ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

antony and cleopatra(°²¶«ÄáºÍ¿ËÀû°ÂÅÁ¸ñÀ­)-µÚ5²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20¡¡


¡­¡¡Page¡¡21¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONY¡¡AND¡¡CLEOPATRA¡¡



entertained¡¡¡¡¡¡cause¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡draw¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡swords¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fear¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡us¡¡

May¡¡cement¡¡their¡¡divisions£»¡¡and¡¡bind¡¡up¡¡The¡¡petty¡¡difference¡¡we¡¡yet¡¡not¡¡

know¡£¡¡Be't¡¡as¡¡our¡¡gods¡¡will¡¡have't£¡¡¡It¡¡only¡¡stands¡¡Our¡¡lives¡¡upon¡¡to¡¡use¡¡our¡¡

strongest¡¡hands¡£¡¡Come£»¡¡Menas¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡21¡¡


¡­¡¡Page¡¡22¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONY¡¡AND¡¡CLEOPATRA¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡II¡£¡¡Rome¡£¡¡The¡¡house¡¡of¡¡LEPIDUS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡ENOBARBUS¡¡and¡¡LEPIDUS¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LEPIDUS¡£¡¡¡¡¡¡Good¡¡¡¡¡¡Enobarbus£»¡¡¡¡¡¡'tis¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡worthy¡¡¡¡¡¡deed£»¡¡And¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡become¡¡

you¡¡well£»¡¡to¡¡entreat¡¡your¡¡captain¡¡To¡¡soft¡¡and¡¡gentle¡¡speech¡£¡¡ENOBARBUS¡£¡¡

I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡entreat¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡himself¡£¡¡¡¡If¡¡¡¡Caesar¡¡¡¡¡¡move¡¡¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡Let¡¡

Antony¡¡look¡¡over¡¡Caesar's¡¡¡¡¡¡head¡¡And¡¡speak¡¡as¡¡¡¡¡¡loud¡¡as¡¡Mars¡£¡¡By¡¡¡¡Jupiter£»¡¡

Were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡the¡¡¡¡wearer¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Antonius'¡¡¡¡¡¡¡¡beard£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡shave't¡¡¡¡¡¡to¡­day¡£¡¡

LEPIDUS¡£¡¡'Tis¡¡not¡¡a¡¡time¡¡For¡¡private¡¡stomaching¡£¡¡ENOBARBUS¡£¡¡Every¡¡

time¡¡Serves¡¡for¡¡the¡¡matter¡¡that¡¡is¡¡then¡¡born¡¡in't¡£¡¡LEPIDUS¡£¡¡But¡¡small¡¡to¡¡

greater¡¡matters¡¡must¡¡give¡¡way¡£¡¡ENOBARBUS¡£¡¡Not¡¡if¡¡the¡¡small¡¡come¡¡first¡£¡¡

LEPIDUS¡£¡¡Your¡¡speech¡¡is¡¡passion£»¡¡But¡¡pray¡¡you¡¡stir¡¡no¡¡embers¡¡up¡£¡¡Here¡¡

comes¡¡The¡¡noble¡¡Antony¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡ANTONY¡¡and¡¡VENTIDIUS¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ENOBARBUS¡£¡¡And¡¡yonder£»¡¡Caesar¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡CAESAR£»¡¡MAECENAS£»¡¡and¡¡AGRIPPA¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡compose¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡Parthia¡£¡¡¡¡¡¡Hark£»¡¡¡¡¡¡Ventidius¡£¡¡

