按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“这不是我的。是人家从死人身上脱下来给我的。你看，”她让他看左胸上的一个小窟窿。“别处完全是好好的。我的那件上落了一个迫击炮弹，被炸得粉碎。”
“怎么被迫击炮弹？”
“昨天我抬伤员的时候，觉得很热，就把大衣脱下，叠得整整齐齐——你知道，就像把大衣放在床上那样——正巧有一个迫击炮落到它上面。”
萨布罗夫把她的手握在自己的手里。他看出她穿这件大衣嫌长，袖子也卷起来。呢子磨破了她的手，在挨袖口的手腕上留下一道道横的伤痕。
“来，把那只手也让我看，”他说。
另一只手上也是一样。
“你看，磨得多厉害，”萨布罗夫说。“你去对他们说，让他们给你换一件。”
“好吧。”
“一定要说。”
他把她的双手紧握在自己手里，举到唇边，在每只手上有伤痕的地方吻了几次。
“好，你走吧，”他说。“我看到普罗岑科，会请求他让我们在一块的。”
“他不会拒绝的，”阿尼娅说。“决不会拒绝。”
她把手深深插到口袋里，大概是免得萨布罗夫再怜惜她，就沿着交通壕走了。
萨布罗夫在加雷舍合夫那里几乎度过了平静的一天，等天黑了，就回到列米佐夫的指挥所。列米佐夫半躺在床上抽烟。离他稍远坐着参谋长。
掩蔽部里静悄悄的，在一切都决定，都准备就绪，无需再发布何命令，只要等待规定的时刻到来的时候，往往是这样寂静。
“我留安年斯基少校在这儿指挥其余所有的地段，”列米佐夫说，“我自己带领突击队前去。”
参谋长在列米佐夫背后向萨布罗夫一个劲儿地打手势，表示带突击队前去的正应该是他安年斯塞，而上校恰恰应该留下。因为他负了伤，前去没有意义。至少，萨布罗夫是这样理解他的。
“您在那里打什么手势？”列米佐夫问，他并没有转过头来。“我虽看不见，可是能感觉到。您说服不了我，对大尉打手势是白搭，他也说服不了我，而且也不会来说服我。是吗，大尉？”
“正是，”萨布罗夫说，他根据自己的脾气知道．在这种情况下，争辩是没有意义的。
“我们从早上就说定了，一诺值干金嘛。您要是跟我一块去，就可以更快到达自己人那里。”
“而您，谢苗·谢苗诺维奇，”列米佐夫对安年斯基说，“是个好指挥员，但是已经该让您带领一个团了。是真的。遇到有机会，我对将军也要这么说。做参谋长的应该有些喜欢孤独，喜欢有５层盖板的掩蔽部……是啊，是啊，我这样说并不是讽刺您。您啊，如果您的团长一天遭到３次射击，而您只受到２次，您就要认为，您是可耻地躲避起来，您必须赶快去亲自去冲锋，来恢复自己精神上的平恒。您也不必和我争辩：您是该担任指挥的职务的时候了。如果您碰到的参谋长也像我碰到的一样，您就得时刻拉住他的后襟，免得他跑上前沿，那时候您就会了解我，同情我了。”列米佐夫大笑起来。
安年斯基没有作声，谈话突然的转变使他扫兴。列米佐夫叫来沙拉波夫，让他帮着在军便装上穿上棉袄，束紧皮带，戴上军帽。
“我不喜欢船形帽，”他看到萨布罗夫的目光，说。“也许是方便一些，可是不威风。”后来，他把手背放近帽沿，看看军帽戴得正不正，腰带上系了两颗手榴弹，又拿上自动枪。做好这一切准备，列米佐夫看了看表，萨布罗夫从普罗岑科的命令中知道，进攻应该在２２时整开始，也看了看自己的表。还剩２０分钟。
５分钟后，他们已经待在向伏尔加河倾斜、边上挖了许多壕沟的狭谷里——按照列米佐夫的命令，各个突击队都集合在这里。
人们待在战壕里，手持着枪，靠着土墙，彼此靠着。谈话的声音是低低的。在一面，离德方有２００米，而另一面，按照白天的估计，总共才５０米。只有在“ｙ—２”吱吱地响着在头顶飞过的时候，大伙才谈话。
