友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

the essays of montaigne, v2-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



yet rendered more odious by the behaviour of Diomedon; who; being one of
the condemned; and a man of most eminent virtue; political and military;
after having heard the sentence; advancing to speak; no audience till
then having been allowed; instead of laying before them his own cause;
or the impiety of so cruel a sentence; only expressed a solicitude for
his judges' preservation; beseeching the gods to convert this sentence to
their good; and praying that; for neglecting to fulfil the vows which he
and his companions had made (with which he also acquainted them) in
acknowledgment of so glorious a success; they might not draw down the
indignation of the gods upon them; and so without more words went
courageously to his death。

Fortune; a few years after; punished them in the same kind; for Chabrias;
captain…general of their naval forces; having got the better of Pollis;
Admiral of Sparta; at the Isle of Naxos; totally lost the fruits of his
victory; one of very great importance to their affairs; in order not to
incur the danger of this example; and so that he should not lose a few
bodies of his dead friends that were floating in the sea; gave
opportunity to a world of living enemies to sail away in safety; who
afterwards made them pay dear for this unseasonable superstition:

               Quaeris; quo jaceas; post obitum; loco?
                    Quo non nata jacent。〃

     '〃Dost ask where thou shalt lie after death?
     Where things not born lie; that never being had。〃'
                                   Seneca; Tyoa。 Choro ii。 30。


This other restores the sense of repose to a body without a soul:

     〃Neque sepulcrum; quo recipiatur; habeat: portum corporis; ubi;
     remissa human; vita; corpus requiescat a malis。〃

     '〃Nor let him have a sepulchre wherein he may be received; a haven
     for his body; where; life being gone; that body may rest from its
     woes。〃Ennius; ap。  Cicero; Tusc。  i。  44。'

As nature demonstrates to us that several dead things retain yet an
occult relation to life; wine changes its flavour and complexion in
cellars; according to the changes and seasons of the vine from whence it
came; and the flesh ofvenison alters its condition in the powdering…
tub; and its taste according to the laws of the living flesh of its kind;
as it is said。




CHAPTER IV

THAT THE SOUL EXPENDS ITS PASSIONS UPON FALSE OBJECTS; WHERE THE TRUE ARE
WANTING

A gentleman of my country; marvellously tormented with the gout; being
importuned by his physicians totally to abstain from all manner of salt
meats; was wont pleasantly to reply; that in the extremity of his fits he
must needs have something to quarrel with; and that railing at and
cursing; one while the Bologna sausages; and another the dried tongues
and the hams; was some mitigation to his pain。  But; in good earnest; as
the arm when it is advanced to strike; if it miss the blow; and goes by
the wind; it pains us; and as also; that; to make a pleasant prospect;
the sight should not be lost and dilated in vague air; but have some
bound and object to limit and circumscribe it at a reasonable distance;

         〃Ventus ut amittit vires; nisi robore densa
          Occurrant sylvae; spatio diffusus inani。〃

     '〃As the wind loses its force diffused in void space; unless it in
     its strength encounters the thick wood。〃Lucan; iii。  362。'

So it seems that the soul; being transported and discomposed; turns its
violence upon itself; if not supplied with something to oppose it; and
therefore always requires an object at which to aim; and whereon to act。
Plutarch says of those who are delighted with little dogs and monkeys;
that the amorous part that is in us; for want of a legitimate object;
rather than lie idle; does after that manner forge and create one false
and frivolous。  And we see that the soul; in its passions; inclines
rather to deceive itself; by creating a false and fantastical a subject;
even contrary to its own belief; than not to have something to work upon。
After this manner brute beasts direct their fury to fall upon the stone
or weapon that has hurt them; and with their teeth a even execute revenge
upon themselves for the injury they have received from another:

         〃Pannonis haud aliter; post ictum saevior ursa;
          Cui jaculum parva Lybis amentavit habena;
          Se rotat in vulnus; telumque irata receptum
          Impetit; et secum fugientem circuit hastam。〃

     'So the she…bear; fiercer after the blow from the Lybian's thong…
     hurled dart; turns round upon the wound; and attacking the received
     spear; twists it; as she flies。〃Lucan; vi。 220。'

