按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
处？为了证明，你必须起诉。为了起诉，你必须发传票。我的律师对我说，
在他称之为对物诉讼的事件上，你可以使用文件送达，但在个人事件上，必
须亲自送达。”梅森道：“显然你对你丈夫毫无好感。”“好感！”她惊叹
着，又升起了怒火，“我甚至连他走过的路也恨。他骗走的不仅是我最好的
年华。。不，我不再说这些了，梅森先生，我已经厌烦了。不论怎样，一个
女人总不是闭着眼睛结婚的。但最使我气愤的是，他让我在4 年之久的时间
里成了他合法的奴隶。我一直毫无报酬地为他工作。我的地位使我不能和他
离婚，甚至不能有丝毫的不检点，否则他就会加以利用对抗我可能提出的离
婚诉讼，或剥夺我的那份财产。
“他用我给他挣的钱雇了私人侦探监视我。从法律上说我还是他的妻
子，如果我让一个男人吻了我，他就会抓住这件事作为证据。
“我想，他已经迷恋上某个热带小岛的生活了——鱼、芋粉酱、温顺的
姑娘、奢侈而又轻松的生活。他抛弃了文明，也摆脱了它的一切焦虑。他当
然花得起那份钱。我在这里像牲口一样地干活，像修女一样地生活，而他却
从我的工作获得了一切好处。”梅森道：“我想问您丈夫几个问题。”“他
是否卷进什么事里去了？”
“不知道。”
她说道：“那么对我来说没有任何好处。在我丈夫踏进科罗拉多州以后，
我还是要签那份协议，而这种诉讼注定会是‘接受我对财产协议的报价’。
你能想象吗？我要按他的条件解决，然后他们草拟协议，好像是我急着要达
成财产分配协议。他们在他周围布满了法律的护栏，我多么希望在他进入科
罗拉多州之前就把自己弄死啊！”
“也许他现在已经到了本地。”
“我想是的，我说不准。”
“这种情况当然您很气忿，”梅森道，“这当然不能怪您。”
“这种情况当然让我生气。我想这次经历会在我的性格上留下长久的印
记。”
“文件怎样交到他手上？”梅森问道。
“我的律师今天午夜要去见雷德菲尔德先生，有一位副警长陪同他。雷
德菲尔德先生同意安排这次会见，达尔文会在指定地点等他们。”
梅森道：“如果您没有法律或道义上的责任使您的丈夫轻松愉快，科比
太太，为什么不请您的律师让我跟他走一趟呢，我可以在文件办理完毕之后
再询问他。”
她说：“你可能会把事情搅乱，他可能不高兴。我不敢冒这个险。”
“我可以等到协议签字，传票交到他手上以后。”
“你要问他什么事？”
“谋杀案。”
她的眼睛亮了，“在哪里发生的？”她问道。
“在加利福尼亚。”
“你是否认为我丈夫和这个案子有牵连？”
“我只能说，”梅森道，“我想询问他有关他的密友马尔登医生死亡的
问题，但加利福尼亚的有关部门已经得出结论，认为马尔登医生是被谋杀的。
“我不想说没有根据的话，科比太太。您当然能够理解我的处境，但是
我可以说，至今所有从合法途径获得的证据表明，您丈夫是最后一个看见马
尔登医生活着的人，当然了，假定马尔登医生已经死了，而加利福尼亚的有
关部门坚持说他已经死了。”
她快速地下了决心，并立即付诸行动。科比太太抓起电话，对接线员说：
“请接埃德·杜瓦特。他在办公室。告诉他是我找他。”
过了一会儿，她的律师来接电话时，她说道：“埃德，我是米利森特·科
比。我这里有一位从加利福尼亚来的律师，梅森先生。他想今天和你们一起
去，他想问达尔文关于一件谋杀案的问题。。您不同意？。。他说不会干
扰。。我懂了。。啊，好吧，由您作主。”
她挂上电话，转向梅森道：“对不起。我的律师说不能去。他甚至不愿
和您谈。他说他懂得这类事，并说那样会坏事的。对不起，梅森先生。我不
能和您再谈下去了。我只好请您走了。”
她过去打开门。
“啊，真糟透了。”梅森笑着说。
