ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

three men on the bummel(Èý¸öÏйäµÄÈË)-µÚ47²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




admiration¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡German¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡maiden¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡obtains¡¡¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡

unimportant¡¡wounds¡¡retires¡¡sulky¡¡and¡¡disappointed¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡161¡¡


¡­¡¡Page¡¡162¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡actual¡¡fighting¡¡is¡¡only¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡fun¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡second¡¡

act¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spectacle¡¡¡¡¡¡takes¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dressing¡­room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡doctors¡¡¡¡¡¡are¡¡

generally¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡medical¡¡studentsyoung¡¡¡¡¡¡fellows¡¡¡¡¡¡who£»¡¡having¡¡taken¡¡¡¡¡¡their¡¡

degree£»¡¡are¡¡anxious¡¡for¡¡practice¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Truth¡¡compels¡¡me¡¡to¡¡say¡¡that¡¡those¡¡with¡¡

whom¡¡I¡¡came¡¡in¡¡contact¡¡were¡¡coarse¡­¡¡looking¡¡men¡¡who¡¡seemed¡¡rather¡¡to¡¡

relish¡¡their¡¡work¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡they¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡blamed¡¡for¡¡this¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡part¡¡

of¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡system¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡further¡¡¡¡¡¡¡¡punishment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡possible¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡

inflicted¡¡by¡¡the¡¡doctor£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡¡¡ideal¡¡medical¡¡man¡¡¡¡¡¡might¡¡hardly¡¡care¡¡¡¡¡¡for¡¡

such¡¡job¡£¡¡How¡¡the¡¡student¡¡bears¡¡the¡¡dressing¡¡of¡¡his¡¡wounds¡¡is¡¡as¡¡important¡¡

as¡¡¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡receives¡¡¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Every¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡operation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡performed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡

brutally¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡companions¡¡¡¡¡¡carefully¡¡¡¡¡¡watch¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡the¡¡

process¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡appearance¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡peace¡¡¡¡¡¡and¡¡

enjoyment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡clean¡­cut¡¡¡¡¡¡wound¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡gapes¡¡¡¡¡¡wide¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡desired¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡all¡¡

parties¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡purpose¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡sewn¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡clumsily£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡this¡¡

means¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡scar¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lifetime¡£¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wound£»¡¡¡¡¡¡judiciously¡¡¡¡¡¡mauled¡¡

and¡¡interfered¡¡with¡¡during¡¡the¡¡week¡¡afterwards£»¡¡can¡¡generally¡¡be¡¡reckoned¡¡

on¡¡to¡¡secure¡¡its¡¡fortunate¡¡possessor¡¡a¡¡wife¡¡with¡¡a¡¡dowry¡¡of¡¡five¡¡figures¡¡at¡¡

the¡¡least¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡are¡¡the¡¡general¡¡bi¡­weekly¡¡Mensurs£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡average¡¡student¡¡

fights¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡dozen¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡year¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡others¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡visitors¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡not¡¡

admitted¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡student¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡considered¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡disgraced¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡by¡¡

some¡¡¡¡¡¡slight¡¡¡¡¡¡involuntary¡¡¡¡¡¡movement¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡body¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡fighting£»¡¡

then¡¡he¡¡can¡¡only¡¡regain¡¡his¡¡position¡¡by¡¡standing¡¡up¡¡to¡¡the¡¡best¡¡swordsman¡¡

in¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡Korps¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡demands¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡accorded£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡contest£»¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡a¡¡

punishment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opponent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡proceeds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡inflict¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡as¡¡

bloody¡¡wounds¡¡as¡¡can¡¡be¡¡¡¡¡¡taken¡£¡¡The¡¡object¡¡of¡¡the¡¡victim¡¡is¡¡to¡¡show¡¡¡¡his¡¡

comrades¡¡that¡¡he¡¡can¡¡stand¡¡still¡¡while¡¡his¡¡head¡¡is¡¡half¡¡sliced¡¡from¡¡his¡¡skull¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whether¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡properly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡favour¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡German¡¡

Mensur¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡doubtful£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡concerns¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡combatants¡£¡¡

Upon¡¡the¡¡spectators¡¡it¡¡can¡¡and¡¡does£»¡¡I¡¡am¡¡convinced£»¡¡exercise¡¡nothing¡¡but¡¡

evil¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡know¡¡myself¡¡sufficiently¡¡well¡¡to¡¡be¡¡sure¡¡I¡¡am¡¡not¡¡of¡¡an¡¡unusually¡¡

bloodthirsty¡¡disposition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡effect¡¡it¡¡had¡¡upon¡¡me¡¡can¡¡only¡¡be¡¡the¡¡usual¡¡

effect¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡first£»¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡actual¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡commenced£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡sensation¡¡¡¡¡¡was¡¡

curiosity¡¡¡¡¡¡mingled¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡anxiety¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sight¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡trouble¡¡¡¡¡¡me£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡162¡¡