CAESAR¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡do¡¡¡¡not¡¡¡¡know£»¡¡¡¡¡¡Maecenas¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ask¡¡¡¡¡¡Agrippa¡£¡¡¡¡¡¡LEPIDUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Noble¡¡

friends£»¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡combin'd¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡great£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡leaner¡¡

action¡¡rend¡¡us¡£¡¡What's¡¡amiss£»¡¡May¡¡it¡¡be¡¡gently¡¡heard¡£¡¡When¡¡we¡¡debate¡¡Our¡¡

trivial¡¡¡¡¡¡difference¡¡¡¡¡¡loud£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡commit¡¡¡¡¡¡Murder¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡healing¡¡¡¡¡¡wounds¡£¡¡¡¡Then£»¡¡

noble¡¡partners£»¡¡The¡¡rather¡¡for¡¡I¡¡earnestly¡¡beseech£»¡¡Touch¡¡you¡¡the¡¡sourest¡¡

points¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡sweetest¡¡¡¡¡¡terms£»¡¡¡¡¡¡Nor¡¡¡¡¡¡curstness¡¡¡¡¡¡grow¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡th'¡¡¡¡¡¡matter¡£¡¡ANTONY¡£¡¡

'Tis¡¡spoken¡¡well¡£¡¡Were¡¡we¡¡before¡¡our¡¡armies£»¡¡and¡¡to¡¡fight£»¡¡I¡¡should¡¡do¡¡thus¡£¡¡

£§Flourish£§¡¡CAESAR¡£¡¡Welcome¡¡to¡¡Rome¡£¡¡ANTONY¡£¡¡Thank¡¡you¡£¡¡CAESAR¡£¡¡

Sit¡£¡¡ANTONY¡£¡¡Sit£»¡¡sir¡£¡¡CAESAR¡£¡¡Nay£»¡¡then¡£¡¡£§They¡¡sit£§¡¡ANTONY¡£¡¡I¡¡learn¡¡

you¡¡take¡¡things¡¡ill¡¡which¡¡are¡¡not¡¡so£»¡¡Or¡¡being£»¡¡concern¡¡you¡¡not¡£¡¡CAESAR¡£¡¡

I¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡laugh'd¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡If£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little£»¡¡¡¡¡¡Should¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡myself¡¡

offended£»¡¡and¡¡with¡¡you¡¡Chiefly¡¡i'¡¡the¡¡world£»¡¡more¡¡laugh'd¡¡at¡¡that¡¡I¡¡should¡¡

Once¡¡name¡¡you¡¡derogately¡¡when¡¡to¡¡sound¡¡your¡¡name¡¡It¡¡not¡¡concern'd¡¡me¡£¡¡

ANTONY¡£¡¡My¡¡being¡¡in¡¡Egypt£»¡¡Caesar£»¡¡What¡¡was't¡¡to¡¡you£¿¡¡CAESAR¡£¡¡No¡¡

more¡¡than¡¡my¡¡residing¡¡here¡¡at¡¡Rome¡¡Might¡¡be¡¡to¡¡you¡¡in¡¡Egypt¡£¡¡Yet£»¡¡if¡¡you¡¡

there¡¡Did¡¡practise¡¡on¡¡my¡¡state£»¡¡your¡¡being¡¡in¡¡Egypt¡¡Might¡¡be¡¡my¡¡question¡£¡¡

ANTONY¡£¡¡How¡¡intend¡¡you¡­¡¡practis'd£¿¡¡CAESAR¡£¡¡You¡¡may¡¡be¡¡pleas'd¡¡to¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡22¡¡


¡­¡¡Page¡¡23¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONY¡¡AND¡¡CLEOPATRA¡¡



catch¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡intent¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡befall¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡Your¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡brother¡¡

Made¡¡wars¡¡upon¡¡me£»¡¡and¡¡their¡¡contestation¡¡Was¡¡theme¡¡for¡¡you£»¡¡you¡¡were¡¡

the¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡war¡£¡¡ANTONY¡£¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡mistake¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡business£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡brother¡¡

never¡¡Did¡¡urge¡¡me¡¡in¡¡his¡¡act¡£¡¡I¡¡did¡¡inquire¡¡it£»¡¡And¡¡have¡¡my¡¡learning¡¡from¡¡

some¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡reports¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡drew¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡swords¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡Did¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡rather¡¡

