按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就在他说话的同时，他们又听见了追兵的鼓声：咚！咚！咚！在大厅
的西边又传来了号角声和尖锐的大叫声。咚！咚！石柱似乎开始摇晃，而
火焰也在这气势的压迫之下开始减弱下来。
「现在是该拼命的时候了！」甘道夫说：「只要外面还有太阳，我们就还有机会。跟我来！」
他转向左，冲过大厅中光滑的地板，这距离跑起来比看起来要远多了。当 他们奔跑的时候，他们可以听见身后传来许多忙乱的脚步声。一声尖锐的嚎叫 声，让他们确定自己已经被发现了，接著身后传来兵刃出鞘的声音，一支飞箭咻 地一声越过佛罗多的脑袋。 波罗莫哈哈大笑：「他们没预料到会有这样的状况，」他说：「火焰阻断了 他们，我们刚好在另外一边！」
「注意前面！」甘道夫说：「前面就是那座桥梁了，看起来很窄很危险。」
突然间，一道黑色的深渊出现在佛罗多面前。在大厅的尽头，地板陷落到 一个无底的深洞中。唯一通往门外的道路是一座毫无倚靠，看来孤饯饯的石拱 桥，长约五十尺左右。这是矮人们抵抗任何足以攻下第一大厅和外面走道的敌 人所构筑的防御，因为敌人只能够一个挨一个的渡过这桥梁。此刻，甘道夫停下脚步，其他人跟著暂停下来。
「金雳，快带路，」他说：「皮聘、梅里跟在后面。直走，快上门后的那道楼梯！」
箭矢开始落在众人之间，又有另一支箭从佛罗多的身上弹开，另一支箭则 是射穿了甘道夫的帽子，像是根黑色羽毛一般卡在那里。佛罗多忍不住回头打 量这些敌人，透过摇曳的火焰，他依稀可以看见几百名的半兽人，他们扭曲的 长矛和弯刀在火焰中反射著血红色的光芒。咚，咚，鼓声持续的响著，越来越大声，咚，咚。
勒苟拉斯弯弓搭箭，不过，这对他携带的短弓来说距离太远了些。正当他 将弓弦拉开时，他的手却因为震惊而滑了开来，让箭矢落到地上；他发出了恐 惧、惊讶的低呼声。两名身躯巨大的食人妖走了出来，扛著两块大石板，轰然 一声丢在地上，当作越过火焰的桥梁。但真正让精灵害怕的不是食人妖，而是 其后的景象。半兽人的阵形缓缓让开，似乎他们自己也觉得十分害怕，有什么 东西走了出来。人眼无法看清楚这魔物的真实型态；那彷佛是块巨大的阴影， 其中包覆著一个人形的黑色形体；难以想像的邪恶和恐惧之气蕴含在其中，同时也不停地往外散发。
他走到火焰前，光芒跟著黯淡下来，彷佛被乌云遮住一般，接著，他跳过 地上的裂隙，地心深处的火焰涌出恭迎它的大驾，点燃了他背上的鬃毛，牵扯 出一长条火焰来。空气中黑烟舞动，激发出末日将临的恐怖感。这魔物右手拿著如同火舌一般形状不定的刀刃，另一只手则拿著火焰构成的九尾鞭。
「啊，啊！」勒苟拉斯哭喊著：「炎魔！炎魔来了！」
金雳张大眼睛看著。「都灵的克星！」他大喊著，手一松，听任斧头落到地面，双手掩面。
「炎魔？」甘道夫低声叹息：「原来如此！」他踉跄退了几步，倚著手杖说：「难道这是天命吗？我已经累了……」
那缀著火焰的黑暗形体冲向众人，半兽人大喊著越过充作桥梁的石板。接 著，波罗莫吹响了号角，震耳欲聋，如同排山倒海，万人争鸣的声响震慑了半 兽人，连火影也跟著停下脚步。然后，那回声就如同被黑风吹灭的火焰一般突 然停息了，敌人又再度开始前进。
「快过桥！」甘道夫鼓起全身力气，大喊著：「快跑！不要回头。我必须 要守住这条路，你们快跑！」亚拉冈和波罗莫不管他的命令，依旧坚守住桥的 另一端，并肩站在甘道夫身后，等待他。其他人则是呆呆地站在桥对面的门廊 边，不忍心让领队单独面对敌人。
炎魔走到桥上，甘道夫站在桥中央，左手倚著手杖，但另外一只手握著发 出耀目白光的格兰瑞神剑。他的敌人又再度停下脚步面对他，对方的阴影如同一 对巨大的翅膀一般伸向他。他举起九尾鞭，每一道分岔开始闪动著光芒，发出 嘶嘶声，他的鼻孔冒出火焰，但甘道夫毫不退让。