¡­¡¡Page¡¡163¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



though¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡¡¡slight¡¡¡¡¡¡acquaintance¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡dissecting¡­rooms¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡operating¡¡

tables¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡less¡¡¡¡¡¡doubt¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡point¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡otherwise¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡felt¡£¡¡

As¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡blood¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡flow£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡nerves¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡muscles¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡bare£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

experienced¡¡a¡¡mingling¡¡of¡¡disgust¡¡and¡¡pity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡with¡¡the¡¡second¡¡duel£»¡¡I¡¡

must¡¡confess£»¡¡¡¡my¡¡¡¡finer¡¡¡¡¡¡feelings¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡disappear£»¡¡¡¡¡¡and¡¡by¡¡¡¡the¡¡time¡¡¡¡¡¡the¡¡

third¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡way£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡heavy¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡curious¡¡¡¡¡¡hot¡¡

odour¡¡of¡¡blood£»¡¡I¡¡began£»¡¡as¡¡the¡¡American¡¡expression¡¡is£»¡¡to¡¡see¡¡things¡¡red¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wanted¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡face¡¡¡¡¡¡surrounding¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡

most¡¡of¡¡them¡¡I¡¡found¡¡reflected¡¡undoubtedly¡¡my¡¡own¡¡sensations¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡it¡¡be¡¡a¡¡

good¡¡thing¡¡to¡¡excite¡¡this¡¡blood¡¡thirst¡¡in¡¡the¡¡modern¡¡man£»¡¡then¡¡the¡¡Mensur¡¡

is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡useful¡¡¡¡¡¡¡¡institution¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡it¡¡¡¡a¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡thing£¿¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡prate¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡our¡¡

civilisation¡¡and¡¡humanity£»¡¡but¡¡those¡¡of¡¡us¡¡who¡¡do¡¡not¡¡carry¡¡hypocrisy¡¡to¡¡

the¡¡length¡¡of¡¡self¡­deception¡¡know¡¡that¡¡underneath¡¡our¡¡starched¡¡shirts¡¡there¡¡

lurks¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡savage£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡savage¡¡¡¡¡¡instincts¡¡¡¡¡¡untouched¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Occasionally¡¡

he¡¡may¡¡be¡¡wanted£»¡¡but¡¡we¡¡never¡¡need¡¡fear¡¡his¡¡dying¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡

hand£»¡¡it¡¡seems¡¡unwise¡¡to¡¡over¡­nourish¡¡him¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡duel£»¡¡seriously¡¡considered£»¡¡there¡¡are¡¡many¡¡points¡¡to¡¡be¡¡

urged¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Mensur¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡serves¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡purpose¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whatever¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

childishness£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fact¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cruel¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡brutal¡¡¡¡¡¡game¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡it¡¡

none¡¡the¡¡less¡¡childish¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Wounds¡¡have¡¡no¡¡intrinsic¡¡value¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡it¡¡is¡¡

the¡¡cause¡¡that¡¡dignifies¡¡them£»¡¡not¡¡their¡¡size¡£¡¡William¡¡Tell¡¡is¡¡rightly¡¡one¡¡of¡¡

the¡¡heroes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡members¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

club¡¡of¡¡fathers£»¡¡formed¡¡with¡¡the¡¡object¡¡of¡¡meeting¡¡twice¡¡a¡¡week¡¡to¡¡shoot¡¡

apples¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡sons'¡¡¡¡¡¡heads¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡cross¡­bows£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡German¡¡

gentlemen¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡obtain¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡results¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡proud¡¡¡¡¡¡by¡¡

teasing¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡¡¡cat£¡¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡join¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡society¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mere¡¡¡¡¡¡purpose¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡getting¡¡

yourself¡¡hacked¡¡about¡¡reduces¡¡a¡¡man¡¡to¡¡the¡¡intellectual¡¡level¡¡of¡¡a¡¡dancing¡¡

Dervish¡£¡¡Travellers¡¡tell¡¡us¡¡of¡¡savages¡¡in¡¡Central¡¡Africa¡¡who¡¡express¡¡their¡¡

feelings¡¡on¡¡festive¡¡occasions¡¡by¡¡jumping¡¡about¡¡and¡¡slashing¡¡themselves¡£¡¡

But¡¡there¡¡is¡¡no¡¡need¡¡for¡¡Europe¡¡to¡¡imitate¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Mensur¡¡is£»¡¡in¡¡fact£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡reductio¡¡¡¡¡¡ad¡¡¡¡¡¡absurdum¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡duel£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Germans¡¡¡¡¡¡themselves¡¡

cannot¡¡see¡¡that¡¡it¡¡is¡¡funny£»¡¡one¡¡can¡¡only¡¡regret¡¡their¡¡lack¡¡of¡¡humour¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡though¡¡one¡¡¡¡may¡¡be¡¡unable¡¡¡¡¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡¡¡the¡¡public¡¡opinion¡¡¡¡¡¡that¡¡

supports¡¡and¡¡commands¡¡the¡¡Mensur£»¡¡it¡¡at¡¡least¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡understand¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡163¡¡


