ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

75ÀÏÈËÕ½Õù ×÷Õß:Ô¼º²¡¤Ë¹¿¼´Ä-µÚ1²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡







¡¡×ÊÁÏÊÕ¼¯ÓÚÍøÉÏ£¬°æȨ¹éÔ­×÷ÕßËùÓС¡

Xinty665¡¡Ãâ·ÑÖÆ×÷
¡¡¡¡


Ò»¸ö¼«²»Õý¹æµÄÖÐÎÄ°æÐòÑÔ
¡¡
¡¡¡¡ÎªÃ÷ÎúÆð¼û£¬ÇëÔÊÐíÎÒʹÓÃÒ»ÖÖ¼«Æ亱¼ûµÄ¡°ÐòÑÔ¡±¸ñʽ£º
¡¡¡¡Ò»¡¢ÕâÊÇÒ»²¿·Ç³£ÓÅÐãµÄ¿Æ»ÃС˵£¬ÔøÈëΧ2005ÄêÓê¹û½±µÄºòÑ¡Ãûµ¥¡£¹ØÓÚÓê¹û½±ÔÚ¸÷ÖÖ¿Æ»ÃС˵½±ÏîÖÐÕ¼ÓкÎÑùµÄÖØÒªµØ룬ÎÒÏë¶ÔÓÚ¿´µ½Õâ¸öµç×Ó°æµÄ¶ÁÕߣ¬¶¼ÊDz»ÑÔ×ÔÃ÷µÄ¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢ÕⲿС˵µÄÖÐÒë±¾£¨Ö¸ÄãÄ¿Ç°¿´µ½µÄÕâ¸ö°æ±¾£©ÓÉÁ½¸öÒëÕßÍê³É¡£µÚÒ»ÕÂÖÁµÚËÄÕµÄÇ°Îå·ÖÖ®Èý£¬ÓÉ×ð¾´µÄBruceyew´óÈËÍê³É¡£ÆäÓಿ·ÖÔòÓÉÆ´ÒôÊäÈë·¨£¨¼´Îª±ÖÈË£©Íê³É¡£Bruceyew´óÈ˵ÄÓ¢Óïˮƽ£¬ÒÑ´ïµ½ÁîÈ˸ßɽÑöÖ¹µÄ¾³½ç£¬´ó¼Ò¾¡¹Ü·ÅÐÄÈ¥¶ÁËûµÄÒëÎÄ¡£ÖÁÓÚÎÒô¡­¡­ÓïÑÔÄÜÁ¦Ö®µÍ£¬ÓëÎÒÔÚ¡¶±ßÔµ¡·¹²Ê¶àÄêµÄÍÃ×ÓµÈ×ÅÇÆͬѧÊÇ¿ÉÒÔÓÃÈ˸ñ×÷µ£±£µÄ£¨ÎÒÔøÆóͼ¼ÓÈëËû¡°¿Æ»Ã°Ù¿ÆÈ«Ê顱µÄ·­Òë¼Æ»®£¬µ«ÖÕ¾¿ÒòѧÒÕ²»¾«¶ø¸æÍË£©¡£ËùÒÔ£¬ºóÃæÕⲿ·ÖµÄ·­Ò룬ĿµÄÖ»ÓÐÒ»¸ö£º¿´¸ö´ó¸Å¡£ÖÁÓÚ¾«È·µÄ°æ±¾£¬Çë¿´SFW±à¼­²¿²»¾ÃÖ®ºó¼´½«³ö°æµÄÕýʽ¡¢ºÏ·¨£¨¿È£¡Õâ¸ö´ÊÎÒÕæ²»ÏëÓ𡣩£¬µ±È»Ò²²»Ãâ·ÑµÄÄǸö°æ±¾¡£ÓÉÓÚÊÇÁ½¸öÈ˵ÄÒëÎÄ£¨ÎÒºÍBruceyew´óÈËҲûÓйµÍ¨¹ý£©£¬Òò´ËÇ°ºóÆõºÏµÃ¿ÉÄܲ»ÊǺܺ㬵«Î޹غêÖ¼¡£
