按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第五部分第17节 无法容忍
为了确保他和兰登先生的谈话不被打断，贝祖·法希已关掉了手机。不幸的是，这个昂贵的机型装备有双向无线通讯功能，而他一个手下违反命令，正在使用这个功能呼他。
“探长吗？”电话里传来像步话机那样的“噼噼啪啪”的声音。
法希气得牙齿都要咬碎了。他不能想像出到底有什么重要的事情可以让科莱中断这个秘密监视 —— 尤其是在这个关键时刻。
他沉着而充满歉意地看了兰登一眼。“请稍等片刻。”他从腰带上拔出电话，摁下了无线传输键，用法语说：“谁？”
“探长，密码破译部的一位探员到了。”对方用法语说。
法希把怒火暂时压了下去。一位密码破译人员？尽管来得不是时候，但这很可能是个好消息。法希发现了索尼埃写在地板上的神秘文字后，就把大堆的犯罪现场照片都送到了密码破译部，希望有人能告诉他索尼埃到底想说什么。如果是来了一位密码破译者，很可能是那个人已弄懂了索尼埃的意思。
“我现在正忙着呢，”法希回话说，他的语气明白无误告诉对方，他在忙着应付另一部电话。“告诉密码破译者在指挥部等着。等我忙完了再和他说话。”
“她”，对方纠正道。“是奈芙警官。”
电话那头越说，法希越没兴致。接收索菲·奈芙是中央司法警察局最大的错误之一。奈芙是一个年轻的破译员，她是巴黎人，曾在英国伦敦大学皇家霍洛威学院学习过密码破译技术。两年前，部里尝试在警察队伍中多加入些女性，因此，索菲·奈芙被塞给了法希。部里要达到“政治正确”的尝试还在进行之中，但法希争辩说这其实是弱化这个部门。女人不仅缺乏从事警察工作所需要的体力，而且她们的出现往往使这个行当的男人们心猿意马，这是很危险的。正如法希所担心的那样，事实证明，奈芙最不让人省心。
她三十二岁，意志坚定得几近固执。她太急于盲目相信英国的新方法，所以总是惹恼她上面那些老资格的法国密码破译人员。当然最令法希心烦的是那个放之四海而皆准的公理：在一群中年男人的办公室里，一位颇有魅力的年轻女郎总是把人们的眼球从手边的工作上吸走。
无线通讯中的那个男人说：“奈芙警官非要立刻和您谈话，探长。我尽最大的努力阻止她，但她现在已经朝陈列馆这边走来了。”
法希心头一缩，简直不敢相信会是这样。“简直令人无法容忍，我已讲清楚——”
罗伯特·兰登感觉法希好像在瞬间中了风。探长的下颌突然不动了，眼球突出，只能说半截句子。他鼓起的水泡眼好像固定在兰登肩后的什么东西上。兰登还没来得及转身看是怎么回事，就听到一个女人的声音在他背后响起。
“对不起，先生们。”她用法语说。
兰登转过身，发现是一位年轻女郎，正迈着矫健的步伐大步流星地朝他们走来，随意穿着的齐膝的乳白色爱尔兰毛衣，罩着下身黑色的裹腿裤。她很有魅力，看起来三十来岁。她浓密的勃艮第葡萄酒色的头发自然地飘落在肩头，却露出了温和的面部。与贴在哈佛大学宿舍墙上的那些弱不禁风的甜姐儿不同，这个女人有一种不加粉饰的健康美，浑身散发出惊人的自信。
兰登没想到的是，那女人直接朝他走来并礼貌地伸出手来。“兰登先生，我是中央司法警察局密码部的奈芙警官。”她说起话来抑扬顿挫，从她的英语中能听出法国口音。“很高兴见到您。”
兰登握住她柔软的手掌，发现对方正使劲看着自己。她的眼睛是橄榄绿色的——锐利而清澈。
法希使劲吸了一口气，显然是准备开始批评她。
“探长，”她急忙转身，先发制人地说，“请原谅我打断了你们的谈话，但——”
“现在不是时候！”法希气急败坏地用法语说。