¡­¡¡Page¡¡164¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THREE¡¡MEN¡¡ON¡¡THE¡¡BUMMEL¡¡



The¡¡¡¡¡¡University¡¡¡¡¡¡code¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡encourage¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡least¡¡¡¡¡¡condones¡¡

drunkenness£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡difficult¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡treat¡¡¡¡¡¡argumentatively¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡¡¡German¡¡

students¡¡do¡¡not¡¡get¡¡drunk£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡majority¡¡are¡¡sober£»¡¡if¡¡not¡¡industrious¡£¡¡

But¡¡the¡¡minority£»¡¡whose¡¡claim¡¡to¡¡be¡¡representative¡¡is¡¡freely¡¡admitted£»¡¡are¡¡

only¡¡saved¡¡from¡¡perpetual¡¡inebriety¡¡by¡¡ability£»¡¡acquired¡¡at¡¡some¡¡cost£»¡¡to¡¡

swill¡¡half¡¡¡¡the¡¡¡¡day¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡night£»¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡retaining¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡extent¡¡¡¡¡¡their¡¡

five¡¡¡¡¡¡¡¡senses¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡affect¡¡¡¡all¡¡¡¡alike£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡is¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡any¡¡

University¡¡town¡¡to¡¡see¡¡a¡¡young¡¡man¡¡not¡¡yet¡¡twenty¡¡with¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡

Falstaff¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡complexion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Rubens¡¡¡¡¡¡Bacchus¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡German¡¡

maiden¡¡can¡¡be¡¡fascinated¡¡with¡¡a¡¡face£»¡¡cut¡¡and¡¡gashed¡¡till¡¡it¡¡suggests¡¡having¡¡

been¡¡made¡¡out¡¡of¡¡odd¡¡materials¡¡that¡¡never¡¡could¡¡have¡¡fitted£»¡¡is¡¡a¡¡proved¡¡

fact¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡surely¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡attraction¡¡about¡¡a¡¡blotched¡¡and¡¡bloated¡¡

skin¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¨bay¡¡¡¡¡¡window¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thrown¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡extent¡¡¡¡¡¡threatening¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

overbalance¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡structure¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yet¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡else¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡expected£»¡¡¡¡¡¡when¡¡

the¡¡youngster¡¡starts¡¡his¡¡beer¡­drinking¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¨Fruhschoppen¡¨¡¡at¡¡10¡¡¡¡¡¡a¡£m¡££»¡¡

and¡¡closes¡¡it¡¡with¡¡a¡¡¡¨Kneipe¡¨¡¡at¡¡four¡¡in¡¡the¡¡morning£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Kneipe¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡stag¡¡¡¡¡¡party£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡very¡¡

harmless¡¡or¡¡very¡¡rowdy£»¡¡according¡¡to¡¡its¡¡composition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡man¡¡invites¡¡

his¡¡¡¡¡¡fellow¡­students£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dozen¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hundred£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cafe£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡provides¡¡¡¡¡¡them¡¡

with¡¡as¡¡much¡¡beer¡¡and¡¡as¡¡many¡¡cheap¡¡cigars¡¡as¡¡their¡¡own¡¡sense¡¡of¡¡health¡¡

and¡¡comfort¡¡may¡¡dictate£»¡¡or¡¡the¡¡host¡¡may¡¡be¡¡the¡¡Korps¡¡itself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Here£»¡¡as¡¡

everywhere£»¡¡you¡¡observe¡¡the¡¡German¡¡sense¡¡of¡¡discipline¡¡and¡¡order¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡

each¡¡new¡¡comer¡¡enters¡¡all¡¡those¡¡sitting¡¡round¡¡the¡¡table¡¡rise£»¡¡and¡¡with¡¡heels¡¡

close¡¡together¡¡salute¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡the¡¡table¡¡is¡¡complete£»¡¡a¡¡chairman¡¡is¡¡chosen£»¡¡

whose¡¡duty¡¡it¡¡is¡¡to¡¡give¡¡out¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡songs¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Printed¡¡books¡¡of¡¡

these¡¡¡¡¡¡songs£»¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡men£»¡¡¡¡¡¡lie¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡table¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡chairman¡¡

gives¡¡out¡¡number¡¡twenty¡­nine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨First¡¡verse£»¡¨¡¡he¡¡cries£»¡¡and¡¡away¡¡all¡¡go£»¡¡

each¡¡two¡¡men¡¡holding¡¡a¡¡book¡¡between¡¡them¡¡exactly¡¡as¡¡two¡¡people¡¡might¡¡

hold¡¡a¡¡hymn¡­book¡¡in¡¡church¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡pause¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡each¡¡verse¡¡

until¡¡the¡¡chairman¡¡starts¡¡the¡¡company¡¡on¡¡the¡¡next¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡every¡¡German¡¡is¡¡a¡¡

trained¡¡singer£»¡¡and¡¡as¡¡most¡¡of¡¡them¡¡have¡¡fair¡¡voices£»¡¡the¡¡g
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