ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

three men on the bummel(Èý¸öÏйäµÄÈË)-µÚ45²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





¡­¡¡Page¡¡155¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡you¡¡are¡¡English£¡¡¨¡¡exclaimed¡¡the¡¡landlord£»¡¡brightening¡¡up¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Monsieur¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡¡¡tired£»¡¨¡¡¡¡¡¡added¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bright¡¡¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡landlady¡£¡¡

¡¨Monsieur¡¡will¡¡have¡¡supper¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡excellently£»¡¡¡¡¡¡nearly¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡spoke¡¡

French¡¡and¡¡German£»¡¡and¡¡they¡¡bustled¡¡about¡¡and¡¡made¡¡him¡¡comfortable¡£¡¡At¡¡

supper¡¡he¡¡sat¡¡next¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡talked¡¡to¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Tell¡¡me£»¡¨¡¡I¡¡saidI¡¡was¡¡curious¡¡on¡¡the¡¡subject¡¨what¡¡language¡¡was¡¡it¡¡

you¡¡spoke¡¡when¡¡you¡¡first¡¡came¡¡in£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨German£»¡¨¡¡he¡¡explained¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¨¡¡I¡¡replied£»¡¡¡¨I¡¡beg¡¡your¡¡pardon¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡it£¿¡¨¡¡he¡¡continued¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡must¡¡have¡¡been¡¡my¡¡fault£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨my¡¡knowledge¡¡is¡¡extremely¡¡

limited¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡picks¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡and¡¡there¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡one¡¡goes¡¡¡¡¡¡about£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡of¡¡

course¡¡that¡¡is¡¡a¡¡different¡¡thing¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡THEY¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡understand¡¡¡¡¡¡it£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡replied£»¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡¡¡¡¡landlord¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡

wife£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡their¡¡own¡¡language¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡so£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡children¡¡hereabout¡¡speak¡¡German£»¡¡it¡¡

is¡¡¡¡¡¡true£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡landlord¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡landlady¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡point¡£¡¡

But¡¡throughout¡¡Alsace¡¡and¡¡Lorraine¡¡the¡¡old¡¡people¡¡still¡¡talk¡¡French¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡I¡¡spoke¡¡to¡¡them¡¡in¡¡French¡¡also£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨and¡¡they¡¡understood¡¡

that¡¡no¡¡better¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡certainly¡¡very¡¡curious£»¡¨¡¡I¡¡agreed¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡curious£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡¡¡replied£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨in¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡case¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡

incomprehensible¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡possess¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡diploma¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡modern¡¡¡¡¡¡languages¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡won¡¡

my¡¡scholarship¡¡purely¡¡on¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡my¡¡French¡¡and¡¡German¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

correctness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡construction£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡purity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡pronunciation£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡

considered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡college¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡¡¡remarkable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡come¡¡

abroad¡¡hardly¡¡anybody¡¡understands¡¡a¡¡word¡¡I¡¡say¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Can¡¡you¡¡explain¡¡it£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can£»¡¨¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡replied¡£¡¡¡¨Your¡¡¡¡¡¡pronunciation¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡faultless¡£¡¡You¡¡

remember¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Scotsman¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡he¡¡

tasted¡¡real¡¡whisky£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'It¡¡may¡¡be¡¡puir£»¡¡but¡¡I¡¡canna¡¡drink¡¡it'£»¡¡so¡¡it¡¡is¡¡with¡¡your¡¡

German¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡strikes¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡language¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡exhibition¡£¡¡If¡¡¡¡¡¡I¡¡

might¡¡offer¡¡advice£»¡¡I¡¡should¡¡say£º¡¡Mispronounce¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible£»¡¡and¡¡

throw¡¡in¡¡as¡¡many¡¡mistakes¡¡as¡¡you¡¡can¡¡think¡¡of¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡155¡¡


¡­¡¡Page¡¡156¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡everywhere¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡country¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡keeps¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡special¡¡

pronunciation¡¡exclusively¡¡for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡foreignersa¡¡pronunciation¡¡they¡¡

never¡¡dream¡¡of¡¡using¡¡themselves£»¡¡that¡¡they¡¡cannot¡¡understand¡¡when¡¡it¡¡is¡¡

used¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡explaining¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Frenchman¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡to¡¡

pronounce¡¡the¡¡word¡¡Have¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡will¡¡pronounce¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡lady¡¡reproachfully£»¡¡¡¨as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡spelt¡¡

H¡­a¡­v¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡isn't¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡an¡¡'e'¡¡at¡¡the¡¡end¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡I¡¡thought£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡pupil£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡did¡¡not¡¡sound¡¡the¡¡'e'¡¡at¡¡the¡¡

end¡¡of¡¡h¡­a¡­v¡­e¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡¡more¡¡you¡¡do£»¡¨¡¡explained¡¡his¡¡teacher¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡what¡¡we¡¡call¡¡a¡¡mute¡¡