¡¡¡¡Èý¡¢ÎÒ±¾ÈËÔÚÕⲿС˵µÄ·­ÒëÖб£ÁôÁË´óÁ¿µÄ´Ö¿Ú£¬´ÓÉî²ã´ÎÀ´Ëµ£¬Õâ¹ØÉæµ½Ò»¸ö¼«ÆäÉî¿ÌµÄÕÜѧ¹ÛµÄÎÊÌ⣬ÎÒÕâÀï¾Í²»Õ¹¿ªÌ¸ÁË¡£¶øÇÒ¹ØÓÚ´Ö¿Ú£¬Í¬ÑùÔÚ¡¶±ßÔµ¡·ÓëÎÒ¹²Ê¶àÄêµÄ¶¡¶¡³æͬѧÒѾ­´ú±í´ó¼Ò±ÉÊÓ¹ýÎÒÁË£¬¸÷λÇ××Ô·îË͵ıÉÊÓ£¬ÔÚÏÂÖ»ÐÄÁì¡£ÁíÍ⣬С˵Öд󲿷ÖÈËÃû£¬»¹Óзɴ¬Ãû¡¢µØÃûµÈһЩÃû³Æ£¬¶¼±£ÁôÔ­ÎÄ£¬µÀÀíºÜ¼òµ¥£º´òºº×ÖÂé·³¡£
¡¡¡¡ËÄ¡¢ÌرðÖ¸³ö£¬Bruceyew´óÈËÖ®ËùÒÔûÓÐÍê³ÉÈ«ÊéµÄ·­Ò룬Ö÷ÒªÊÇÒòΪËûµ£ÐÄÕâ¸öÒë±¾»á¶ÔSFWµÄÒë±¾µÄÏúÊÛ²úÉúÓ°Ï죬ËùÒÔËû·ÅÆúÁËÓàϵÄÄÚÈÝ£¨µ±È»»¹ÓÐһЩ´ÎÒªµÄÆäËûÒòËØ£¬Æ©ÈçС˵µÄÎÄ·ç·ÇËûËùÆ«°®£©¡£ÎÒ¶Ô´ËÓв»Í¬¿´·¨£¬Ê×ÏÈ£¬¸ù¾Ý¾­ÑéÎÒ¿ÉÒÔÈ·ÐÅ£¬³ýÁËÈ«ÖйúµÄ¿Æ»ÃÂÛ̳ÉÏһЩÁ³¶¼¿´ÊìÁ˵ÄÅóÓÑ¡ª¡ª²»ÒªÒÔΪ¼Ó¸ö¡°È«Öйú¡±Èý¸ö×־ͻáÓжàÉÙÈË£¬´ó¸ÅҲû¼¸¸ö¿´Õâ¸öµç×Ó°æ±¾£»Æä´Î£¬Õâ¸öÒë±¾ÒòΪÎҵIJÎÓ룬ÆäÖÊÁ¿ÒѾ­ºÜÁîÈËÖµµÃ»³ÒÉÁË¡ª¡ªËµÊµ»°£¬Á¬Ðø°ë¸öÔÂƽ¾ùÿÌì´ò°Ëǧ×ֵĻÁ¿Ëù´øÀ´µÄÆ£ÀÍ£¬Ê¹µÃÎÒ¾­³£»á·­µÃºÜ²»ÉÏÐÄ¡£Òò´Ë£¬±È½Ï½÷É÷ºÍ¿ñÈȵĿƻÃÃÔÒÀÈ»»áÖضÁSFWµÄÖÐÒë°æ¡£Òò´ËÎÒÈÏΪ£¬Õâ¸ö°æ±¾²»»á¶ÔSFW°æ±¾µÄÏúÁ¿Ôì³ÉʲôʵÖÊÐÔµÄÓ°Ïì¡£¶øÇÒ³öÓÚ¶Ô×÷Õß±¾È˵Ä×ðÖØ£¬ÎÒ¸üÏ£Íû´ó¼Ò»ý¼«¹ºÂòSFWµÄ°æ±¾£¬°´ÕÕ¡¶´óÍó¡·Àï¸ðÓŵĄ̈´Ê£º¡°·Ï»°£¡»¨ÁËÇ®µÄ¡±£¡Ð§¹ûÒ»¶¨²»»á²î¡£
¡¡¡¡Îå¡¢×îºóÎÒÏ£ÍûBruceyew´óÈËÔ­ÁÂÎÒÎ¥±³ÁËËûµÄ³õÖÔ£¬½«ËûµÄÄDz¿·ÖÒëÎÄÒ²ÄÃÁ˳öÀ´¡£ÁíÍ⣬ÎÒ£¬ÒÔ¼°´ú±íBruceyew´óÈË£¬Ïò×ð¾´µÄScalziÏÈÉúºÍËûµÄÖúÊÖEllenbergÏÈÉú£¨ËûÕýæÓÚÕⱾС˵µÄ¸÷ÖÖÓïÑÔÒë±¾µÄ³ö°æǢ̸¹¤×÷£©±íʾǸÒ⣬ÖÂǸµÄÄÚÈÝBruceyew´óÈËÔÚ·­ÒëËûÄǸö²»ÍêÕûµÄÒ뱾ʱ¾ÍÒѾ­Ð´ºÃÁË£¬ÎÒÕÕ³­ÈçÏ£ºAnd¡¡at¡¡the¡¡last£¬¡¡I¡¡have¡¡to¡¡apologize¡¡to¡¡the¡¡author¡¡of¡¡Old¡¡Man¡¯s¡¡War¡¡for¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡for¡¡his¡¡permission¡¡to¡¡translate¡¡his¡¡work¡¡and¡¡post¡¡in¡¡blog¡¡publicly¡£¡¡Nothing¡¡will¡¡excuse¡¡my¡¡violating¡¡of¡¡copyright¡¡of¡¡his¡¡book¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡want¡¡others¡¡consider¡¡that¡¡China¡¡is¡¡a¡¡country¡¡full¡¡of¡¡piracy£¬¡¡so¡¡I¡¡want¡¡to¡¡say¡¡I¡¡am¡¡truly¡¡sorry¡¡to¡¡my¡¡imprudent¡¡behavior¡£
¡¡¡¡Áù¡¢×£´ó¼ÒÔĶÁÓä¿ì¡£²¢ÇÒ£¬Èç¹û´ó¼Ò¾õµÃÕⲿС˵µÄ½áβ¼òÖ±²»Ëã¸ö½áβµÄ»°£¬»òÐí¿ÉÒÔÈ¥¶ÁÒ»¶ÁScalziµÄÐÂ×÷£º¡¶ÓÄÁé¾üÍÅ¡·£¨The¡¡Ghost¡¡Brigades£©¡£²»ÖªÕⲿС˵ÄÜ·ñ¶áµÃ2006ÄêµÄÓê¹û½±ÄØ£¿

¡¡¡¡¡¾±àÕß×¢£º±¾ÊéΪ2005ÄêÓê¹û½±×î¼Ñ³¤ÆªºòÑ¡×÷Æ·¡¢2006ÄêÓê¹û½±×î¼Ñ³¤ÆªÐ¡ËµÈëΧ×÷Æ·£»Ô¼º²¡¤Ë¹¿¼´Ä2006Äê»ñÔ¼º²¡¤W¡¤¿²±´¶ûÐÂÈË×÷¼Ò½±¡£¡¿

¡¡¡¡×÷Õß½üÕÕ
John_Scalzi¡£jpg¡¡




¡¶ÀÏÈËÕ½Õù¡·×÷ÕߣºÔ¼º²¡¤Ë¹¿¼´Ä



¡¡£¨±¾Êé×ÊÁÏÊÕ¼¯ÓÚÍøÉÏ£¬°æȨ¹éÔ­×÷ÕßËùÓУ©¡¡
Xinty665¡¡Ãâ·ÑÖÆ×÷
¡¡¡¡


µÚÒ»ÕÂ
¡¡
¡¡¡¡ÆßÊ®ÎåËêµÄÉúÈÕ£¬ÎÒ×öÁËÁ½¼þÊÂÇé¡£ÎÒȥΪÆÞ×ÓÉÏ·Ø¡£Ö®ºó£¬ÎҲμÓÁ˾ü¶Ó¡£
¡¡¡¡ÎªKathyÉÏ·ØÊÇÁ½ÕßÖбȽÏȱ·¦Ï·¾çÐԵġ£Ëý±»ÔáÔÚHarris¡¡Creek¹«Ä¹£¬¾àÀëÎÒÉú»îÓëÎÒÃÇÉú¶ùÓýÅ®µÄµØ·½²»¹ýÒ»Ó¢ÀïµÄ·¡£ËÍËýÏÂÔáÊÇÒ»×®±ÈÏëÏñÖÐÀ§ÄÑÐí¶àµÄÊÂÇ飻ÎÒÃÇÁ½È˶ÔÓÚËÀÍö¶¼È±·¦×¼±¸£¬Òò´Ë˭ҲûÓÐ×ö¹ý°²ÅÅ¡£ÓñȽÏÎÄÑŵĴÊÀ´Ëµ£¬ÕâίʵÁîÈËÍ´Ðļ²Ê×£¬È¥Í¬¹«Ä¹¹ÜÀíÈËΪ×Ô¼ºµÄÆÞ×ÓûÓÐ×ö¹ýÏÂÔáµÄÔ¤Ô¼¶øÕù³³¡£µ½Í·À´£¬ÎҵĶù×Ó£¬Charlie£¬ËûÅöÇÉÊÇÊг¤£¬Çôò¼¸¸ö¼Ò»ïµÄÄÔ´ü£¬Åªµ½ÁËһƬÍÁµØ¡£µ±Ê㤵ÄÀÏ°ÖҲȷÓÐÆäºÃ´¦¡£
