ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

three men on the bummel(Èý¸öÏйäµÄÈË)-µÚ11²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡36¡¡


¡­¡¡Page¡¡37¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



bedroom¡¡door¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡to¡¡always¡¡carefully¡¡count¡¡his¡¡small¡¡change¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡not¡¡a¡¡brilliant¡¡publication£»¡¨¡¡I¡¡remarked£»¡¡handing¡¡the¡¡book¡¡back¡¡to¡¡

George£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨it¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡book¡¡¡¡that¡¡¡¡personally¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡recommend¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡any¡¡

German¡¡about¡¡to¡¡visit¡¡England£»¡¡I¡¡think¡¡it¡¡would¡¡get¡¡him¡¡disliked¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡

have¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡published¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡London¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡use¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡travellers¡¡

abroad¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡whit¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡foolish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡¡¡¡¡educated¡¡¡¡¡¡idiot£»¡¡¡¡¡¡misunderstanding¡¡

seven¡¡¡¡¡¡languages£»¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡writing¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡books¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡

misinformation¡¡and¡¡false¡¡guidance¡¡of¡¡modern¡¡Europe¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡cannot¡¡deny£»¡¨¡¡said¡¡George£»¡¡¡¨that¡¡these¡¡books¡¡are¡¡in¡¡large¡¡request¡£¡¡

They¡¡are¡¡bought¡¡by¡¡the¡¡thousand£»¡¡I¡¡know¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡every¡¡town¡¡in¡¡Europe¡¡there¡¡

must¡¡be¡¡people¡¡going¡¡about¡¡talking¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡thing¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Maybe£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡replied£»¡¡¡¡¡¡¡¨but¡¡¡¡¡¡fortunately¡¡¡¡¡¡¡¡nobody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡understands¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

have¡¡¡¡¡¡noticed£»¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡standing¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡railway¡¡¡¡¡¡platforms¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡street¡¡

corners¡¡reading¡¡¡¡¡¡aloud¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡such¡¡books¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nobody¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡language¡¡

they¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡speaking£»¡¡nobody¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡slightest¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡are¡¡

saying¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡perhaps£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡understood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡would¡¡

probably¡¡be¡¡assaulted¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡said£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Maybe¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡right£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡idea¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡would¡¡

happen¡¡if¡¡they¡¡were¡¡understood¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡proposal¡¡is¡¡to¡¡get¡¡to¡¡London¡¡early¡¡

on¡¡¡¡¡¡¡¡Wednesday¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡spend¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

shopping¡¡with¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡this¡¡book¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡are¡¡one¡¡or¡¡two¡¡little¡¡things¡¡I¡¡

wanta¡¡¡¡¡¡hat¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pair¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡bedroom¡¡¡¡¡¡slippers£»¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡articles¡£¡¡¡¡Our¡¡

boat¡¡does¡¡not¡¡leave¡¡Tilbury¡¡till¡¡twelve£»¡¡and¡¡that¡¡just¡¡gives¡¡us¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡want¡¡

to¡¡try¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡talk¡¡where¡¡I¡¡can¡¡properly¡¡judge¡¡of¡¡its¡¡effect¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡

see¡¡how¡¡the¡¡foreigner¡¡feels¡¡when¡¡he¡¡is¡¡talked¡¡to¡¡in¡¡this¡¡way¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡struck¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡sporting¡¡¡¡¡¡¡¡idea¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡enthusiasm¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡offered¡¡¡¡¡¡to¡¡

accompany¡¡him£»¡¡and¡¡wait¡¡outside¡¡the¡¡shop¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡said¡¡I¡¡thought¡¡that¡¡Harris¡¡

would¡¡like¡¡to¡¡be¡¡in¡¡it£»¡¡tooor¡¡rather¡¡outside¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡scheme¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡proposal¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡that¡¡

Harris¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡accompany¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shop¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡Harris£»¡¡¡¡¡¡who¡¡

looks¡¡formidable£»¡¡to¡¡support¡¡him£»¡¡and¡¡myself¡¡at¡¡the¡¡door¡¡to¡¡call¡¡the¡¡police¡¡

if¡¡necessary£»¡¡he¡¡said¡¡he¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡adventure¡¡the¡¡thing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Harris's£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡proposal¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡

examined¡¡the¡¡¡¡¡¡book£»¡¡especially¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡chapters¡¡dealing¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡purchase¡¡of¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡37¡¡