'e'£»¡¡but¡¡it¡¡exercises¡¡a¡¡modifying¡¡influence¡¡on¡¡the¡¡preceding¡¡vowel¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Before¡¡that£»¡¡he¡¡used¡¡to¡¡say¡¡¡¨have¡¨¡¡quite¡¡intelligently¡£¡¡Afterwards£»¡¡when¡¡

he¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡stop¡¡dead£»¡¡¡¡collect¡¡his¡¡thoughts£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡give¡¡

expression¡¡to¡¡a¡¡sound¡¡that¡¡only¡¡the¡¡context¡¡could¡¡explain¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Putting¡¡aside¡¡the¡¡sufferings¡¡of¡¡the¡¡early¡¡martyrs£»¡¡few¡¡men£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡

have¡¡gone¡¡through¡¡more¡¡than¡¡I¡¡myself¡¡went¡¡through¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡I¡¡attain¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡correct¡¡¡¡¡¡pronunciation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡church¡¨Kirche¡£¡¨¡¡

Long¡¡before¡¡I¡¡had¡¡done¡¡with¡¡it¡¡I¡¡had¡¡determined¡¡never¡¡to¡¡go¡¡to¡¡church¡¡in¡¡

Germany£»¡¡rather¡¡than¡¡be¡¡bothered¡¡with¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡no£»¡¨¡¡my¡¡teacher¡¡would¡¡explainhe¡¡was¡¡a¡¡painstaking¡¡gentleman£»¡¡

¡¨you¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡spelt¡¡¡¡¡¡K¡­i¡­r¡­c¡­h¡­k¡­e¡£¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡k¡£¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡£¡¨¡¡

And¡¡he¡¡would¡¡illustrate¡¡to¡¡me¡¡again£»¡¡for¡¡the¡¡twentieth¡¡time¡¡that¡¡morning£»¡¡

how¡¡it¡¡should¡¡be¡¡pronounced£»¡¡the¡¡sad¡¡thing¡¡being¡¡that¡¡I¡¡could¡¡never¡¡for¡¡the¡¡

life¡¡of¡¡me¡¡detect¡¡any¡¡difference¡¡between¡¡the¡¡way¡¡he¡¡said¡¡it¡¡and¡¡the¡¡way¡¡I¡¡

said¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡So¡¡he¡¡would¡¡try¡¡a¡¡new¡¡method¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡say¡¡it¡¡from¡¡your¡¡throat£»¡¨¡¡he¡¡would¡¡explain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡quite¡¡right£»¡¡

I¡¡did¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡say¡¡it¡¡from¡¡down¡¡here£»¡¨¡¡and¡¡with¡¡a¡¡fat¡¡forefinger¡¡he¡¡

would¡¡indicate¡¡the¡¡region¡¡from¡¡where¡¡I¡¡was¡¡to¡¡start¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡painful¡¡efforts£»¡¡

resulting¡¡in¡¡sounds¡¡suggestive¡¡of¡¡anything¡¡rather¡¡than¡¡a¡¡place¡¡of¡¡worship£»¡¡I¡¡

would¡¡excuse¡¡myself¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡really¡¡fear¡¡it¡¡is¡¡impossible£»¡¨¡¡I¡¡would¡¡say¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡see£»¡¡for¡¡years¡¡I¡¡have¡¡

always¡¡talked¡¡with¡¡my¡¡mouth£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡I¡¡never¡¡knew¡¡a¡¡man¡¡could¡¡talk¡¡

with¡¡his¡¡stomach¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡it¡¡is¡¡not¡¡too¡¡late¡¡now¡¡for¡¡me¡¡to¡¡learn¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡spending¡¡hours¡¡in¡¡dark¡¡corners£»¡¡and¡¡practising¡¡in¡¡silent¡¡streets£»¡¡to¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡156¡¡


¡­¡¡Page¡¡157¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



the¡¡¡¡¡¡terror¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡chance¡¡¡¡¡¡passers¡­by£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡pronounce¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡word¡¡

correctly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡teacher¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡delighted¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

Germany¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡pleased¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡myself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡Germany¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡nobody¡¡

understood¡¡what¡¡I¡¡meant¡¡by¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡never¡¡got¡¡near¡¡a¡¡church¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡had¡¡

to¡¡drop¡¡the¡¡correct¡¡¡¡¡¡pronunciation£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡painstakingly¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡back¡¡to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡first¡¡

wrong¡¡pronunciation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡they¡¡would¡¡brighten¡¡up£»¡¡and¡¡tell¡¡me¡¡it¡¡was¡¡

round¡¡the¡¡corner£»¡¡or¡¡down¡¡the¡¡next¡¡street£»¡¡as¡¡the¡¡case¡¡might¡¡be¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡also¡¡think¡¡pronunciation¡¡of¡¡a¡¡¡¡foreign¡¡tongue¡¡could¡¡be¡¡better¡¡taught¡¡