Discredit¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡authority¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡yours£»¡¡And¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡alike¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡my¡¡

stomach£»¡¡¡¡Having¡¡¡¡¡¡alike¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡cause£¿¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡letters¡¡¡¡¡¡Before¡¡did¡¡¡¡¡¡satisfy¡¡

you¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡you'll¡¡¡¡¡¡patch¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡quarrel£»¡¡As¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡it¡¡

with£»¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡this¡£¡¡¡¡¡¡CAESAR¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡praise¡¡¡¡¡¡yourself¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡laying¡¡

defects¡¡of¡¡judgment¡¡¡¡¡¡to¡¡me£»¡¡¡¡¡¡but¡¡You¡¡¡¡¡¡patch'd¡¡up¡¡¡¡¡¡your¡¡excuses¡£¡¡ANTONY¡£¡¡

Not¡¡so£»¡¡not¡¡so£»¡¡I¡¡know¡¡you¡¡could¡¡not¡¡lack£»¡¡I¡¡am¡¡certain¡¡on't£»¡¡Very¡¡necessity¡¡

of¡¡this¡¡thought£»¡¡that¡¡I£»¡¡Your¡¡partner¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡'gainst¡¡which¡¡he¡¡fought£»¡¡

Could¡¡not¡¡with¡¡graceful¡¡eyes¡¡attend¡¡those¡¡wars¡¡Which¡¡fronted¡¡mine¡¡own¡¡

peace¡£¡¡As¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡had¡¡her¡¡¡¡¡¡spirit¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡another£¡¡¡The¡¡

third¡¡o'¡¡th'¡¡world¡¡is¡¡yours£»¡¡which¡¡with¡¡a¡¡snaffle¡¡You¡¡may¡¡pace¡¡easy£»¡¡but¡¡not¡¡

such¡¡a¡¡wife¡£¡¡ENOBARBUS¡£¡¡Would¡¡we¡¡had¡¡all¡¡such¡¡wives£»¡¡that¡¡the¡¡men¡¡

might¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡women£¡¡¡ANTONY¡£¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡uncurbable£»¡¡¡¡¡¡her¡¡

garboils£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Caesar£»¡¡¡¡¡¡¡¡Made¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡impatience¡­¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡wanted¡¡

Shrewdness¡¡of¡¡policy¡¡too¡­¡¡I¡¡grieving¡¡grant¡¡Did¡¡you¡¡too¡¡much¡¡disquiet¡£¡¡For¡¡

that¡¡you¡¡must¡¡But¡¡say¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡it¡£¡¡CAESAR¡£¡¡I¡¡wrote¡¡to¡¡you¡¡When¡¡

rioting¡¡in¡¡Alexandria£»¡¡you¡¡Did¡¡pocket¡¡up¡¡my¡¡letters£»¡¡and¡¡with¡¡taunts¡¡Did¡¡

gibe¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡missive¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡audience¡£¡¡¡¡¡¡ANTONY¡£¡¡¡¡¡¡Sir£»¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡ere¡¡

admitted¡£¡¡Then¡¡Three¡¡kings¡¡I¡¡had¡¡newly¡¡feasted£»¡¡and¡¡did¡¡want¡¡Of¡¡what¡¡I¡¡

was¡¡i'¡¡th'¡¡morning£»¡¡but¡¡next¡¡day¡¡I¡¡told¡¡him¡¡of¡¡myself£»¡¡which¡¡was¡¡as¡¡much¡¡

As¡¡to¡¡have¡¡ask'd¡¡him¡¡pardon¡£¡¡Let¡¡this¡¡fellow¡¡Be¡¡nothing¡¡of¡¡our¡¡strife£»¡¡if¡¡we¡¡

contend£»¡¡Out¡¡of¡¡our¡¡question¡¡wipe¡¡him¡£¡¡CAESAR¡£¡¡You¡¡have¡¡broken¡¡The¡¡

article¡¡of¡¡your¡¡oath£»¡¡which¡¡you¡¡shall¡¡never¡¡Have¡¡tongue¡¡to¡¡charge¡¡me¡¡with¡£¡¡

LEPIDUS¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Soft£»¡¡¡¡¡¡Caesar£¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONY¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡¡¡¡¡Lepidus£»¡¡¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡speak¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡

honour¡¡is¡¡sacred¡¡which¡¡he¡¡talks¡¡on¡¡now£»¡¡Supposing¡¡that¡¡I¡¡lack'd¡¡it¡£¡¡But¡¡on£»¡¡