「邪灵止步！」他说。半兽人全都停了下来，现场陷入一片寂静。「我是 秘火的服侍者、亚尔诺炽炎的持有者。邪灵止步！黑暗之火无法击倒我，邪淫 的污顿之火啊！退回到魔影身边去！没有邪灵可以越过我的阻挡！」
炎魔没有回答，他体内的火焰似乎开始减弱，但黑暗则开始增加。他缓步 踏上桥，突然间挺身站起来，张开的翅膀足足和整座大厅一样宽。但在这一团 黑暗中，甘道夫的身影依旧清晰可见。他看来十分的矮小、孤单无助，如同面 对风暴的枯萎老树一般。
从那阴影中挥出一道红色的剑光。
格兰瑞神剑激发出白光，回应对手的邪气。
一阵震耳欲聋的巨响传来，白炽的火焰四下飞舞。炎魔连连后退，火焰剑断碎成四下飞舞的白色岩浆。巫师的身形一晃，退了一步，又稳住脚步。
「没有邪魔可以穿透正义的屏障！」他大喝。
炎魔再度跳上桥梁，九尾鞭嘶嘶作响，不停地转动。
「他一个人撑不住！」亚拉冈一声大喊，跑回桥上。「伊兰迪尔万岁！」 他大喊著：「甘道夫，有我在！」
「刚铎永存！」波罗莫也跟著大喊冲上桥。
就在那一刻，甘道夫举起手杖，大喊著击向脚下的桥梁，手杖在他手上碎 成齎粉。一道让人目眩的白焰窜起，桥梁发出断折的声音，在炎魔的脚下碎裂 开来，他所站著的那一整块岩石都跟著落下无底深渊，其他的部分则如同一座石舌，危颤颤的悬在空中。
炎魔发出惊天动地的喊声，落了下来，黑影跟著消失在深渊中。但就在他 落下前，他手上的九尾鞭一挥，卷住了巫师的膝盖。他摇晃了几下，徒劳无功 地试图抓住岩石，就这样落进无底深渊中。「你们这些笨蛋，快跑呀！」他拼尽最后一丝力气大喊。
火焰消失了，整个大厅陷入一片黑暗。远征队的成员惊恐地不能动弹，眼 睁睁地看著队长落入深渊中。就在亚拉冈和波罗莫刚踏上地板的瞬间，桥梁 其余部分也跟著落了下去，亚拉冈的一声暴喊惊醒了众人。
「来！我带你们走！」他大喊著：「这是他最后的遗嘱。跟我来！」
他们步履不稳地冲上门后的阶梯。亚拉冈带著路，波罗莫走在最后。在楼 梯的顶端是一条宽广的走道。他们沿著走道飞奔，佛罗多听见山姆在他身旁啜 泣著，他发现自己也忍不住跟著边跑边哭泣。咚，咚，咚，的鼓声依旧跟 在后方，现在变得缓慢，彷佛在哀悼什么一样。咚！
他们继续往前跑。前方出现了刺眼的光芒，巨大的通风口将外界的光线引 导进来，他们跑得更快了。接著，一行人来到一个被东方的窗户照得十分明亮 的房间，他们狂奔过这个房间，冲过一扇破碎的大门，来到充满耀目光芒的门 廊前。
一群半兽人躲在两边的门柱中看守著大门，但大门本身已经倾倒在地上。 亚拉冈满腔怒火正好无处发泄，一眨眼就砍下了守卫队长的脑袋，其他的半兽 人见情势不对，纷纷开溜。远征队无暇顾及这些家伙，只是一个劲的跑出那古 老的大门、陈旧的阶梯，离开摩瑞亚的土地。
终于，他们在绝望中来到了阳光照耀的山谷中，感觉到微风吹拂在脸上。
在脱离弓箭的射程之前，他们不敢停下脚步。眼前就是丁瑞尔山谷，迷雾 山脉的阴影笼罩其上，但东方的光芒毫不松懈地照耀著大地。这大概是正什过 后一小时，太阳炽烈，白云则是高挂天空。
他们回头看去。黑暗的入口在阴影中大张著。他们可以听见微弱、遥远的 缓慢鼓声，咚。一阵黑烟飘了出来，其他什么都看不见。河谷四下一片空 旷。咚。他们这才有时间感受应有的痛苦和折磨，有些人站著掩面，有些 人则是哭倒在地上。咚，咚。鼓声渐渐的消失了。
「没有邪魔可以穿透正义的屏障！」他大喝。
炎魔再度跳上桥梁，九尾鞭嘶嘶作响，不停地转动。
「他一个人撑不住！」亚拉冈一声大喊，跑回桥上。「伊兰迪尔万岁！」 他大喊著：「甘道夫，有我在！」
「刚铎永存！」波罗莫也跟著大喊冲上桥。
