ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

three men on the bummel(Èý¸öÏйäµÄÈË)-µÚ30²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




sorrow£»¡¡¡¡¡¡mingled¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡alarm¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Next£»¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡gaze¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

endeavoured£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡lay¡¡with¡¡me£»¡¡to¡¡copy¡¡Harris's¡¡expression£»¡¡adding¡¡to¡¡

it¡¡on¡¡my¡¡own¡¡account¡¡a¡¡touch¡¡of¡¡reproof¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Will¡¡you¡¡have¡¡a¡¡cab£¿¡¨¡¡I¡¡said¡¡as¡¡kindly¡¡as¡¡I¡¡could¡¡to¡¡George¡£¡¡¡¨I'll¡¡run¡¡

and¡¡get¡¡one¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡devil¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡want¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cab£¿¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡answered£»¡¡¡¡¡¡ungraciously¡£¡¡

¡¨Can't¡¡you¡¡fellows¡¡understand¡¡a¡¡joke£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It's¡¡like¡¡being¡¡out¡¡with¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡

confounded¡¡old¡¡¡¡¡¡women£»¡¨¡¡¡¡¡¡saying¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡started¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bridge£»¡¡

leaving¡¡us¡¡to¡¡follow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡glad¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡joke¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡yours£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Harris£»¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡our¡¡

overtaking¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡knew¡¡a¡¡case¡¡of¡¡softening¡¡of¡¡the¡¡brain¡¡that¡¡began¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡¡¡¡¡you're¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡silly¡¡¡¡¡¡ass£¡¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡George£»¡¡¡¡¡¡cutting¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡short£»¡¡¡¡¡¡¡¨you¡¡¡¡¡¡know¡¡

everything¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡really¡¡most¡¡unpleasant¡¡in¡¡his¡¡manner¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡took¡¡him¡¡round¡¡by¡¡the¡¡riverside¡¡of¡¡the¡¡theatre¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡told¡¡him¡¡it¡¡was¡¡

the¡¡¡¡¡¡shortest¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡fact£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡£¡¡In¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡open¡¡¡¡¡¡space¡¡

behind¡¡the¡¡theatre¡¡stood¡¡the¡¡second¡¡of¡¡these¡¡wooden¡¡apparitions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡

looked¡¡at¡¡it£»¡¡and¡¡again¡¡stood¡¡still¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What's¡¡the¡¡matter£¿¡¨¡¡said¡¡Harris£»¡¡kindly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡not¡¡ill£»¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡believe¡¡this¡¡is¡¡the¡¡shortest¡¡way£»¡¨¡¡said¡¡George¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡assure¡¡you¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡persisted¡¡Harris¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡I'm¡¡going¡¡the¡¡other£»¡¨¡¡said¡¡George£»¡¡and¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡went£»¡¡we£»¡¡

as¡¡before£»¡¡following¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Along¡¡the¡¡Ferdinand¡¡Strasse¡¡Harris¡¡and¡¡I¡¡talked¡¡about¡¡private¡¡lunatic¡¡

asylums£»¡¡which£»¡¡Harris¡¡said£»¡¡were¡¡not¡¡well¡¡managed¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡said¡¡

a¡¡friend¡¡of¡¡his£»¡¡a¡¡patient¡¡in¡¡a¡¡lunatic¡¡asylum¡¡¡­¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡interrupting£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡number¡¡¡¡¡¡of¡¡

friends¡¡in¡¡lunatic¡¡asylums¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡insulting¡¡¡¡¡¡tone£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡imply¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡

where¡¡one¡¡would¡¡look¡¡for¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡Harris's¡¡friends¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡Harris¡¡did¡¡

not¡¡get¡¡angry£»¡¡he¡¡merely¡¡replied£»¡¡quite¡¡mildly£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡it¡¡¡¡¡¡really¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡extraordinary£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡one¡¡comes¡¡¡¡¡¡to¡¡think¡¡of¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡how¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡102¡¡


¡­¡¡Page¡¡103¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



many¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡sooner¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡later¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡nervous¡¡

sometimes£»¡¡now¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡Wenzelsplatz£»¡¡Harris£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡few¡¡steps¡¡ahead¡¡

of¡¡us£»¡¡paused¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡a¡¡fine¡¡street£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡sticking¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡his¡¡pockets£»¡¡

and¡¡gazing¡¡up¡¡at¡¡it¡¡admiringly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡George¡¡and¡¡I¡¡followed¡¡suit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Two¡¡hundred¡¡yards¡¡away¡¡from¡¡us£»¡¡in¡¡its¡¡

very¡¡centre£»¡¡was¡¡the¡¡third¡¡of¡¡these¡¡ghostly¡¡statues¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think¡¡it¡¡was¡¡the¡¡best¡¡

of¡¡the¡¡threethe¡¡most¡¡like£»¡¡the¡¡most¡¡deceptive¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡stood¡¡boldly¡¡outlined¡¡

against¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡sky£º¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡horse¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡hind¡¡¡¡¡¡legs£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡curiously¡¡

attenuated¡¡tail£»¡¡the¡¡man¡¡bareheaded£»¡¡pointing¡¡with¡¡his¡¡plumed¡¡hat¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