¡¡¡¡ËýµÄ·ØĹ£¬¼òµ¥¶ø²»ÒýÈË×¢Ò⣬ÓõÄÊÇÄÇÖÖСű®£¬¶ø·Ç˶´óµÄĹʯ¡£ÐγɶԱȵÄÊÇKathyÅÔ±ßÌÉ×ŵÄSandra¡¡Cain£¬ËýµÄű®ÊÇÒ»¿éÏ൱ÓгߴçµÄÅ×¹âÁ˵ĺÚÉ«»¨¸Úʯ£¬ÉÏÃæÏâ×ÅSandy¸ßÖÐʱµÄÕÕƬ£¬Ä¹±®ÕýÃ滹ÓÃÅçɳµÄ·½Ê½¿ÌÁ˼¸¾ä¼Ã´ÈµÄ¹ØÓÚÄêÇáÃÀÈËÍö¹ÊµÄÉ˸ÐÊ«¾ä¡£ÕâÍêÈ«ÊÇSandyµÄ·ç¸ñ¡£ÈôÊÇÖªµÀSandraºÍËý¿äÕŵÄű®ÓëÖ®×ö°éµÄ»°£¬KathyÒ»¶¨»á±»¶ºÀÖ£¬¾¿Á½ÈËÒ»Éú£¬Sandy´ÓδÖÐÖ¹¹ýÓëËýÖ®¼äÁîÈË·¢àåµÄÏû¼«¶Ô¿¹¡£Èç¹ûKathy´ø×ÅÒ»¸öÅÉÈ¥±¾µØµÄºæ±ºÒåÂô£¬ÄÇôSandy¾Í»á´øÈ¥Èý¸ö£¬»¹ÓÐÂúǻŭ»ð£¬²»ÊǺÜÄÑ×¢Òâµ½µÄÅ­»ð£¬Èç¹ûKathyµÄÅÉÏÈÂôµôµÄ»°¡£Kathy½â¾öÎÊÌâµÄ·½·¨»áÊÇʹÓÃÏȹºÈ¨È¥ÂòÏÂSandyµÄÒ»¸öÅÉ¡£ºÜÄÑ˵ÕâÖÖÐÐΪÊÇÈÃÊÂÇé±äµÃ¸üºÃ»¹ÊǸüÔ㣬¾ÍSandyµÄ½Ç¶È¶øÑÔ¡£
¡¡¡¡ÎÒÈÏΪSandyµÄű®¿ÉÒÔ±»ÈÏΪÊÇÕⳡÕù¶·µÄ×îºó»°ÓÊDz»ÈÝ¿¹±çµÄ×îÖճ´ʣ¬ÒòΪ£¬KathyÒѾ­ÏÈËý¶øÈ¥ÁË¡£ÁíÍ⣬ÎÒ²»¼ÇµÃ¼û¹ýÓÐÈËÀ´Ì½ÊÓSandy¡£Ëý¹ýÊÀºóÈý¸öÔ£¬Steve¡¡CainÂôµô·¿×Ó°áÈ¥ÁËÑÇÀïÉ£ÄÇ£¬Á³ÉϹÒ×ŵÄ΢Ц±ÈÊ®ºÅÖݼʹ«Â·»¹Òª¿íÀ«¡£¹ýÁËÒ»Õó×Ó£¬Ëû¼Ä¸øÎÒÒ»ÕÅÃ÷ÐÅƬ£¬ËûºÍij¸öÎåÊ®ÄêÇ°×ö¹ýAƬºìÐǵÄÅ®È˸ãÔÚÁËÒ»Æð¡£»ñÖªÕâÏûÏ¢Ö®ºóµÄÕû¸öÀñ°Ý£¬ÎÒÒ»Ö±¾õµÃºÃÏñÅöÁËʲô²»¸É¾»µÄ¶«Î÷¡£SandyµÄ¶ùËïסÔÚÁÚ½üµÄ³ÇÀµ«ËûÃÇÈ¥ÑÇÀïÉ£ÄDZÈÀ´ÕâÀï̽ÊÓ»¹ÒªÇÚ¿ìÐí¶à¡£´ÓÔáÀñÒÔÀ´£¬´ó¸Å´ÓδÓÐÈ˶Á¹ýSandyĹÉϵļôÈÊ«¾ä£¬³ýÁËÎÒ·¹ýȥΪ¼¸²½ÍâµÄÆÞ×ÓÉÏ·Øʱ˳±ãÉÓ´øÁ½ÑÛ¡£