“我本想给你打电话，”好像是出于对兰登的礼貌，她还继续用英语说。“但是你电话关机了。”
“我关机是有原因的，”他愤怒地朝她嘘了一声。“我在和兰登先生谈话。”
“我已经破译了那个数字密码。”她干脆地说。
兰登顿时兴奋起来。她破译了那个密码？
从法希的表情看，他有点拿不准该对此作出何种反应。
“在我解释之前，”索菲说。“我得先给兰登先生递个紧急的口信。”
第五部分第18节 女人的留言
法希的表情显得越来越焦虑。
“给兰登先生的口信？”
她点点头，转回兰登。“您得和美国大使馆联系一下，兰登先生。他们有从美国来的消息给您。”
兰登很吃惊，他刚才因密码引起的激动现在突然变成了一阵不安。来自美国的消息？他使劲想到底会是谁想找到他，只有很少几位同事知道他在巴黎。
听到这个消息，法希也惊得嘴巴张得老大。“美国大使馆？”他很怀疑地问了一声。“他们怎么知道到这儿来找兰登先生？”
索菲耸耸肩。“显然，他们把电话打到兰登先生住的酒店，但接待员告诉他们兰登先生被一个中央司法警察局的警察给叫走了。”
法希显得更不解了。“难道大使馆和中央司法警察局密码部联系上了？”
“不是，先生，”索菲语气坚定地说。“我在给中央司法警察局总机打电话联系您时，他们正好有一个口信要传给兰登先生。他们说如果我能接通您的电话，就让我把口信传给他。”
法希眉头紧锁，一脸困惑。他想说话，但索菲已经转向兰登。
她从衣袋里拿出一张小纸条大声说：“兰登先生，这是你们大使馆提供的留言服务号码。他们要求你尽可能早地打进电话。”她把纸条递给他，又意味深长地看了他一眼。“在我向法希探长解释密码时，你得打电话。”
兰登仔细看了纸条。上面有一个巴黎的电话号码和分机号。“谢谢。”他感到非常担忧。“我到哪里找电话呢？”
索菲从毛衣口袋里取出手机，但法希示意她不要给他用。现在看起来他就像即将爆发的维苏威火山。他盯着索菲，拿出自己的手机递了过去。“这个电话比较安全，兰登先生，你可以用这个。”
兰登对法希向索菲发火这事感到疑惑不解。他很紧张地接过探长的电话。法希立即把索菲推开几步远，开始低声严厉责备她。兰登越来越讨厌法希，他转身避开另两人之间令人不解的冲突，打开了手机。他核对了一下索菲给他的号码后开始拨号。
电话里传来了拨号声。
一声……两声……三声……
终于接通了。
兰登原想自己会听到大使馆接线员的声音，没想到自己听到的却是一个语音信箱的录音。奇怪的是，录音带上的声音很熟悉。是索菲·奈芙的声音。
“您好，这里是索菲·奈芙家，”一个女人用法语说道，“我现在不在家，但……”
兰登被弄糊涂了，他转向索菲。“对不起，奈芙小姐，我想你可能给我——”
“没错，就是那号码，”索菲迅速插话，好像已经预测到了兰登的困惑。“大使馆有自动留言服务系统，但您得先拨进入系统的号码，然后才能接收您的留言。”
兰登怔住了。“但是——”
“是我给您那张纸上的三位数号码。”
兰登想开口解释这个滑稽的错误，但索菲向他递了一个只持续片刻的、严厉的、让他沉默的眼色。她绿色的眼睛发出了一个非常明了的信息。
别多问。按要求做。
兰登疑惑不解地拨了纸上的分机号454。
索菲的语音信箱里的话立刻中断了。兰登听到电脑录制的声音用法语说：“你有一条新的留言。”显然，454是索菲不在家时接听留言的远程进入密码。
我要收听这个女人的留言？
兰登能听到录音带倒带的声音。它终于停下来了，语音信箱也开始工作了。兰登听到机器开始播放的留言了。这次又是索菲的声音。
“兰登先生，”留言里传出令人恐惧的低语声。
