ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

three men on the bummel(Èý¸öÏйäµÄÈË)-µÚ25²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




most¡¡¡¡¡¡romantic¡¡¡¡¡¡ravine¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Black¡¡¡¡¡¡Forest¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡I¡¡

walked¡¡down¡¡it¡¡some¡¡hundreds¡¡of¡¡Italian¡¡workmen¡¡were¡¡encamped¡¡there¡¡

hard¡¡at¡¡work£»¡¡training¡¡the¡¡wild¡¡little¡¡Wehr¡¡the¡¡way¡¡it¡¡should¡¡go£»¡¡bricking¡¡

the¡¡banks¡¡for¡¡it¡¡here£»¡¡blasting¡¡the¡¡rocks¡¡for¡¡it¡¡there£»¡¡making¡¡cement¡¡steps¡¡

for¡¡it¡¡down¡¡which¡¡it¡¡can¡¡travel¡¡soberly¡¡and¡¡without¡¡fuss¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡in¡¡Germany¡¡there¡¡is¡¡no¡¡nonsense¡¡talked¡¡about¡¡untrammelled¡¡nature¡£¡¡

In¡¡Germany¡¡nature¡¡has¡¡got¡¡to¡¡behave¡¡herself£»¡¡and¡¡not¡¡set¡¡a¡¡bad¡¡example¡¡to¡¡

the¡¡children¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡German¡¡poet£»¡¡noticing¡¡waters¡¡coming¡¡down¡¡as¡¡Southey¡¡

describes£»¡¡somewhat¡¡inexactly£»¡¡the¡¡waters¡¡coming¡¡down¡¡at¡¡Lodore£»¡¡would¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡85¡¡


¡­¡¡Page¡¡86¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



be¡¡too¡¡shocked¡¡to¡¡stop¡¡and¡¡write¡¡alliterative¡¡verse¡¡about¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡would¡¡

hurry¡¡away£»¡¡and¡¡at¡¡once¡¡report¡¡them¡¡to¡¡the¡¡police¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡their¡¡foaming¡¡

and¡¡their¡¡shrieking¡¡would¡¡be¡¡of¡¡short¡¡duration¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Now¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡what's¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡about£¿¡¨¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡voice¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡German¡¡

authority¡¡would¡¡¡¡¡¡say¡¡severely¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡waters¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡¡¡¡¡can't¡¡have¡¡this¡¡¡¡¡¡sort¡¡of¡¡

thing£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Come¡¡down¡¡quietly£»¡¡can't¡¡you£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Where¡¡do¡¡you¡¡think¡¡

you¡¡are£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡local¡¡German¡¡council¡¡would¡¡provide¡¡those¡¡waters¡¡with¡¡zinc¡¡

pipes¡¡and¡¡wooden¡¡troughs£»¡¡and¡¡a¡¡corkscrew¡¡staircase£»¡¡and¡¡show¡¡them¡¡how¡¡

to¡¡come¡¡down¡¡sensibly£»¡¡in¡¡the¡¡German¡¡manner¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡tidy¡¡land¡¡is¡¡Germany¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡reached¡¡Dresden¡¡on¡¡the¡¡Wednesday¡¡evening£»¡¡and¡¡stayed¡¡there¡¡over¡¡

the¡¡Sunday¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Taking¡¡one¡¡consideration¡¡with¡¡another£»¡¡Dresden£»¡¡perhaps£»¡¡is¡¡the¡¡most¡¡

attractive¡¡¡¡¡¡town¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Germany£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡lived¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡while¡¡

rather¡¡than¡¡visited¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Its¡¡museums¡¡and¡¡galleries£»¡¡its¡¡palaces¡¡and¡¡gardens£»¡¡its¡¡

beautiful¡¡and¡¡historically¡¡rich¡¡environment£»¡¡provide¡¡pleasure¡¡for¡¡a¡¡winter£»¡¡

but¡¡bewilder¡¡for¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡not¡¡the¡¡gaiety¡¡of¡¡Paris¡¡or¡¡Vienna£»¡¡which¡¡