¡¡¡¡KathyµÄĹÉÏ¿Ì×ÅËýµÄÃû×Ö£¨Katherine¡¡Rebecca¡¡Perry£©¡¢Éú×äÄêÔºͼ¸¸ö×Ö£º°®ÆÞ´Èĸ¡£Ã¿´ÎÀ´ÎÒ¶¼Ò»±é±éµØ¶ÁÕ⼸¸ö×Ö¡£ÎÒÎÞ·¨ÒÖÖÆ£¬Ëĸö×Ö£¬Èç´Ë·¦Á¦È´ÓÖÈç´ËÌùÇеØ×ܽáÁËËýµÄÈËÉú¡£¼¸¸ö×ÖʲôҲûÓиæËßÄ㣬¹ØÓÚËýÿÈÕµÄËù¼ûËùÎÅ»òËýµÄ¹¤×÷×´¿ö£¬¹ØÓÚËýµÄÐËȤËùÔÚ»òÐÄÒǵÄÂÃÐÐÈ¥´¦¡£ÄãÓÀÔ¶ÎÞ·¨µÃÖªËý×î°®µÄÑÕÉ«£¬»òËýϲ»¶ÈçºÎ´òÀí·¢ÐÍ£¬»òËýͶ˭È˵ÄƱ£¬»òËýµÄÓÄĬ¸ÐË®×¼ÈçºÎ¡£Äã¶ÔËýÒ»ÎÞËùÖª£¬³ýÁËÓÐÈË°®Ëý¡£µÄÈ·ÓÐÈË°®Ëý¡£Ëý»á¾õµÃÕâÑùÒѾ­×ã¹»¡£
¡¡¡¡ÎÒÑá¶ñÉÏ·Ø¡£ÎÒÑá¶ñÓë×Ô¼º×ö°éËÄÊ®¶þÄêµÄÆÞ×ÓÈ¥ÊÀ£¬Ò»¸öÖÜÁùÔ糿£¬Ç°Ò»·ÖÖÓËý»¹ÔÚ³ø·¿À½Á°èÒ»ÍëÅ£Ä̼¦µ°Ãæºý£¬Ò»±ßºÍÎÒ̸ÂÛÇ°ÍíͼÊé¹ÝÀíÊ»áÉϵÄɧÂÒ£¬ºóÒ»·ÖÖÓ£¬ËýÌÉÔÚÁ˵ذåÉÏ£¬ÓÉÓÚÖзç¶øÈ«Éí³é´¤¡£ÎÒÑá¶ñÌýµ½Ëý×îºó˵µÄ»°ÊÇ¡°¸ÃËÀµÄÏã²Ý·ÅÔÚÄĶùÁË£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒÑá¶ñ³ÉΪÄÇЩÀÏÈËÖеÄÒ»Ô±£¬ËûÃÇÈ¥ÉÏ·ØÊÇΪÁËÅã°éËÀÈ¥µÄÆÞ×Ó¡££¨ºÜ£©ÄêÇáµÄʱºò£¬ÎÒÎÊKathyÕâÖÖÐÐΪÓÐʲôÒâÒå¡£Ôø¾­ÊôÓÚijÈ˵«ÏÖÔÚÒÑÈ»ÎÞÖ÷µÄ¸¯ÈâºÍ¹ÇÍ·£»ËüÃÇÖ»ÊǸ¯ÈâºÍ¹ÇÍ·¡£ÄÇÈËÒѾ­ÀëÈ¥£¬È¥ÁËÌìÌûòµØÓü»òËæ±ãij¸öµØ·½¡£È¥Ì½ÊÓÒ»¿éÅ£ÈâÓëÖ®¾øÎÞÇø±ð¡£µ±ÄãÄ껪ÀÏȥʱ£¬ÄãÃ÷°×ÊÂʵ²¢Î´¸Ä±ä¡£µ«ÄãÖ»ÊDz»ÔÙÔÚºõ¡£ÄãûÓбðµÄ³ö·¡£
¡¡¡¡Ñá¶ñŵØÓжàÉ¶ÔÆä´æÔڵĸм¤¾ÍÓжàÉî¡£ÎÒÏëÄîÆÞ×Ó¡£ÔÚŵØÏëÄîËý·´¶øÊDZȽϺùýµÄÊÂÇ飬Ôڴ˵شæÔÚµÄÊǹÊÈ¥µÄËý£¬ÔÚÆäËûµØ·½´æÔÚµÄÊÇ»îÉúÉúµÄËý¡£
¡¡¡¡ÎÒ´ôµÄʱ¼ä²»¾Ã£¬Ò»ÏòÈç´Ë¡£Ö»´ôµÃ¾Ãµ½ÖªµÀ¿ì°ËÄêÁËÉË¿ÚÒÀÈ»ÐÂÏÊ£¬ÕâÉË¿ÚÒ²ÌáÐÑÁËÎÒ£¬±ÈÆð·Â·ðÒ»¸ö¸ÃËÀµÄÀÏɵ¹Ï°ãÕ¾ÔÚĹµØ£¬ÎÒ»¹ÓиüÖØÒªµÄÊÂÇéÈ¥×ö¡£Äî¼°ÓÚ´Ë£¬ÎÒתÉíÀ뿪£¬Ò»Â·ÉÏûÓлØÍ·¡£Õ⽫ÊÇÎÒ×îºóÒ»´ÎΪÆÞ×ÓÉÏ·Ø£¬µ«ÎÒ²»ÏëÔÚ´ËÊÂÉÏ»¨·ÑÐí¶à¹¤·òÒÔÓÀÖ¾ÐÄÍ·¡£ÈçÎÒËù˵£¬ËýÀ´µ½´Ë´¦Ê±ÒѾ­ËÀÈ¥¡£¼ÇסÕâ¼þÊÂÇéÎÞÉõ¼ÛÖµ¡£