“听到留言后，千万不要有什么反应。只管冷静地听。您现在处境危险。请严格遵守我的指令。”
第五部分第19节 我是幽灵
塞拉斯坐在导师早已为他安排好的黑色奥迪轿车的驾驶座上，看着窗外的圣叙尔皮斯教堂。几排泛光灯从下面照射上去，教堂的两个钟楼像两个威武高大的哨兵矗立在教堂长长的躯体之上。两翼阴影处各有一排光滑的扶垛突出来，像一个漂亮野兽的肋骨。
异教徒利用天主的圣所来藏匿他们的拱顶石。他们的“兄弟会”再次证实了他们的确如人们盛传的那样欺世盗名。塞拉斯期待着找到拱顶石并把它交给导师，以便他们可以重新找到兄弟会很早以前从信徒那里偷走的东西。
那会使天主事工会多么强大啊！
塞拉斯把奥迪车停在空无一人的圣叙尔皮斯教堂的广场上，喘了口气，并告诫自己要清除杂念，一心一意地完成手头上的这个任务。由于他今天早些时候承受的“肉体惩罚”，所以他宽大的后背现在还在痛，但这与他未被天主事工会拯救之前所受的煎熬相比太微不足道了。
在他灵魂深处依然有挥之不去的记忆。
放弃你的仇恨，塞拉斯命令自己，宽恕那些冒犯你的人。
仰望着圣叙尔皮斯教堂的石塔，此时他又在和那股回头浪抗争，那是一股把他的思绪拉回过去的力量，使他想起曾被关进的监牢——他年轻时的世界。痛苦的记忆总是像暴风雨一样冲击着他的思想……腐烂的大白菜的臭气，死尸、人尿和粪便的恶臭，无望的哭泣和着比利牛斯山脉咆哮的狂风，还有被遗忘的人们的抽泣声。
安道尔，他想起来了，感到肌肉也绷紧了。
塞拉斯当时整日在一个石头牢房里颤栗，惟一的念头就是死。令人难以置信的是，正是在这个介于西班牙和法国之间的荒凉的、无人关注的大公国里，塞拉斯被拯救了。
当时他并没有认识到这一点。
巨变过后很久，才能有所领悟。
他的名字当时还不叫塞拉斯，虽然他也记不起父母给他起的名字。他七岁时就离开了家。他的醉鬼父亲，一个粗壮的码头工人，看到这个白化病儿子的降生很恼火，经常打孩子母亲，埋怨她使儿子处于窘境。当儿子试图保护她时，他连儿子一起打。
一天夜里，家里的架打得很凶。母亲永久地躺下了。他站在死去的母亲身边，感到一种无法遏制的内疚感升腾起来，因为他觉得自己没能阻止这一切发生。
都是我的罪过。
好像有个恶魔在他体内控制着他。他走到厨房抄起一把切肉刀，精神恍惚地走到醉得不省人事的父亲床边，一句话也没说，照着父亲的背部捅去。他父亲痛得大叫，想转过身下床，但儿子一刀一刀地捅过去，直到房内寂静无声。
这孩子逃离了家，但发现马赛的街头同样不友好。其他流浪的孩子嫌弃他奇怪的外表，因此把他撂在一边。他被迫住在一个工厂破旧的地下室里，用偷来的水果和从码头偷来的生鱼果腹。他惟一的伙伴就是那些从垃圾堆里捡来的破烂杂志。他通过自学来阅读这些杂志。时间一天天过去，他长得越来越壮实。十二岁那年，另一个流浪者——一个二十四岁的女孩子取笑他并想偷他的食物。结果这女孩子差点被打死。有关当局把他从那个女孩子身上拉起来，给他下了最后通牒—— 要么离开马赛，要么进少年犯监狱。
这孩子转移到沿海的土伦市。久而久之，人们脸上的怜悯变成了恐惧。他已长成了一个彪形大汉。人们从他身旁走过时，他能听到他们彼此小声嘀咕。鬼！他们会说，而且当他们看着他那浑身发白的皮肤时，他们会吓得眼睛睁得老大。一个长着妖魔眼睛的鬼魂！
而且他自己也感觉自己像个鬼……一个很易被觉察的鬼魂，从一个港口游荡到另一个港口。
人们似乎看穿了他。
十八岁那年，在一个港口小城，他在从一艘货船上偷一箱腌火腿时，被两个船员当场拿获，那两个喷着酒气的海员开始打他，就像他父亲当年一样。恐惧和仇恨的记忆像海怪一样从海底浮现出来。年轻人赤手空拳