quickly¡¡palls£»¡¡its¡¡charms¡¡are¡¡more¡¡solidly¡¡German£»¡¡and¡¡more¡¡lasting¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡

the¡¡¡¡¡¡Mecca¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡musician¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡shillings£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Dresden£»¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡

purchase¡¡a¡¡stall¡¡at¡¡the¡¡opera¡¡house£»¡¡together£»¡¡unfortunately£»¡¡with¡¡a¡¡strong¡¡

disinclination¡¡ever¡¡again¡¡to¡¡take¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡sitting¡¡out¡¡a¡¡performance¡¡in¡¡

any¡¡English£»¡¡French£»¡¡or£»¡¡American¡¡opera¡¡house¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡chief¡¡¡¡¡¡scandal¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Dresden¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡centres¡¡¡¡¡¡round¡¡August¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Strong£»¡¡

¡¨the¡¡Man¡¡of¡¡Sin£»¡¨¡¡as¡¡Carlyle¡¡always¡¡called¡¡him£»¡¡who¡¡is¡¡popularly¡¡reputed¡¡

to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡cursed¡¡¡¡¡¡Europe¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡children¡£¡¡¡¡¡¡Castles¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡he¡¡

imprisoned¡¡this¡¡discarded¡¡mistress¡¡or¡¡thatone¡¡of¡¡them£»¡¡who¡¡persisted¡¡in¡¡

her¡¡¡¡¡¡claim¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡title£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡forty¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡lady£¡¡¡The¡¡

narrow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡rooms¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡ate¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡heart¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡died¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡shown¡£¡¡

Chateaux£»¡¡shameful¡¡for¡¡this¡¡deed¡¡of¡¡infamy¡¡or¡¡that£»¡¡lie¡¡scattered¡¡round¡¡the¡¡

neighbourhood¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡bones¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡battlefield£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡guide's¡¡

stories¡¡are¡¡such¡¡as¡¡the¡¡¡¨young¡¡person¡¨¡¡educated¡¡in¡¡Germany¡¡had¡¡best¡¡not¡¡

hear¡£¡¡His¡¡life¡­sized¡¡portrait¡¡hangs¡¡in¡¡the¡¡fine¡¡Zwinger£»¡¡which¡¡he¡¡built¡¡as¡¡an¡¡

arena¡¡for¡¡his¡¡wild¡¡beast¡¡fights¡¡when¡¡the¡¡people¡¡grew¡¡tired¡¡of¡¡them¡¡in¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡86¡¡


¡­¡¡Page¡¡87¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



market¡­place£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡beetle¡­browed£»¡¡¡¡¡¡frankly¡¡¡¡animal¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡with¡¡the¡¡¡¡¡¡culture¡¡

and¡¡taste¡¡that¡¡so¡¡often¡¡wait¡¡upon¡¡animalism¡£¡¡Modern¡¡Dresden¡¡undoubtedly¡¡

owes¡¡much¡¡to¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡what¡¡the¡¡stranger¡¡in¡¡Dresden¡¡stares¡¡at¡¡most¡¡is£»¡¡perhaps£»¡¡its¡¡electric¡¡

trams¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡huge¡¡¡¡¡¡¡¡vehicles¡¡¡¡¡¡¡¡flash¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡streets¡¡¡¡at¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡to¡¡

twenty¡¡¡¡¡¡miles¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡taking¡¡¡¡¡¡curves¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡corners¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡manner¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡an¡¡

Irish¡¡¡¡¡¡car¡¡¡¡¡¡driver¡£¡¡¡¡Everybody¡¡¡¡¡¡travels¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡excepting¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡officers¡¡¡¡¡¡in¡¡

uniform£»¡¡who¡¡must¡¡not¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ladies¡¡in¡¡evening¡¡dress£»¡¡going¡¡to¡¡ball¡¡or¡¡opera£»¡¡

porters¡¡with¡¡their¡¡baskets£»¡¡sit¡¡side¡¡by¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡all¡­important¡¡in¡¡the¡¡

streets£»¡¡and¡¡everything¡¡and¡¡everybody¡¡makes¡¡haste¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡their¡¡way¡£¡¡