“王家空军又飞过了，”又有一架“ｙ—２”式飞机在峡谷上空嗡嗡响的时候，萨布罗夫旁边的什么人说。
“是种老玉米的。”
“在咱们的西北战线上管它叫‘看树林的’。”
“各地叫法不同。要看自然条件……”
“再过３分钟应该开始炮击准备，”列米佐夫说。“各人带的手榴弹多吗？”他对战壕里坐在他旁边的战士们说。
“上校同志，每人６个，”一个军士报告说。
“轻点，别嚷，”列米佐夫说。“每人６个？这还不错。如果碰到一堵墙，墙后面是德国人，绕不过去，怎么办？”
“那我们就炸掉它，上校同志，”军士回答说。
“炸药带了吗？”
“哪能不带，上校同志！”
“你的枪上怎么没有刺刀？”列米佐夫问一个战士。
“我这儿有个好玩意儿。”战士用手拍拍腰间铿然作响的马刀。
“怎么，是哥萨克？”
“是苏联英雄多瓦托尔少将骑兵军团里的。”
“你这个哥萨克，怎么不骑马？”列米佐夫笑了。
“我把马都忘了。从夏天就没有见过马。”
“想它吗？”
“在这儿没有可能去想它，上校同志。”
“时候到了，”列米佐夫叫来直接指挥进攻的连长，问他是否一切准备好了。
“都准备好了，”连长说。
“就是说，听到左岸的第一排炮声就推进。懂吗？”
“懂。”
“时候到了，”列米佐夫转脸向着伏尔加河，第二次焦急地重复说。
萨布罗夫也转过脸去。恰恰在这一刹那，远远地在左岸燃起一片火光，“卡秋莎”炮弹轰轰地在头顶掠过。
跟着“卡秋莎”，左岸的大炮响起来了。我方的重炮弹直接在头顶飞过。前面在德军那边，满天都是红色的闪光。当炮弹在很近的地方爆炸时，火光就从黑暗中时而照亮屋角，时而照亮断墙，时而照亮被打得残缺不全的蓄油罐的碎铁片。突击队开始爬出峡谷，向前爬。一个重炮弹在离峡谷很近的地方爆炸了。
“没有打中目标，”列米佐夫说：“好，我们走吧。”
他以出人意外的轻捷爬出战壕，头也不回，就往前去。萨布罗夫跟在他后面。旁边是沙拉波夫和４个自动枪手。
我方的炮击继续着。在镕方阵地上和远远的深处，不断有重炮弹爆炸的响声。被“卡秋莎”点燃的汽油或石油的残滓燃挠着，通红的火舌直窜到天空。
可是德方也稍稍开始回击了：迫击炮弹已经几次飞过萨布罗夫的头顶，在后面爆炸。后来大炮响了起来。最后在前面可以听到密集的自动枪声。
突击队很快地走过从映谷到他们原来的战壕中间的地带，现在这些战壕被德国人占据着。萨布罗夫对昨天被德国人夺去的这块地方非常熟悉。他想象得出这是一块大约３００×２００米的地方。上面部挖了战壕和交通壕，只有在有些几乎是光秃秃的地方戳出皮墟和断墙。这里曾经有过几个汽油库，如今只剩下了基石和大量的狼藉遍地的破铁板。
萨布罗夫几次踩在烧焦的铁板上，铁板发出可怕的响声在脚底下翘起来。前面是砖砌警卫室的残迹。列米佐夫朝那边冲，萨布罗夫也跟在他后面跑。快到废墟，跟在萨布罗夫后面跑的人里，有人重重地、砰的一声例在地上。在废墟里有几个人已经架起两挺机枪。
“这就对了，”列米佐夫夸奖说。“加夫里洛夫呢？”
“我在，上校同志。”
“结果是拿下来了吗？”
“是拿下来了，上校同志。”
“他们在往前进吗？”
“在往前进。”
“你到前面去。告诉他们，我要呆在这里。”
警卫室旁边有子弹呼嘲着，啪哒啪哒地落下。左边很近的地方可以听到手榴弹的爆炸。右边在继续射击，不过没有爆炸声：那边还没有进入手榴弹战。
“唉，坏蛋！唉，坏蛋！”列米佐夫发火了。“大伙都躺下了。既然手榴弹没有爆炸，可见，他们都躺着不动了。怎么，是指挥员被打死了吗？萨布罗夫，您到那边去。随您用什么方法把他们发动起来。”