她双唇紧闭，形成一条坚定的线。她只是示意他离开。
13
午夜前不久，两辆汽车从埃德华·杜瓦特的办公楼前开走了。
佩里·梅森所乘的出租车停在通道入口处，他俯身向前，对司机说：“跟
在这两辆车后面，不要靠得太紧，保持能够看见他们去向的距离。”司机点
点头，换档将车开上大街。他以迅速熟练的动作让车穿过夜间的车流，跟着
前面的两辆车。
“如果遇到红灯，”梅森对他说，“不要让他们溜掉。闯过去，我会付
罚金，一定要让他们在视线之内。如果你估计前面的信号灯会挡住我们，就
靠近他们，紧跟在他们后面。”“好吧，”司机道，“听你的。”加大了油
门。“前面有信号灯，”他说，“别处的灯夜间都关了，可是这里。。”
“缩短距离。”梅森道。
出租车加速前进，追上了前面的车，刚刚要亮红灯时距离缩到了只有几
英尺，闯过去了。
“现在拉开距离，”梅森道，“把距离拉开到不会引起他们注意，直到
下一个信号灯前再追上去。”
前面的车突然向左转入一条大街，出租车司机只得加速跟上他们。
“别让他们溜掉。”梅森道。
“我这辆车装了限速器了，”司机抱怨道，“如果他们到乡下去，我可
能会遇到麻烦。”
“使出你的全部本领吧。”梅森对他说。
“我会尽力而为的。”
“我雇你追踪的时候，你并没有提起限速器的事。”
“我没想到他们会到乡下去。”
“算了，现在争论也没用了。尽力而为吧。”
出租车勉强跟着，车队风驰电掣地驶过大街。慢慢地前面两辆车要甩掉
出租车了。
突然前面车的制动红色信号灯亮了，车速减慢，转向右方。
“开小光灯。”梅森对司机说。
司机按梅森的话做了，转向右方，刚好看见前面两辆车向左转。
出租车加速，向左大转弯，看见两辆车停在约一个街区远的路边，马上
刹车。
“靠近点，”梅森道，“关上车灯。”
他们停在那两辆车后面半个街区处，看见有人从车里出来进了一栋砖石
结构的住宅。
司机对梅森说：“老板，我们后面是否有个尾巴？”
“怎么了？”梅森问。
“有一辆汽车没开灯，停在我们后面半个街区处，”司机道，“没有人
下车。我从后视镜看到的。开车时我太忙了，没工夫注意后面。”
梅森向后窗望去，看见那辆车模糊的轮廓线。
“没办法了，”他说，“大概你说对了。我们只好碰运气了。好了，请
你在这儿等着。”
梅森下了车，迅速用目光向四周搜索了一番，匆匆走向那两辆车停着的
地方，踏上那栋砖房的石头台阶。
前门没锁。梅森一碰门把手，门就开了。他可以听见从屋内传来的说话
声。他放轻脚步进入楼道，向亮着灯的房间走去。
梅森在门前停下，听见一个声音说：“达尔文·科比先生，我交给您这
份科比控告科比案件的起诉书和传票。”
梅森退回楼道，打开衣橱的门，躲了进去。
他仍可听见嗡嗡的谈话声。有一两次话声稍微提高，好像有小的争执。
后来话声突然终止。没有告别声，只有脚步声从楼道传来。
街门“砰”地一声关上。过了一刻，梅森听到一辆汽车离开的声音。
亮着灯的房间里有两个人谈话。一个人以单调低沉的声音向另一个人发
指示，然后听到匆忙的道别声和走廊上的脚步声，似乎有一个人从衣橱门前
走过。
等脚步声过去后，梅森打开门，看见一个高个子的人提着公文包打开街
门走了出去。
梅森又等了一会儿，听到汽车开走的声音后，走出衣橱，穿过楼道，推
开亮着灯的房间的门。
一个身材瘦削、相貌英俊的人坐在餐桌旁，面前摆着一份法律文件，有
几页厚，封皮是法律事务所常用的那种蓝色厚纸。一头深色的卷发复盖在高
高的显示着智慧的前额上，一丝冷笑隐现在嘴角。这个人没戴眼镜，细长的
手指拿着文件，很稳定。梅森进入屋内，“晚安，科比先生。”他说道。这
个人迅速转过身来，推开椅子，文件落在地上。“不要紧张。”梅森告诫道，
走到桌前，坐了下来。“你是谁，要干什么？”科比问道。梅森道：“我是