now¡¡entirely¡¡visible¡¡moon¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡think£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡mind£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Georgehe¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡a¡¡

pathetic¡¡ring¡¡in¡¡his¡¡voice£»¡¡his¡¡aggressiveness¡¡had¡¡completely¡¡fallen¡¡from¡¡

him£»¡¨that¡¡I¡¡will¡¡have¡¡that¡¡cab£»¡¡if¡¡there's¡¡one¡¡handy¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡queer£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Harris£»¡¡¡¡¡¡kindly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡¡¡¡¡your¡¡

head£»¡¡isn't¡¡it£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡it¡¡is£»¡¨¡¡answered¡¡George¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡noticed¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡coining¡¡¡¡¡¡on£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Harris£»¡¡¡¡¡¡¡¨but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡didn't¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡

anything¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡fancy¡¡you¡¡see¡¡things£»¡¡don't¡¡you£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡no£»¡¡it¡¡isn't¡¡that£»¡¨¡¡replied¡¡George£»¡¡rather¡¡quickly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡

what¡¡it¡¡is¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡do£»¡¨¡¡said¡¡Harris£»¡¡solemnly£»¡¡¡¨and¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It's¡¡this¡¡German¡¡beer¡¡

that¡¡you¡¡are¡¡drinking¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡known¡¡a¡¡case¡¡where¡¡a¡¡man¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Don't¡¡tell¡¡me¡¡about¡¡him¡¡just¡¡now£»¡¨¡¡said¡¡George¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡dare¡¡say¡¡it's¡¡true£»¡¡

but¡¡somehow¡¡I¡¡don't¡¡feel¡¡I¡¡want¡¡to¡¡hear¡¡about¡¡him¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡are¡¡not¡¡used¡¡to¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Harris¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡give¡¡it¡¡up¡¡from¡¡to¡­night£»¡¨¡¡said¡¡George¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡you¡¡must¡¡be¡¡

right£»¡¡it¡¡doesn't¡¡seem¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡me¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡home£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡bed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡gentle¡¡¡¡¡¡and¡¡

quite¡¡grateful¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡later¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡day's¡¡¡¡¡¡ride£»¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡most¡¡

satisfactory¡¡¡¡dinner£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡started¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡big¡¡¡¡¡¡cigar£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡removing¡¡¡¡¡¡things¡¡

from¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡¡¡reach£»¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡stratagem¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡his¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡103¡¡


¡­¡¡Page¡¡104¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



planned¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨How¡¡many¡¡copies¡¡of¡¡that¡¡statue¡¡did¡¡you¡¡say¡¡we¡¡saw£¿¡¨¡¡asked¡¡George£»¡¡

after¡¡we¡¡had¡¡finished¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Three£»¡¨¡¡replied¡¡Harris¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Only¡¡three£¿¡¨¡¡said¡¡George¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Are¡¡you¡¡sure£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Positive£»¡¨¡¡replied¡¡Harris¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡nothing£¡¡¨¡¡answered¡¡George¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡he¡¡quite¡¡believed¡¡Harris¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡Prague¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡travelled¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Nuremberg£»¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡Carlsbad¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good¡¡

Germans£»¡¡when¡¡they¡¡die£»¡¡go£»¡¡they¡¡say£»¡¡to¡¡Carlsbad£»¡¡as¡¡good¡¡Americans¡¡to¡¡

Paris¡£¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡I¡¡doubt£»¡¡seeing¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡small¡¡place¡¡with¡¡no¡¡convenience¡¡

for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡crowd¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡Carlsbad£»¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡rise¡¡¡¡at¡¡¡¡five£»¡¡¡¡the¡¡¡¡fashionable¡¡¡¡¡¡¡¡hour¡¡¡¡¡¡for¡¡

promenade£»¡¡when¡¡the¡¡band¡¡plays¡¡under¡¡the¡¡Colonnade£»¡¡and¡¡the¡¡Sprudel¡¡is¡¡

filled¡¡with¡¡a¡¡packed¡¡throng¡¡over¡¡a¡¡mile¡¡long£»¡¡being¡¡from¡¡six¡¡to¡¡eight¡¡in¡¡the¡¡

morning¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡you¡¡may¡¡hear¡¡more¡¡languages¡¡spoken¡¡than¡¡the¡¡Tower¡¡of¡¡

Babel¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡echoed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Polish¡¡¡¡¡¡Jews¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Russian¡¡¡¡¡¡¡¡princes£»¡¡¡¡¡¡Chinese¡¡

mandarins¡¡and¡¡Turkish¡¡pashas£»¡¡Norwegians¡¡looking¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡stepped¡¡

out¡¡of¡¡Ibsen's¡¡plays£»¡¡women¡¡from¡¡the¡¡Boulevards£»¡¡Spanish¡¡grandees¡¡and¡¡

English¡¡countesses£»¡¡mountaineers¡¡from¡¡Montenegro¡¡and¡¡millionaires¡¡from¡¡

Chicago£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡dozen¡¡¡¡¡¡yards¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡¡¡¡¡luxury¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡

Carlsbad¡¡provides¡¡for¡¡its¡¡visitors£»¡¡with¡¡the¡¡one¡¡exception¡¡of¡¡pepper¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡

you¡¡cannot¡¡get¡¡within¡¡five¡¡miles¡¡of¡¡the¡¡town¡¡for¡¡money£»¡¡what¡¡you¡¡can¡¡get¡¡

there¡¡for¡¡love¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡taking¡¡away¡£¡¡Pepper£»¡¡to¡¡the¡¡liver¡¡brigade¡¡that¡¡

forms¡¡four¡­fifths¡¡of¡¡Carlsbad's¡¡customers£»¡¡is¡¡poison£»¡¡and£»¡¡prevention¡¡being¡¡

better¡¡than¡¡cure£»¡¡it¡¡is¡¡carefully¡¡kept¡¡out¡¡of¡¡the¡¡neighbourhood¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Pepper¡¡

parties¡¨¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡formed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Carlsbad¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡journey¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡the¡¡

boundary£»¡¡and¡¡there¡¡indulge¡¡in¡¡pepper¡¡orgies¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nuremberg£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡¡¡expects¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡town¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡mediaeval¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡appearance£»¡¡

disappoints¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Quaint¡¡¡¡¡¡corners£»¡¡¡¡¡¡picturesque¡¡¡¡¡¡glimpses£»¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡plenty£»¡¡

but¡¡everywhere¡¡they¡¡are¡¡surrounded¡¡and¡¡intruded¡¡upon¡¡by¡¡the¡¡modern£»¡¡and¡¡

even¡¡what¡¡is¡¡ancient¡¡is¡¡not¡¡nearly¡¡so¡¡ancient¡¡as¡¡one¡¡thought¡¡it¡¡was¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡

all£»¡¡a¡¡town£»¡¡like¡¡a¡¡woman£»¡¡is¡¡only¡¡as¡¡old¡¡as¡¡it¡¡looks£»¡¡and¡¡Nuremberg¡¡is¡¡still¡¡

a¡¡comfortable¡­looking¡¡dame£»¡¡its¡¡age¡¡somewhat¡¡difficult¡¡to¡¡conceive¡¡under¡¡

its¡¡¡¡¡¡fresh¡¡¡¡¡¡paint¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stucco¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blaze¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gas¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡electric¡¡¡¡¡¡light¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡104¡¡


¡­¡¡Page¡¡105¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



Still£»¡¡looking¡¡closely£»¡¡you¡¡may¡¡see¡¡its¡¡wrinkled¡¡walls¡¡and¡¡grey¡¡towers¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡105¡¡


¡­¡¡Page¡¡106¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡IX¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harris¡¡breaks¡¡the¡¡lawThe¡¡helpful¡¡man£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dangers¡¡that¡¡beset¡¡him¡­¡¡

¡­George¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sets¡¡¡¡forth¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡career¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡crimeThose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Germany¡¡

would¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡boon¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡blessingThe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡¡¡Sinner£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡

disappointmentsThe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sinner£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡exceptional¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡advantages¡¡

What¡¡you¡¡may¡¡not¡¡do¡¡with¡¡your¡¡bedAn¡¡inexpensive¡¡vice¡­¡¡¡­The¡¡German¡¡

dog£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡simple¡¡¡¡¡¡goodnessThe¡¡¡¡¡¡misbehaviour¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beetleA¡¡¡¡¡¡people¡¡

that¡¡go¡¡the¡¡way¡¡¡¡they¡¡ought¡¡¡¡to¡¡goThe¡¡¡¡¡¡German¡¡small¡¡¡¡¡¡boy£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡love¡¡¡¡¡¡of¡¡

legalityHow¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡astray¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡perambulator¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡student£º¡¡

His¡¡chastened¡¡wilfulness¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡¡¡three¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡us£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡means¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡another£»¡¡¡¡¡¡¡¡managed£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡between¡¡

Nuremberg¡¡and¡¡the¡¡Black¡¡Forest£»¡¡to¡¡get¡¡into¡¡trouble¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Harris¡¡¡¡¡¡¡¡led¡¡¡¡off¡¡¡¡at¡¡¡¡Stuttgart¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡insulting¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡official¡£¡¡¡¡¡¡Stuttgart¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡

charming¡¡town£»¡¡clean¡¡and¡¡bright£»¡¡a¡¡smaller¡¡Dresden¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡has¡¡the¡¡additional¡¡

attraction¡¡of¡¡containing¡¡little¡¡that¡¡one¡¡need¡¡to¡¡go¡¡out¡¡of¡¡one's¡¡way¡¡to¡¡see£º¡¡

a¡¡medium¡­sized¡¡picture¡¡gallery£»¡¡a¡¡small¡¡museum¡¡of¡¡antiquities£»¡¡and¡¡half¡¡a¡¡

palace£»¡¡and¡¡you¡¡are¡¡through¡¡with¡¡the¡¡entire¡¡thing¡¡and¡¡can¡¡enjoy¡¡yourself¡£¡¡

Harris¡¡did¡¡not¡¡know¡¡it¡¡was¡¡an¡¡official¡¡he¡¡was¡¡i
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