Caesar£º¡¡The¡¡article¡¡of¡¡my¡¡oath¡­¡¡CAESAR¡£¡¡To¡¡lend¡¡me¡¡arms¡¡and¡¡aid¡¡when¡¡I¡¡

requir'd¡¡them£»¡¡The¡¡which¡¡you¡¡both¡¡denied¡£¡¡ANTONY¡£¡¡Neglected£»¡¡rather£»¡¡

And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡poisoned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hours¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡¡¡own¡¡

knowledge¡£¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡nearly¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡may£»¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡penitent¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡mine¡¡

honesty¡¡Shall¡¡not¡¡make¡¡poor¡¡my¡¡greatness£»¡¡nor¡¡my¡¡power¡¡Work¡¡without¡¡it¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡23¡¡


¡­¡¡Page¡¡24¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONY¡¡AND¡¡CLEOPATRA¡¡



Truth¡¡is£»¡¡that¡¡Fulvia£»¡¡To¡¡have¡¡me¡¡out¡¡of¡¡Egypt£»¡¡made¡¡wars¡¡here£»¡¡For¡¡which¡¡

myself£»¡¡the¡¡ignorant¡¡motive£»¡¡do¡¡So¡¡far¡¡ask¡¡pardon¡¡as¡¡befits¡¡mine¡¡honour¡¡To¡¡

stoop¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡case¡£¡¡¡¡¡¡LEPIDUS¡£¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡¡¡noble¡¡¡¡¡¡spoken¡£¡¡¡¡¡¡MAECENAS¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡it¡¡

might¡¡¡¡¡¡please¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡enforce¡¡no¡¡¡¡¡¡further¡¡The¡¡¡¡¡¡griefs¡¡between¡¡¡¡¡¡ye¡­¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡forget¡¡

them¡¡quite¡¡Were¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡the¡¡present¡¡need¡¡Speaks¡¡to¡¡atone¡¡you¡£¡¡

LEPIDUS¡£¡¡Worthily¡¡spoken£»¡¡Maecenas¡£¡¡ENOBARBUS¡£¡¡Or£»¡¡if¡¡you¡¡borrow¡¡

one¡¡another's¡¡love¡¡for¡¡the¡¡instant£»¡¡you¡¡may£»¡¡when¡¡you¡¡hear¡¡no¡¡more¡¡words¡¡

of¡¡Pompey£»¡¡return¡¡it¡¡again¡£¡¡You¡¡shall¡¡have¡¡time¡¡to¡¡wrangle¡¡in¡¡when¡¡you¡¡

have¡¡nothing¡¡else¡¡to¡¡do¡£¡¡ANTONY¡£¡¡Thou¡¡art¡¡a¡¡soldier¡¡only¡£¡¡Speak¡¡no¡¡more¡£¡¡

ENOBARBUS¡£¡¡That¡¡truth¡¡should¡¡be¡¡silent¡¡I¡¡had¡¡almost¡¡forgot¡£¡¡ANTONY¡£¡¡

You¡¡wrong¡¡this¡¡presence£»¡¡therefore¡¡speak¡¡no¡¡more¡£¡¡ENOBARBUS¡£¡¡Go¡¡to£»¡¡

then¡­¡¡your¡¡considerate¡¡stone£¡¡¡CAESAR¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡much¡¡dislike¡¡the¡¡matter£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡speech£»¡¡¡¡¡¡¡¡for't¡¡¡¡cannot¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡remain¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

friendship£»¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡conditions¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡diff'ring¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡acts¡£¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡What¡¡

hoop¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡hold¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡stanch£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡edge¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡edge¡¡¡¡¡¡O'¡¡¡¡¡¡th'¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡

pursue¡¡it¡£¡¡AGRIPPA¡£¡¡Give¡¡me¡¡leave£»¡¡Caesar¡£¡¡CAESAR¡£¡¡Speak£»¡¡Agrippa¡£¡¡