¡¡¡¡Ëµµ½±¨Ãû²Î¾ü£¬ÕâÒ²²»ÊǷdz£Ï·¾çÐÔ¡£
¡¡¡¡ÎÒËùÔÚµÄÕò×Ó̫С£¬Ã»ÓÐרÊôµÄÕ÷±ø°ì¹«ÊÒ¡£ÎÒ±ØÐëÇý³µÇ°ÍùÂ̹ȡª¡ª±¾ÏØÊ׸®È¥±¨Ãû¡£Õ÷±ø°ì¹«ÊÒÊÇÒ»¼äССµÄÃÅÃ棬λÓÚÒ»ÌõÄÑÒÔ¹éÀàµÄÉ̵ê½ÖÉÏ£»ËüµÄ×óÁÚÊǾÆÀàרӪµê£¬ÓÒÉáÌæÈËÎÄÉí¡£²»¹ÜÄãÏȽøÄļҺó½øÄļң¬¸ôÌìÔ糿Æð´²µÄʱºò¶¼½«Ãæ¶Ô´ó¶ÑÂé·³¡£
¡¡¡¡°ì¹«ÊÒµÄÄÚ²¿¸ü¼Ó²»ÒýÈËÈëʤ£¬Èç¹ûÓÐÕâ¸ö¿ÉÄܵĻ°¡£Ò»ÕÅ×À×Ó£¬ÉÏÃæ°Ú׿ÆËã»úºÍ´òÓ¡»ú£¬×À×ÓºóÃæ×øÁËÒ»¸öÈË£¬×À×ÓÇ°Ãæ°Ú·Å×ÅÁ½°ÑÒÎ×Ó£¬¿¿Ç½´¦»¹ÅÅÁËÁíÍâÁù°ÑÒÎ×Ó¡£ÒÎ×ÓÇ°µÄС×À×ÓÉÏÓÐÕ÷±øÐÅÏ¢ºÍ¼¸±¾¹ýÆÚµÄʱ´úÔÓÖ¾ºÍÐÂÎÅÖÜ¿¯¡£KathyºÍÎÒÔøÀ´¹ýÕâÀʮÄêÇ°£¬µ±È»£»ÎҲ´ÓÄÇÖ®ºóʲôҲûÓÐŲ¶¯¹ý£¬¸üûÓÐÈκθı䣬°üÀ¨ÔÓÖ¾¡£°ìÊÂÈËÔ±ËƺõÊÇÐÂÀ´µÄ£¬ÖÁÉÙÎÒ²»¼ÇµÃÉÏ´ÎÄÇλÓÐÕâô¶àÍ··¢£¬»¹ÓÐÈé·¿¡£
¡¡¡¡Õ÷±øÔ±ÕýæÓÚÇôòµçÄÔ£¬ÎÒ½øÀ´Ê±£¬ËýÁ¬Í·Ò²Ã»Ì§¡£¡°ÂíÉϾͺ㬡±ËýËæ¿Úà½àìµÀ£¬Õâ´ó¸ÅÊǶÔÓÚ¿ªÃŵİ͸¦Âå·òʽ·´Ó¦¡£
¡¡¡¡¡°ÂýÂýÀ´£¬¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡¡°ÅŶÓÈ˶࣬û°ì·¨¡£¡±
¡¡¡¡Õ⼸ºõ¾ÍÊÇÍÚ¿àµÄÍæЦÈçͬÄàÅ£È뺣£¬½ü¼¸ÄêÎÒµÄЦ»°ºÃÏñ¶¼ÊÇÕâÖÖϳ¡£¬ºÜ¸ßÐË¿´¼û×Ô¼º±¦µ¶²»ÀÏ¡£ÎÒ×øÔÚ×ÀÇ°£¬µÈ×ÅÕ÷±øÔ±½áÊøÊÖÖеĻî¼Æ¡£
¡¡¡¡¡°À´»¹ÊÇÈ¥£¿¡±ËýÎÊ£¬ÒÀȻûÓÐ̧ͷ¿´ÎÒ¡£
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡¡°À´£¬»¹ÊÇÈ¥£¬¡±ËýÖظ´µÀ¡£¡°À´Ç©²Î¾üÒâÏòÊ飬»¹ÊÇÈ¥¿ªÊ¼·þÒÛ£¿¡±
