按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大学的儿子。我想，即使去死，也得聚一点钱留给他们两人。
还算幸运，我加入了人寿保险，保险金是五百万元。要是有五百万元的话，我的妻
子和孩子总可以设法话下去了。
问题是，自杀的话，人寿保险也就无效了。我很倒霉，因为我的身体除了肝脏稍微
差些之外，是出奇的健康。要是等待自然死亡，或是盼着得什么病而死的话，我们一家
三口只有饿死的份儿了。所以，存在的问题就成了：不是死于事故，就是死于被杀。没
有第三条路可定。
就在这个时候，我目睹了你的交通事故。我从你的车号了解到你是开理发店的，于
是，我就想利用你了。
我想，要是敲诈你，把你逼碍走投无路，你也许会杀死我的。
然而到采取实际行动为止，这中间我花了三个月的时间。
因为我感到为了自己而利用你这个素昧平生的人，心里很过意不去。但我说服了自
己，对一个出了车祸逃走的坏人，即使利用了他也不能算什么。此外，还有一个理由曾
使我犹豫不决，那就是我对自已的演技是缺乏自信的。我生就一副粗野的面孔，在电影
和电视里只好被指派去演坏人，但我演技拙劣，总是引得观众忍俊不禁。我到你那儿去
敲诈勒索，到头来，也许会被你识破，贻笑大方。这么一想，我犹豫不决了。我拼命地
钻研诈骗的学问，并在你的面前表演了。你不但没见笑，反面脸色都变了。
仔细一想，也真有点滑稽。我当了将近三十年的演员，三十年来，可以使人感到满
意的演技。真是一次也不曾有过。但是在今天，当我不是一个演员的时侯，我的演技获
得了成功。然而，当我明白了你不是一个坏人，而是一个平平常常的好人时，我于心不
安了。所以，我为了救幼儿跃到车子前面去过。与其说那是为了救孩子，仍不如说我是
想让自己死掉。那样死了的话，保险公司大概不会认为我是自杀的吧。可是，幸运的是，
不，倒霉的是，我没死！
这么一来，我还是只有采取依赖你的办法了。我向你敲诈，把钱的数目按倍数递增。
因为我琢磨过，这样做，你对我的憎恨也就会成倍地递增。
过不了多久，你也许要杀我了。当你手拿剃刀要了我的命的时候，我能够踌躇满志
地瞑目死去。
一则，迄今为止，我的妻子和儿子因为我而饱受了艰辛，现在我将给他们留下五百
万元钱，这使我感到十分满足。
再则，在我生命的最后时刻，我毕竟做出了卓越的表演，我对自已这一演技感到十
分满足。
请你原谅我。还有，我把迄今为止从你那里敲诈来的钱，如数附上。
计七万六千二百元（其中理发修面费一千二百元）。
（完）
西村京太郎（1930——）是日本当代推理小说作家，本名矢岛喜八郎，生于东京，
毕业于东京都立电机工业学校。踏上社会后，他当过卡车司机、私人侦探、警卫人员、
保险公司推销员等。1965年，以小说《天使的伤痕》获第十一回江户川乱步奖，从此走
上专业作家的道路。
《敦厚的诈骗犯》是一篇别具一格的推理小说，悬念一环紧扣一环，笔法跌宕诙谐，
结局虽然出乎意料之外，却是情理之中的事，这种颇具匠心的艺术手法值得借鉴。
从小说的主人公五十岚好三郎身上，我们看到当代资本主义社会的不合理现象。在
五十岚的可憎、可恶、可怜、可敬的发展过程中，读者感到了一种寓悲哀于悠闲的严峻
气氛。读到小说的最后一句——五十岚全数归还理发修面费时，主人公的形象呼之欲出，
令人鼻酸。
这篇小说的确不失为一篇批判现实主义的优秀文学小品。
（译者）