than¡¡by¡¡¡¡demanding¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡pupil¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡internal¡¡¡¡¡¡acrobatic¡¡¡¡¡¡feats¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡are¡¡

generally¡¡impossible¡¡and¡¡always¡¡useless¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡instruction¡¡

one¡¡receives£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Press¡¡your¡¡tonsils¡¡against¡¡the¡¡underside¡¡of¡¡your¡¡larynx¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡with¡¡

the¡¡convex¡¡part¡¡of¡¡the¡¡septum¡¡curved¡¡upwards¡¡so¡¡as¡¡almostbut¡¡not¡¡quite¡¡

to¡¡touch¡¡the¡¡uvula£»¡¡try¡¡with¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡your¡¡tongue¡¡to¡¡reach¡¡your¡¡thyroid¡£¡¡

Take¡¡a¡¡deep¡¡breath£»¡¡and¡¡compress¡¡your¡¡glottis¡£¡¡Now£»¡¡without¡¡opening¡¡your¡¡

lips£»¡¡say¡¡'Garoo¡£'¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡when¡¡you¡¡have¡¡done¡¡it¡¡they¡¡are¡¡not¡¡satisfied¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡157¡¡


¡­¡¡Page¡¡158¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡XIII¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡¡¡examination¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡behaviour¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡German¡¡

studentThe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MensurUses¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡abuses¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡useViews¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡an¡¡

impressionistThe¡¡humour¡¡of¡¡the¡¡thingRecipe¡¡for¡¡making¡¡savages¡¡The¡¡

Jungfrau£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡peculiar¡¡¡¡¡¡¡¡taste¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡lacesThe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KneipeHow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡rub¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

SalamanderAdvice¡¡to¡¡the¡¡strangerA¡¡story¡¡that¡¡might¡¡have¡¡ended¡¡sadly¡¡

Of¡¡two¡¡men¡¡and¡¡two¡¡wivesTogether¡¡with¡¡a¡¡bachelor¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡included¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡University¡¡¡¡¡¡town£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡

wishful¡¡to¡¡obtain¡¡an¡¡insight¡¡into¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡student¡¡life£»¡¡a¡¡curiosity¡¡that¡¡

the¡¡courtesy¡¡of¡¡German¡¡friends¡¡enabled¡¡us¡¡to¡¡gratify¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡English¡¡boy¡¡plays¡¡till¡¡he¡¡is¡¡fifteen£»¡¡and¡¡works¡¡thence¡¡till¡¡twenty¡£¡¡

In¡¡¡¡¡¡Germany¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡child¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡works£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡plays¡£¡¡The¡¡

German¡¡boy¡¡goes¡¡to¡¡school¡¡at¡¡seven¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡summer£»¡¡at¡¡eight¡¡in¡¡the¡¡

winter£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡school¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡studies¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡result¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡sixteen¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡a¡¡

thorough¡¡¡¡¡¡knowledge¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡classics¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mathematics£»¡¡¡¡¡¡knows¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡much¡¡

history¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡compelled¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡belong¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡political¡¡¡¡¡¡party¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡in¡¡

knowing£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡together¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡thorough¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grounding¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡modern¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡languages¡£¡¡

Therefore¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eight¡¡¡¡¡¡College¡¡¡¡¡¡Semesters£»¡¡¡¡¡¡extending¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡are£»¡¡

except¡¡for¡¡the¡¡young¡¡man¡¡aiming¡¡at¡¡a¡¡professorship£»¡¡unnecessarily¡¡ample¡£¡¡

He¡¡is¡¡not¡¡a¡¡sportsman£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡pity£»¡¡for¡¡he¡¡should¡¡make¡¡good¡¡one¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡

plays¡¡¡¡¡¡football¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little£»¡¡¡¡¡¡bicycles¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡less£»¡¡¡¡¡¡plays¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡billiards¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡stuffy¡¡

cafes¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡generally¡¡speaking¡¡he£»¡¡or¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡him£»¡¡lays¡¡out¡¡

his¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡bummeling£»¡¡¡¡¡¡beer¡¡¡¡drinking£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡fighting¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡son¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

wealthy¡¡father¡¡he¡¡joins¡¡a¡¡Korps¡¡to¡¡belong¡¡to¡¡a¡¡crack¡¡Korps¡¡costs¡¡about¡¡

four¡¡hundred¡¡pounds¡¡a¡¡year¡£¡¡If¡¡he¡¡be¡¡a¡¡middle¡­class¡¡young¡¡man£»¡¡he¡¡enrols¡¡

himself¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡Burschenschaft£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡a¡¡¡¡Landsmannschaft£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡little¡¡

cheaper¡£¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡companies¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡broken¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡smaller¡¡¡¡¡¡circles£»¡¡¡¡¡¡in¡¡

which¡¡¡¡¡¡attempt¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡nationality¡£¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Swabians£»¡¡

from¡¡Swabia£»¡¡the¡¡Frankonians£»¡¡descend
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