¡¡¡¡¡°°¡¡£È¥£¬Çë¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÖÕÓÚÒýµÃËý¿´ÏòÎÒ£¬Ëý´ÓÆÄÓкñ¶ÈµÄ¾µÆ¬ºóÃÐ×ÅÑÛ¾¦´òÁ¿ÎÒ¡£¡°ÄãÊÇJohn¡¡Perry£¬¡±Ëý˵¡£
¡¡¡¡¡°ÕýÊÇÔÚÏ¡£ÄãÔõô֪µÀµÄ£¿¡±
¡¡¡¡Ëý»ØÈ¥¼ÌÐø¿´µçÄÔ¡£¡°´ó¶àÊýÈ˶¼Ñ¡ÉúÈÕÀ´Ó¦Ä¼£¬¾¡¹ÜËûÃÇ»¹ÒªµÈÈýÊ®Ìì²ÅÄܱ»ÕýʽÁÐÈë¡£½ñÌì¹ýÉúÈÕµÄÖ»ÓÐÈý¸öÈË¡£ÂêÀöÍßÂåÀï´ò¹ýµç»°£¬ËµËý½ñÄ겻ȥ¡£Äã¿´ÆðÀ´ÓÖ²»ÏñÐÁÎ÷ÑÇ¡¡Ê·ÃÜ˹¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ìý¼ûÕâ»°ÕæÈÃÎÒ¸ßÐË£¬¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡¡°ÔÙ¼ÓÉÏÄã²»ÊÇÀ´²ÝÇ©µÄ£¬¡±Ëý½Ó×Å˵£¬ÔÙ´ÎÎÞÊÓÎÒµÄÀäЦ»°£¬¡°Òò´Ë£¬ÄãÖ»ÄÜÊÇJohn¡¡Perry¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ò²¿ÉÄÜÊǸöËÄ´¦ÏйäÕÒÈËÁÄÌìµÄ¹ÂÀÏÍ·¶ù£¬¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡¡°ËûÃDz»¹â¹ËÕâÀ¡±Ëý˵¡£¡°ËûÃǺ¦Å¸ô±ÚÄÇȺÉíÉÏÎÄħ¹íµÄС×Ó¡£¡±ËýÖÕÓڰѼüÅÌÍÆ¿ª£¬È«ÉñͶÈëÓëÎÒµÄ̸»°¡£¡°ÄÇô£¬Çë³öʾÄãµÄÖ¤¼þ¡£¡±
¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÄãÒѾ­ÖªµÀÎÒÊÇË­ÁË£¬¡±ÎÒÌáÐÑËý¡£
¡¡¡¡¡°¹«Ê¹«°ì£¬¡±Ëý˵¡£Ëý˵»°Ê±Á¬Ò»Î¢Ã×µÄЦÈݶ¼Ã»ÓС£Ã¿ÌìºÍÈÄÉàµÄÀÏƨ³æÃÇ´ò½»µÀÏÔÈ»ÊÇÒª¸¶³ö´ú¼ÛµÄ¡£
¡¡¡¡ÎҰѼÝʻִÕÕ¡¢³öÉúÖ¤ºÍÈ«¹úÉí·ÝÖ¤µÝ¸øËý¡£
¡¡¡¡Ëý½Ó¹ýÈ¥£¬ÉìÊÖÔÚ×ÀÉÏÄÃÆðÒ»¸öÕÆÎư壬°ÑËü²åÔÚµçÄÔÉÏ£¬È»ºó½«Ëü»¬ÏòÎÒ¡£
¡¡¡¡ÎÒ°ÑÊÖÕƳ¯Ï·ÅÔÚÉÏÃ棬µÈ´ýɨÃè½áÊø¡£
¡¡¡¡ËýÈ¡»ØÕÆÎư壬ÓÃÎÒµÄÉí·ÝÖ¤ÔÚ²àÃæ»®ÁËһϣ¬ÕâÊÇΪÁËÑéÖ¤ÕÆÎÆÐÅÏ¢¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÊÇJohn¡¡Perry£¬¡±Ä©ÁË£¬Ëý˵¡£