就在那一刻，甘道夫举起手杖，大喊著击向脚下的桥梁，手杖在他手上碎 成齎粉。一道让人目眩的白焰窜起，桥梁发出断折的声音，在炎魔的脚下碎裂 开来，他所站著的那一整块岩石都跟著落下无底深渊，其他的部分则如同一座石舌，危颤颤的悬在空中。
炎魔发出惊天动地的喊声，落了下来，黑影跟著消失在深渊中。但就在他 落下前，他手上的九尾鞭一挥，卷住了巫师的膝盖。他摇晃了几下，徒劳无功 地试图抓住岩石，就这样落进无底深渊中。「你们这些笨蛋，快跑呀！」他拼尽最后一丝力气大喊。
火焰消失了，整个大厅陷入一片黑暗。远征队的成员惊恐地不能动弹，眼 睁睁地看著队长落入深渊中。就在亚拉冈和波罗莫刚踏上地板的瞬间，桥梁 其余部分也跟著落了下去，亚拉冈的一声暴喊惊醒了众人。
「来！我带你们走！」他大喊著：「这是他最后的遗嘱。跟我来！」
他们步履不稳地冲上门后的阶梯。亚拉冈带著路，波罗莫走在最后。在楼 梯的顶端是一条宽广的走道。他们沿著走道飞奔，佛罗多听见山姆在他身旁啜 泣著，他发现自己也忍不住跟著边跑边哭泣。咚，咚，咚，的鼓声依旧跟 在后方，现在变得缓慢，彷佛在哀悼什么一样。咚！
他们继续往前跑。前方出现了刺眼的光芒，巨大的通风口将外界的光线引 导进来，他们跑得更快了。接著，一行人来到一个被东方的窗户照得十分明亮 的房间，他们狂奔过这个房间，冲过一扇破碎的大门，来到充满耀目光芒的门 廊前。
一群半兽人躲在两边的门柱中看守著大门，但大门本身已经倾倒在地上。 亚拉冈满腔怒火正好无处发泄，一眨眼就砍下了守卫队长的脑袋，其他的半兽 人见情势不对，纷纷开溜。远征队无暇顾及这些家伙，只是一个劲的跑出那古 老的大门、陈旧的阶梯，离开摩瑞亚的土地。
终于，他们在绝望中来到了阳光照耀的山谷中，感觉到微风吹拂在脸上。
在脱离弓箭的射程之前，他们不敢停下脚步。眼前就是丁瑞尔山谷，迷雾 山脉的阴影笼罩其上，但东方的光芒毫不松懈地照耀著大地。这大概是正什过 后一小时，太阳炽烈，白云则是高挂天空。
他们回头看去。黑暗的入口在阴影中大张著。他们可以听见微弱、遥远的 缓慢鼓声，咚。一阵黑烟飘了出来，其他什么都看不见。河谷四下一片空 旷。咚。他们这才有时间感受应有的痛苦和折磨，有些人站著掩面，有些 人则是哭倒在地上。咚，咚。鼓声渐渐的消失了。
第二章 第六节：罗斯洛立安
「唉！我们不能再待在此地感伤了。」亚拉冈说。他转向山脉的方向，高
举圣剑。「再会了，甘道夫！」他大喊著：「我跟你说过，如果你进入摩瑞亚
的大门，千万小心！没想到我的预感竟然应验了！没有了你，我们还有什么
希望呢？」
他转身向远征队的成员说道：「即使没有希望，我们也必须坚持下去，」
他说：「至少我们还有复仇的机会。坚强起来，擦乾眼泪！来吧！我们眼前还有
很长的道路，很多的事情要做。」
他们站起身，环顾四周。谷地北方延伸入两座山之间的阴影中，在其上
则是三座光辉闪耀的山峰：赛拉布迪尔、法怒德何、卡拉霍拉斯，这些就是构
成摩瑞亚外观的三大山峰。在阴影之间的山脚下水气缭绕，如同薄纱包围著一
连串如同阶梯般不断上升的瀑布。
「那就是丁瑞尔天梯！」亚拉冈指著瀑布说。「如果我们的命运没有这么
乖违，我们应该是沿著那些瀑布进入这山谷。」
「如果卡拉霍拉斯没有这么残酷就好了！」金雳忍不住说：「它竟然还能
够冷笑著面对太阳，看著我们遭受的折磨！」他对著最远处的冰峰诅咒著，最
后因太过激动而转头不愿再看那些山峰。
往东方看去，山脉的延伸突然间终止了，众人可以看见远方模糊的地形轮
廓，在南边则是极目所见绵延不绝的迷雾山脉。不到一哩之外，略低于他们脚
底的地方有另一座湖，那是座圆长形的大湖，看起来如同一支刺进北方谷地的
枪尖一般。湖水的南半部已经脱离了山脉投射下的阴影，露出在阳光下。但湖
水依旧十分幽暗，就像是从通火通明的房间，往外观看万里无云的暮色一样。湖
水四周有著美丽的草地，将它包围成一个完