What causes of the misadventures that befall us do we not invent?  what
is it that we do not lay the fault to; right or wrong; that we may have
something to quarrel with?  It is not those beautiful tresses you tear;
nor is it the white bosom that in your anger you so unmercifully beat;
that with an unlucky bullet have slain your beloved brother; quarrel with
something else。  Livy; speaking of the Roman army in Spain; says that for
the loss of the two brothers; their great captains:

          〃Flere omnes repente; et offensare capita。〃

     '〃All at once wept and tore their hair。〃…Livy; xxv。  37。'

'Tis a common practice。  And the philosopher Bion said pleasantly of the
king; who by handsful pulled his hair off his head for sorrow; 〃Does this
man think that baldness is a remedy for grief?〃 'Cicero; Tusc。  Quest。;
iii。  26。' Who has not seen peevish gamesters chew and swallow the
cards; and swallow the dice; in revenge for the loss of their money?
Xerxes whipped the sea; and wrote a challenge to Mount Athos; Cyrus
employed a whole army several days at work; to revenge himself of the
river Gyndas; for the fright it had put him into in passing over it; and
Caligula demolished a very beautiful palace for the pleasure his mother
had once enjoyed there。

     'Pleasureunless 'plaisir' were originally 'deplaisir'must be
     understood here ironically; for the house was one in which she had
     been imprisoned。Seneca; De Ira。 iii。 22'

I remember there was a story current; when I was a boy; that one of our
neighbouring kings 'Probably Alfonso XI。  of Castile' having received
a blow from the hand of God; swore he would be revenged; and in order to
it; made proclamation that for ten years to come no one should pray to
Him; or so much as mention Him throughout his dominions; or; so far as
his authority went; believe in Him; by which they meant to paint not so
much the folly as the vainglory of the nation of which this tale was
told。  They are vices that always go together; but in truth such actions
as these have in them still more of presumption than want of wit。
Augustus Caesar; having been tossed with a tempest at sea; fell to
defying Neptune; and in the pomp of the Circensian games; to be revenged;
deposed his statue from the place it had amongst the other deities。
Wherein he was still less excusable than the former; and less than he was
afterwards when; having lost a battle under Quintilius Varus in Germany;
in rage and despair he went running his head against the wall; crying
out; 〃O Varus!  give me back my legions!〃 for these exceed all folly;
forasmuch as impiety is joined therewith; invading God Himself; or at
least Fortune; as if she had ears that were subject to our batteries;
like the Thracians; who when it thunders or lightens; fall to shooting
against heaven with Titanian vengeance; as if by flights of arrows they
intended to bring God to reason。  Though the ancient poet in Plutarch
tells us

              〃Point ne se faut couroucer aux affaires;
               Il ne leur chault de toutes nos choleres。〃

     '〃We must not trouble the gods with our affairs; they take no heed
     of our angers and disputes。〃Plutarch。'

But we can never enough decry the disorderly sallies of our minds。




CHAPTER V

WHETHER THE GOVERNOR OF A PLACE BESIEGED OUGHT HIMSELF
TO GO OUT TO PARLEY

Quintus Marcius; the Roman legate in the war against Perseus; King of
Macedon; to gain time wherein to reinforce his army; set on foot some
overtures of accommodation; with which the king being lulled asleep;
concluded a truce for some days; by this means giving his enemy
opportunity and leisure to recruit his forces; which was afterwards the
occasion of the king's final ruin。  Yet the elder senators; mindful of
their forefathers' manners; condemned this proceeding as degenerating
from their ancient practice; which; they said; was to fight by valour;
and not by artifice; surprises; and night…encounters; neither by
pretended flight nor unexpected rallies to overcome their enemies; never
making war till having first proclaimed it; and very often assigned both
the hour and place of battle。  Out of this generous principle it was that
they delivered up to Pyrrhus his treacherous physician; and to the
Etrurians their disloyal schoolmaster。  This was; indeed; a procedure
truly Roman; and nothing allied to the Grecian subtlety; nor to the Punic
cunning; where it was reputed a victory of less glory to overcome by
force than by fraud。  Deceit may se
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!