佩里·梅森。我是律师。我代表斯蒂芬妮·马尔登，她被控谋杀了她的丈夫
萨默菲尔德·马尔登医生。”“谋杀！”科比惊呼。
“不错，”梅森道，“我想你可以告诉我事情的经过。”沉默了一刻，
显然科比的脑袋正转着什么念头。梅森道：“你订了从洛杉矶到盐湖城的机
票。”科比点头。
“为什么没乘这趟航班？”
“最后一刻我改变了计划。”
“为什么你不通知航空公司退票？”科比笑了：“这是两个问题，梅森
先生。至于我为什么没通知航空公司，那是因为在飞机起飞前我一直没有时
间。我知道这样不好。至于我为什么不退票，我买的是一张全程通票。当时
来不及为那么短的一段航程办退款，何况我不想用这张票飞完盐湖城后面的
路程。在我没能通知航空公司我不能乘这趟班机以后，就没想过要退票。”
“你是怎么去盐湖城的？”梅森问道。科比犹豫了。他将左手平放在桌
上，拿着刚才正要看的文件：“在我回答这个问题以前，梅森先生，我想对
你多了解一点。
我想知道你是怎么找到我的，你是怎么进的这栋房子。”“我走进来的，
大门没锁。”
科比点点头说：“我故意没锁，让送传票的人进来。你对这件案子有什
么兴趣？”
“我对你说过了，我代表马尔登太太。”
“他们怎么会指控她犯了谋杀罪呢？”
梅森道：“你在拖延时间。”
“那又有什么不对？”
“我不知道我们还有多少时间。”
“你怎么知道我在这里的？”
“我知道他们要给你送传票，我就跟着送传票的人来了。”
“我猜这表示你已经和我妻子谈过。”
“是的。”
“你于是认为我是个小偷？”
梅森笑了：“我没听到这种事。”
科比道：“我要对你说清楚一件事，梅森先生。我只不过做了在那种情
况下惟一能做的事。”
梅森没有说话。
“我妻子是个好姑娘，”科比继续说，“后来她娘家人搬进来了。他们
开始提一些小意见，指出我做错了事。后来这种不断的批评由涓涓细流发展
为一股洪流，对我的家庭起到了破坏作用，破坏了我们婚后的幸福生活。
“我被打败了。我知道我败了。这里没有我能做的事了。我是个驾驶员，
而且是个好驾驶员。我在军队找到了一条出路，就决定去当志愿兵，首先我
要给我妻子创造一个机会，让她能过下去。我有个朋友给了我一个做餐馆生
意的机会。我留下来干了一段时间，直到我妻子能够独立经营，养活自己，
虽然她很忙。
“我知道她需要的是保持忙碌，投入某种生意中去，把她的时间占满。
我走了，让她那些娘家人无法围着我敲打我，从中捞取便宜。事情发展正如
我希望的。我妻子很忙，她是个好生意人。她把我离开前开始的生意建成了。
她赚的钱自奉还有余。她实在干得很好。
“最初我没想到会走到离婚这一步。我原想完全保持沉默。
我想，如果我不给她写信，她应该意识到我的感觉，开始寻找原因，并
逐渐醒悟到她娘家所起的坏作用。后来我开始意识到一个人生活是多么宁静
平和，不需要对任何人负责。我在服役期间到过南太平洋的许多地方。退役
后我就住在其中一个岛屿上。我过着一种简朴的生活。我能够捕到足够的鱼
来补充鳄梨、芒果、面包果、香蕉等食谱。那里没有美国日常生活中那种精
神紧张。我想读书就读书，想睡觉就睡觉，想游泳就游泳，想躺在太阳下就
躺在太阳下，想躲在棕榈树荫下什么事情都不做，棕榈树荫就在那里，我就
可以去那里。
“这比起坐电车或出租车四处奔走，每隔几分钟就要看一看手表，惟恐
误了约定的时间，一天不知打多少电话，和人争吵、吸进大量一氧化碳，还
要忍受她娘家人那种傲气凌人的目光的生活来，不知好上几千倍。”
梅森道：“我猜你的经济情况也不错。”
“的确不错。我订的协议使我妻子不能把全部利润取走交给她家的人。
我有个内弟，他在骗取女人的钱财方面是一把好手。
我最初的想法只是为了保护我妻子。后来当我看到那些饭店真的建立来
以后，我决定这也是保护