AGRIPPA¡£¡¡Thou¡¡hast¡¡a¡¡sister¡¡by¡¡the¡¡mother's¡¡side£»¡¡Admir'd¡¡Octavia¡£¡¡Great¡¡

Mark¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Antony¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡widower¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CAESAR¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Say¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡so£»¡¡¡¡Agrippa¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡

Cleopatra¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡reproof¡¡¡¡¡¡¡¡Were¡¡¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡deserv'd¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rashness¡£¡¡

ANTONY¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡married£»¡¡Caesar¡£¡¡Let¡¡me¡¡hear¡¡Agrippa¡¡further¡¡speak¡£¡¡

AGRIPPA¡£¡¡To¡¡hold¡¡you¡¡in¡¡perpetual¡¡amity£»¡¡To¡¡make¡¡you¡¡brothers£»¡¡and¡¡to¡¡

knit¡¡your¡¡hearts¡¡With¡¡an¡¡unslipping¡¡knot£»¡¡take¡¡Antony¡¡Octavia¡¡to¡¡his¡¡wife£»¡¡

whose¡¡¡¡¡¡beauty¡¡¡¡claims¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡worse¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡husband¡¡than¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡men£»¡¡Whose¡¡

virtue¡¡and¡¡whose¡¡general¡¡graces¡¡speak¡¡That¡¡which¡¡none¡¡else¡¡can¡¡utter¡£¡¡By¡¡

this¡¡¡¡¡¡marriage¡¡All¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡jealousies£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡seem¡¡¡¡¡¡great£»¡¡And¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡great¡¡

fears£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡import¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡dangers£»¡¡¡¡¡¡Would¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡nothing¡£¡¡¡¡¡¡Truths¡¡

would¡¡be¡¡tales£»¡¡Where¡¡now¡¡¡¡half¡¡tales¡¡be¡¡truths¡£¡¡¡¡Her¡¡love¡¡to¡¡both¡¡Would¡¡

each¡¡to¡¡other£»¡¡¡¡and¡¡all¡¡¡¡¡¡loves¡¡to¡¡both£»¡¡Draw¡¡after¡¡her¡£¡¡Pardon¡¡¡¡¡¡what¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡

spoke£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡'tis¡¡¡¡a¡¡¡¡studied£»¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡present¡¡¡¡¡¡¡¡thought£»¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡¡¡duty¡¡¡¡¡¡ruminated¡£¡¡

ANTONY¡£¡¡Will¡¡Caesar¡¡speak£¿¡¡CAESAR¡£¡¡Not¡¡till¡¡he¡¡hears¡¡how¡¡Antony¡¡is¡¡

touch'd¡¡With¡¡what¡¡is¡¡spoke¡¡already¡£¡¡ANTONY¡£¡¡What¡¡power¡¡is¡¡in¡¡Agrippa£»¡¡

If¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡'Agrippa£»¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡so£»'¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡good£¿¡¡¡¡¡¡CAESAR¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡

power¡¡of¡¡Caesar£»¡¡and¡¡His¡¡power¡¡unto¡¡Octavia¡£¡¡ANTONY¡£¡¡May¡¡I¡¡never¡¡To¡¡

this¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡purpose£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡fairly¡¡¡¡¡¡shows£»¡¡¡¡¡¡Dream¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡impediment£¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡me¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡¡


¡­¡¡Page¡¡25¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONY¡¡AND¡¡CLEOPATRA¡¡



have¡¡thy¡¡hand¡£¡¡Further¡¡this¡¡act¡¡of¡¡grace£»¡¡and¡¡from¡¡this¡¡hour¡¡The¡¡heart¡¡of¡¡

brothers¡¡govern¡¡in¡¡our¡¡loves¡¡And¡¡sway¡¡our¡¡great¡¡designs£¡¡¡CAESAR¡£¡¡There¡¡

is¡¡my¡¡hand¡£¡¡A¡¡sister¡¡I¡¡bequeath¡¡¡¡¡¡you£»¡¡whom¡¡no¡¡brother¡¡¡¡¡¡Did¡¡ever¡¡love¡¡so¡¡

d
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