萨布罗夫爬出警卫室，向右面黑暗中爬去。指挥员果然被打死了。架在废墟中的一挺重机枪令人无法通过。但是停滞的原因不在于指挥员被打死，而是因为３个工兵带着炸药绕道爬过去要把炸药放到房屋的废墟底下，德方的那挺重机枪就在这所房子的二层。其余的人要等待爆炸了才能前进。有一个准尉在指挥一切，当萨布罗夫爬近他的时候，他向萨布罗夫说明了正在进行的事情的实质：
“如果不把它炸掉，我们也要过去，大尉同志，可是牺牲人太可惜——我们就再等一会儿。”
萨布罗夫同意了，在准尉旁边躺了几分钟，等待着。四周进行着夜战，这夜战跟一切夜战一样，好像是一个含有许多未知数的方程式。
“此刻普罗岑科那里不知怎么样？”萨布罗夫想。在普罗岑科应该进攻的地方，有轰轰的爆炸声和曳光弹道的纵横交错的密网，根据这些情况看来，那边也在进行战斗。我方从左岸发射的炮弹还是不断在头顶飞过，不过现在是远远地在德军后方爆炸。爆炸声不断地每隔一两秒钟轰响一次，萨市罗夫有一霎间想象，假如这样的炮轰不是在打德国人，而是打他和他率领的人，周围不知会出什么事。事实上，这炮火是可怕的，他也像所有的步兵指挥员一样，发自衷心地感谢俄罗斯的炮兵。
当前面隐藏着德国机枪的地方发出震耳欲聋的爆炸声时，萨布罗夫和准尉就带领人们去进攻。
一夜之中，萨布罗夫两次被洒了满身土疙瘩。棉袄的一只袖子被自动枪点射打穿，左臂被轻微烧伤。跟他同去冲锋的人，有许多已经不再回答同志们的呼唤。许多人负了伤，护士和卫生兵把他们从战场拖下去。萨布罗夫在黑暗和仓促之中，也没有能仔细看看，卫生兵里面有没有阿尼娅。
不过，总的说来，战斗比预期的要容易。右翼的两个突击队是在战斗进程中萨布罗夫不得不负责指挥的，他们相当迅速地占领了应该由他们拿下的战壕。任务完成后萨布罗夫去肃清通到左面的堑壕时，在一条堑壕里碰到几个自动枪手迎面走来。这是左翼１个突击队的战士。所以，整个这一地段都被整个儿拿下来了。
“再左边一点情况怎么样？”萨布罗夫问。“和师团会合了吗？”
“好像是会合了，大尉同志，”他问的那个自动枪手说。“打得弗里茨们够呛。”
萨布罗夫想了想，主要的麻烦还在早上。即使德国人在夜里比较容易地被打退，这也不是什么好兆头。显然，他们没有把后备力量投入战斗，决定把它推到早上。
萨布罗夫在黑暗中检查了还活着的人。和准尉一同布置好机枪，命令把有的地方的战壕挖深，修复被手榴弹炸毁的炮眼。后来他写了字条派两个通信员送去——一个去列米佐夫那里，一个送给参谋长。他写道，估计破晓时德方会来反攻，他留在这里，请求赶紧增援反坦克枪。“如果可能，”他在两张字条的末尾都添上，“哪怕是一门反坦克炮也好。”
去列米佐夫那里的通信员没有回来。天已经朦胧亮了，从安年斯基那里推来两门橡皮轮的４５毫米口径的小炮，还来了５名带着长长的“杰格佳廖夫”式反坦克枪的炮手和十四五个自动枪手。安年斯基在通信员带来的字条上写道：“尽我的力量搜集了一切。坚守着吧。”
第二十章
从早上８点钟天亮，德方第一次进攻开始，到晚上７点钟天黑，一切都结束为止，经过了令人精疲力竭的１１个小时。
最近一个星期里，师团在这个地段被挤到紧挨河岸，这时普罗岑科就努力在这里特别仔细地加固防御。整个地段都挖了战壕和交通壕，残余的地基下面挖了许多洞穴和掩蔽部，前面伸延着一条虽然不宽，但却相当深的小谷，德国人要达到我方阵地，非设法穿过这个小谷不行。
假如把战场上声响的增长可以用曲线画出来，那么这一天的曲线就像虐疾患者的体温一样，３次急遽上升和下降。
早上德方用团的大炮射击。后来加上团的重迫击炮，然后是师的大炮，然后是重突击炮，后来开始了猛烈的轰炸。轰轰声达到极点时，突然中止，敌人就在响个不停的机枪声中进攻。