¡­¡¡Page¡¡38¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



shoes¡¡and¡¡hats¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡George¡¡talks¡¡to¡¡any¡¡bootmaker¡¡or¡¡any¡¡hatter¡¡the¡¡things¡¡that¡¡are¡¡put¡¡

down¡¡here£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡support¡¡he¡¡will¡¡want£»¡¡it¡¡is¡¡carrying¡¡to¡¡the¡¡hospital¡¡that¡¡

he¡¡will¡¡need¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡made¡¡George¡¡angry¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡talk£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡George£»¡¡¡¡¡¡¡¨as¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡foolhardy¡¡¡¡¡¡boy¡¡¡¡¡¡without¡¡

any¡¡sense¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡select¡¡from¡¡the¡¡more¡¡polite¡¡and¡¡less¡¡irritating¡¡speeches£»¡¡

the¡¡grosser¡¡insults¡¡I¡¡shall¡¡avoid¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡clearly¡¡¡¡¡¡understood£»¡¡¡¡¡¡Harris¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡adhesion£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡our¡¡

start¡¡was¡¡fixed¡¡for¡¡early¡¡Wednesday¡¡morning¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡38¡¡


¡­¡¡Page¡¡39¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡IV¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Why¡¡¡¡¡¡Harris¡¡¡¡¡¡considers¡¡¡¡¡¡alarm¡¡¡¡¡¡clocks¡¡¡¡¡¡unnecessary¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡familySocial¡¡

instinct¡¡of¡¡the¡¡youngA¡¡child's¡¡thoughts¡¡about¡¡the¡¡morningThe¡¡sleepless¡¡

watchmanThe¡¡¡¡¡¡mystery¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡himHis¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡anxietyNight¡¡¡¡¡¡thoughtsThe¡¡

sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡breakfastThe¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡sheep¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bad¡¡

Disadvantages¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡virtuousHarris's¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡stove¡¡¡¡¡¡begins¡¡¡¡¡¡badlyThe¡¡

daily¡¡out¡­going¡¡of¡¡my¡¡Uncle¡¡PodgerThe¡¡elderly¡¡city¡¡man¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡

racerWe¡¡arrive¡¡in¡¡LondonWe¡¡talk¡¡the¡¡language¡¡of¡¡the¡¡traveller¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡Tuesday¡¡¡¡¡¡evening£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡slept¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Harris's¡¡¡¡¡¡place¡£¡¡

We¡¡thought¡¡this¡¡a¡¡better¡¡arrangement¡¡than¡¡his¡¡own¡¡suggestion£»¡¡which¡¡was¡¡

that¡¡we¡¡should¡¡call¡¡for¡¡him¡¡on¡¡our¡¡way¡¡and¡¡¡¨pick¡¡him¡¡up¡£¡¨¡¡Picking¡¡George¡¡

up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡picking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡bed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡begin¡¡¡¡¡¡with£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

shaking¡¡him¡¡awakein¡¡itself¡¡an¡¡exhausting¡¡effort¡¡with¡¡which¡¡to¡¡commence¡¡

the¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡helping¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡finish¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡packing£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡

waiting¡¡for¡¡him¡¡while¡¡he¡¡eats¡¡his¡¡breakfast£»¡¡a¡¡tedious¡¡entertainment¡¡from¡¡

the¡¡spectator's¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡full¡¡of¡¡wearisome¡¡repetition¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡if¡¡he¡¡slept¡¡at¡¡¡¨Beggarbush¡¨¡¡he¡¡would¡¡be¡¡up¡¡in¡¡time£»¡¡I¡¡have¡¡

slept¡¡there¡¡myself£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡what¡¡happens¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡About¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡

night£»¡¡as¡¡you¡¡judge£»¡¡though¡¡in¡¡reality¡¡it¡¡may¡¡be¡¡somewhat¡¡later£»¡¡you¡¡are¡¡

startled¡¡out¡¡of¡¡your¡¡first¡¡sleep¡¡by¡¡what¡¡sounds¡¡like¡¡a¡¡rush¡¡of¡¡cavalry¡¡along¡¡

the¡¡¡¡¡¡passage£»¡¡¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡outside¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡half¡­awakened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡intelligence¡¡

fluctuates¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡burglars£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Day¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Judgment£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gas¡¡¡¡¡¡explosion¡£¡¡

You¡¡sit¡¡up¡¡in¡¡bed¡¡and¡¡listen¡¡intently¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡are¡¡not¡¡kept¡¡waiting¡¡long£»¡¡the¡¡

next¡¡moment¡¡a¡¡door¡¡is¡¡violently¡¡slammed£»¡¡and¡¡somebody£»¡¡or¡¡something£»¡¡is¡¡

evidently¡¡coming¡¡downstairs¡¡on¡¡a¡¡tea¡­tray¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡so£»¡¨¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡outside£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡immediately¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡hard¡¡

substance£»¡¡a¡¡head¡¡one¡¡would¡¡say¡¡from¡¡the¡¡ring¡¡of¡¡it£»¡¡rebounds¡¡against¡¡the¡¡

panel¡¡of¡¡your¡¡door¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡this¡¡time¡¡you¡¡are¡¡charging¡¡madly¡¡round¡¡the¡¡room¡¡for¡¡your¡¡clothes¡£¡¡

Nothing¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡overnight£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡articles¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡essential¡¡¡¡¡¡have¡¡

disappeared¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡entirely£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡meanwhile¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡murder£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡revolution£»¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡

whatever¡¡it¡¡is£»¡¡continues¡¡unchecked¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡pause¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡with¡¡your¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39¡¡


¡­¡¡Page¡¡40¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



head¡¡under¡¡the¡¡wardrobe£»¡¡where¡¡you¡¡think¡¡you¡¡can¡¡see¡¡your¡¡slippers£»¡¡to¡¡

listen¡¡to¡¡a¡¡steady£»¡¡monotonous¡¡thumping¡¡upon¡¡a¡¡distant¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡victim£»¡¡

you¡¡presume£»¡¡has¡¡taken¡¡refuge¡¡there£»¡¡they¡¡mean¡¡to¡¡have¡¡him¡¡out¡¡and¡¡finish¡¡

him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Will¡¡you¡¡be¡¡in¡¡time£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡knocking¡¡ceases£»¡¡and¡¡a¡¡voice£»¡¡sweetly¡¡

reassuring¡¡in¡¡its¡¡gentle¡¡plaintiveness£»¡¡asks¡¡meekly£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Pa£»¡¡may¡¡I¡¡get¡¡up£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡do¡¡not¡¡hear¡¡the¡¡other¡¡voice£»¡¡but¡¡the¡¡responses¡¡are£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bathno£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡ain't¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡¡¡hurt£»only¡¡¡¡¡¡wet£»¡¡¡¡¡¡you¡¡

know¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡ma£»¡¡I'll¡¡tell¡¡'em¡¡what¡¡you¡¡say¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡pure¡¡accident¡£¡¡

Yes£»¡¡good¡­night£»¡¡papa¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡the¡¡same¡¡voice£»¡¡exerting¡¡itself¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be¡¡heard¡¡in¡¡a¡¡distant¡¡part¡¡

of¡¡the¡¡house£»¡¡remarks£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You've¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡upstairs¡¡¡¡¡¡again¡£¡¡¡¡¡¡Pa¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡isn't¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡

up¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡bed£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lie¡¡¡¡listening¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡somebody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡dragged¡¡

upstairs£»¡¡¡¡¡¡evidently¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡will¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thoughtful¡¡¡¡¡¡arrangement¡¡¡¡¡¡the¡¡

spare¡¡rooms¡¡at¡¡¡¨Beggarbush¡¨¡¡are¡¡exactly¡¡underneath¡¡the¡¡nurseries¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

same¡¡somebody£»¡¡you¡¡conclude£»¡¡still¡¡offering¡¡the¡¡most¡¡creditable¡¡opposition£»¡¡

is¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡bed¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡follow¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡contest¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡much¡¡

exactitude£»¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡flung¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spring¡¡

mattress£»¡¡the¡¡bedstead£»¡¡just¡¡above¡¡your¡¡head£»¡¡makes¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡jump£»¡¡while¡¡

every¡¡time¡¡the¡¡body¡¡succeeds¡¡in¡¡struggling¡¡out¡¡again£»¡¡you¡¡are¡¡aware¡¡by¡¡the¡¡

thud¡¡upon¡¡the¡¡floor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡a¡¡time¡¡the¡¡struggle¡¡wanes£»¡¡or¡¡maybe¡¡the¡¡bed¡¡

collapses£»¡¡and¡¡you¡¡drift¡¡back¡¡into¡¡sleep¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡next¡¡moment£»¡¡or¡¡what¡¡

seems¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡moment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡

consciousness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡presence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡held¡¡¡¡¡¡ajar£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡four¡¡

solemn¡¡faces£»¡¡piled¡¡one¡¡on¡¡top¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡are¡¡peering¡¡at¡¡you£»¡¡as¡¡though¡¡

you¡¡were¡¡some¡¡natural¡¡curiosity¡¡kept¡¡in¡¡this¡¡particular¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Seeing¡¡you¡¡

awake£»¡¡the¡¡top¡¡face£»¡¡walking¡¡calmly¡¡over¡¡the¡¡other¡¡three£»¡¡comes¡¡in¡¡and¡¡sits¡¡

on¡¡the¡¡bed¡¡in¡¡a¡¡friendly¡¡attitude¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£¡¡¨¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡¡¨we¡¡¡¡¡¡didn't¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡awake¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡awake¡¡

some¡¡time¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨So¡¡I¡¡gather£»¡¨¡¡you¡¡reply£»¡¡shortly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Pa¡¡¡¡¡¡¡¡doesn't¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡get¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡early£»¡¨¡¡¡¡it¡¡¡¡continues¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡says¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡


¡­¡¡Page¡¡41¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



everybody¡¡else¡¡in¡¡the¡¡house¡¡is¡¡l
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