If¡¡you¡¡do¡¡not¡¡get¡¡out¡¡of¡¡their¡¡way£»¡¡and¡¡you¡¡still¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡alive¡¡when¡¡

picked¡¡up£»¡¡then¡¡¡¡¡¡on¡¡your¡¡¡¡¡¡recovery¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡are¡¡fined¡¡¡¡¡¡for¡¡having¡¡been¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡

way¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡teaches¡¡you¡¡to¡¡be¡¡wary¡¡of¡¡them¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡afternoon¡¡Harris¡¡took¡¡a¡¡¡¨bummel¡¨¡¡by¡¡himself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡evening£»¡¡as¡¡

we¡¡¡¡¡¡sat¡¡¡¡¡¡listening¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡band¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Belvedere£»¡¡¡¡¡¡Harris¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡propos¡¡¡¡¡¡of¡¡

nothing¡¡in¡¡particular£»¡¡¡¨These¡¡Germans¡¡have¡¡no¡¡sense¡¡of¡¡humour¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡makes¡¡you¡¡think¡¡that£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£»¡¡this¡¡afternoon£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡¡¨I¡¡jumped¡¡on¡¡one¡¡of¡¡those¡¡electric¡¡

tramcars¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡wanted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡see¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡town£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡outside¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡little¡¡

platformwhat¡¡do¡¡you¡¡call¡¡it£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡Stehplatz£»¡¨¡¡I¡¡suggested¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That's¡¡¡¡¡¡it£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Harris¡£¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡shake¡¡¡¡¡¡you¡¡

about£»¡¡and¡¡how¡¡you¡¡have¡¡to¡¡look¡¡out¡¡for¡¡the¡¡corners£»¡¡and¡¡mind¡¡yourself¡¡

when¡¡they¡¡stop¡¡and¡¡when¡¡they¡¡start£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡nodded¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dozen¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡standing¡¡¡¡¡¡there£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡continued£»¡¡

¡¨and£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡am¡¡not¡¡experienced¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡thing¡¡started¡¡suddenly£»¡¡and¡¡

that¡¡jerked¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡backwards¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡stout¡¡¡¡¡¡gentleman£»¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡behind¡¡

me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡standing¡¡very¡¡firmly¡¡himself£»¡¡and¡¡he£»¡¡in¡¡his¡¡

turn£»¡¡fell¡¡back¡¡against¡¡a¡¡boy¡¡who¡¡was¡¡carrying¡¡a¡¡trumpet¡¡in¡¡a¡¡green¡¡baize¡¡

case¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡never¡¡smiled£»¡¡neither¡¡the¡¡man¡¡nor¡¡the¡¡boy¡¡with¡¡the¡¡trumpet£»¡¡

they¡¡just¡¡stood¡¡there¡¡and¡¡looked¡¡sulky¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡say¡¡I¡¡was¡¡sorry£»¡¡

but¡¡before¡¡I¡¡could¡¡get¡¡the¡¡words¡¡out¡¡the¡¡tram¡¡eased¡¡up£»¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡or¡¡

other£»¡¡and¡¡that£»¡¡of¡¡course£»¡¡shot¡¡me¡¡forward¡¡again£»¡¡and¡¡I¡¡butted¡¡into¡¡a¡¡white¡­¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡87¡¡


¡­¡¡Page¡¡88¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



haired¡¡old¡¡chap£»¡¡who¡¡looked¡¡to¡¡me¡¡like¡¡a¡¡professor¡£¡¡Well£»¡¡HE¡¡never¡¡smiled£»¡¡

never¡¡moved¡¡a¡¡muscle¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Maybe£»¡¡he¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡something¡¡else£»¡¨¡¡I¡¡suggested¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡the¡¡case¡¡with¡¡them¡¡all£»¡¨¡¡replied¡¡Harris£»¡¡¡¨and¡¡

in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡that¡¡journey£»¡¡I¡¡must¡¡have¡¡fallen¡¡against¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡¡

at¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡times¡£¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡see£»¡¨¡¡¡¡¡¡explained¡¡¡¡¡¡Harris£»¡¡¡¡¡¡¡¨they¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡the¡¡

corners¡¡were¡¡coming£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡direction¡¡to¡¡brace¡¡themselves¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I£»¡¡as¡¡a¡¡

stranger£»¡¡was¡¡naturally¡¡at¡¡a¡¡disadvantage¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡way¡¡I¡¡rolled¡¡and¡¡staggered¡¡

about¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡platform£»¡¡¡¡¡¡clutching¡¡¡¡¡¡wildly¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡that£»¡¡

must¡¡have¡¡been¡¡really¡¡comic¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡don't¡¡say¡¡it¡¡was¡¡high¡­class¡¡humour£»¡¡but¡¡it¡¡

would¡¡have¡¡amused¡¡most¡¡people¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡Germans¡¡seemed¡¡to¡¡see¡¡no¡¡fun¡¡

in¡¡it¡¡whateverjust¡¡seemed¡¡anxious£»¡¡that¡¡was¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡man£»¡¡a¡¡

little¡¡man£»¡¡¡¡who¡¡stood¡¡¡¡¡¡with¡¡his¡¡¡¡¡¡back¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡brake£»¡¡¡¡¡¡I¡¡fell¡¡¡¡¡¡against¡¡him¡¡

five¡¡¡¡¡¡times£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡counted¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡expected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fifth¡¡¡¡time¡¡

would¡¡have¡¡¡¡¡¡dragged¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡laugh¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡didn't£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡looked¡¡

tired¡£¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡a¡¡dull¡¡lot¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡also¡¡had¡¡an¡¡adventure¡¡at¡¡Dresden¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡shop¡¡near¡¡the¡¡

Altmarkt£»¡¡in¡¡the¡¡window¡¡of¡¡which¡¡were¡¡exhibited¡¡some¡¡cushions¡¡for¡¡sale¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡proper¡¡¡¡¡¡business¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shop¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡handling¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡glass¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡china£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

cushions¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡an¡¡experiment¡£¡¡They¡¡were¡¡very¡¡

beautiful¡¡cushions£»¡¡hand¡­embroidered¡¡on¡¡satin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡often¡¡passed¡¡the¡¡shop£»¡¡

and¡¡every¡¡time¡¡George¡¡paused¡¡and¡¡examined¡¡those¡¡cushions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡said¡¡he¡¡

thought¡¡his¡¡aunt¡¡would¡¡like¡¡one¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡has¡¡been¡¡very¡¡attentive¡¡to¡¡this¡¡aunt¡¡of¡¡his¡¡during¡¡the¡¡journey¡£¡¡

He¡¡has¡¡written¡¡her¡¡quite¡¡a¡¡long¡¡letter¡¡every¡¡day£»¡¡and¡¡from¡¡every¡¡town¡¡we¡¡

stop¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡sends¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡present¡£¡¡To¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡mind£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡overdoing¡¡¡¡¡¡the¡¡

business£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡expostulated¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡aunt¡¡

will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡meeting¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡aunts£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡talking¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡class¡¡¡¡¡¡will¡¡

become¡¡disorganised¡¡and¡¡unruly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡a¡¡nephew£»¡¡I¡¡object¡¡to¡¡the¡¡impossible¡¡

standard¡¡that¡¡George¡¡is¡¡setting¡¡up¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he¡¡will¡¡not¡¡listen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Therefore¡¡it¡¡was¡¡that¡¡on¡¡the¡¡Saturday¡¡he¡¡left¡¡us¡¡after¡¡lunch£»¡¡saying¡¡he¡¡

would¡¡go¡¡round¡¡to¡¡that¡¡shop¡¡and¡¡get¡¡one¡¡of¡¡those¡¡cushions¡¡for¡¡his¡¡aunt¡£¡¡

He¡¡said¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be¡¡long£»¡¡and¡¡suggested¡¡our¡¡waiting¡¡for¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡waited¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡time¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡he¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡88¡¡


¡­¡¡Page¡¡89¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



rejoined¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