¡¡¡¡¡°ÖÕÓڻص½Æðµã£¬¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡Ëý»¹ÊDz»Àí²»²Ç¡£¡°Ê®ÄêÇ°ÔڲξüÒâÏò»áÒéÉÏ£¬Ìṩ¸øÄãµÄÊǹØÓÚÖ³ÃñµØ·ÀÎÀ¾ü£¨Colonial¡¡Defense¡¡Forces£¬ËõдΪCDF£©µÄÐÅÏ¢£¬»¹ÓвμÓCDFºóÄ㽫³Ðµ£µÄÒåÎñºÍÔðÈΣ¬¡±Ëý˵£¬Ëµ»°µÄ¿ÚÆø±íÃ÷Õⷬ˵»°ËýÿÌìÖÁÉÙÖظ´Ò»´Î£¬Ã¿Ò»Ì죬ËýµÄ¹¤×÷Äê·ÝÖдó¶àÊýµÄÈÕ×ÓÀï¡£¡°ÁíÍ⣬´ÓÄÇÖ®ºó£¬ÎÒÃǼÄË͸øÄãÌá¼Ç²ÄÁÏ£¬ÓÃÒÔÈÃÄã¼Çס½«³Ðµ£µÄÒåÎñºÍÔðÈΡ£¡±
¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚ£¬ÄãÊÇ·ñÐèÒª¶îÍâÐÅÏ¢»òÌá¼ÇÑÝʾ£¬»òÊÇÄãÈÏΪ×Ô¼ºÒѾ­ÍêÈ«Ã÷Á˼´½«³Ðµ£µÄÒåÎñºÍÔðÈΣ¿¼Çס£¬ÏÖÔÚË÷ÒªÌá¼Ç²ÄÁÏ»òÑ¡Ôñ²»¼ÓÈëCDFÊDz»»á»ñµÃ³Í·£µÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ¼ÇÆðÁËÄÇ´ÎÒâÏò»áÒ顣ͷһ²¿·ÖÊÇÒ»¶ÑÀϼһï×øÔÚÂ̹ÈÉçÇøÖÐÐĵÄÕÛµþÒÎÉÏ£¬±ß³ÔÌðÌðȦºÈ¿§·È±ßÌýһλCDF¸É²¿ßë߶ÈËÀàÖ³ÃñµØµÄÀúÊ·¡£Ö®ºó£¬Ëû°ÑС²á×Ó·¢¸ø´ó¼Ò£¬Ð¡²á×ÓÊǹØÓÚCDFµÄ·þÒÛÉú»îµÄ£¬Ôõô¿´ÔõôÏñ¾ü¶ÓÉú»î¡£ÎÊ´ð»·½ÚÖУ¬ÎÒÃÇ·¢ÏÖËûÒ²²»ÊÇCDFµÄÈË£¬ËûÖ»ÊÇÊܹ͵½Âõ°¢ÃܹȵؽøÐÐÑݽ²¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡ÒâÏò»ØÒäµÄµÚ¶þ²¿·ÖÊǼòµ¥µÄÌå¼ì£¬Ò»Î»Ò½Éú½øÀ´²É¼¯ÑªÑù£¬ÓÃÃÞÇ©²ÁÊÿÚÇ»ÄÚ²¿»ñȡϸ°ûÑù±¾£¬»¹ÓдóÄÔɨÃè¡£ºÜÏÔÈ»£¬ÎÒͨ¹ýÁË¡£´Ó´ËÖ®ºó£¬»áÒéÖÐÎÒÄõ½µÄС²á×ÓÿÄ궼»á¼Ä¸øÎÒÒ»·Ý¡£µÚ¶þÄêÖ®ºó£¬ÎÒ¿ªÊ¼Ö±½Ó¶ªµôËüÃÇ¡£Á¬¶ÁÒ²²»¶Á¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃ÷°×£
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