肩膀高，他用双手双脚揉面团，最后他撒了些面粉，把面团揉卷成一大块，现在一个长圆形的大面包成形了，它继续发酵胀大。面包师傅用手推车运来很多木柴，他用木柴围着面包造了围墙，然后点火，那火热得连隔壁躺在床上的邻居都开始流汗。第二天早上，火熄了，面包也烤好了。很好，面包师傅自言自语地说。他用绳子缠绕面包，再把绳子套在马上，然后骑上马从厨房穿过大门，把面包拖在后面跑。
到了一个广场，他停了下来叫所有肚子饿的人集合。他说：我替你们烤了一个面包，你们尽管吃！那些人就拼命地吃，吃到饱为止。小孩子们也在面包上爬上爬下，这面包看起来还是差不多和原来一样大。面包师傅一看，再次骑上马，这次他把面包拖到孤儿院。他说：我替你们烤了一个面包。孩子们拼命吃，吃到不能再吃为止。尽管院长也吃了，而且还留了一大块，准备以后几天再吃，那面包还是不见变小。于是，面包师傅又跳上马，这次他来到监狱，请那些犯人爱吃多少就吃多少。犯人和警卫吃了面包，还扯下好大一块，但是面包似乎丝毫没有变小。
到了傍晚，面包师傅又回到广场。所有的人都饱了，他们围站在面包四周聊天。这时面包师傅让他的马也吃面包。
深夜，广场上来了一个金发女郎，她对面包师傅说：拜托！给我一点面包，我肚子好饿。那女人很美，面包师傅情不自禁抱住她吻了她。他给了她面包，然后他们两个人脱下衣服，一起在面包比较软的地方挖了一个大洞，之后他们一起钻进面包里，在里头说笑，最后一起睡觉。当第二天天亮的时候，他们两个人肚子很饿，饿得把整个面包都吃完了。
如果你把一口面包嚼久一点，面包会有甜味。如果你把一个词念久了，它会变得很奇怪中。譬如说，面包原本是面包，但是“面包面包面包面包面包面包面包面包面包面包面包面包面包面包面包面包……”突然变得什么也不是，或是变成完全不一样的东西。当一个词听起来非常非常怪异的时候，你最好深呼吸几下