按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
像她这样的乡下人！〃汤姆自语道，显得很像个小男子汉，但马上内疚、痛苦的感觉又征服了他。
〃他醉得很厉害，但我想他能管得住他的马。〃这个满脑子坏想法的男孩儿说，脸上一副沉静的表情。
〃这个车夫喝醉了吗？哦，天啊！我们赶紧下车吧，这些马也不行吗？这里的路很陡峭，你认为我们坐这样的马车安全吗？〃可怜的波莉喊道，由于她身旁半开着的窗户的挤压，她那顶小海狸三角帽也被挤歪了。
〃如果真的发生什么事，路上这么多人一定会帮我们的。不过，如果我出去和车夫一起坐的话，可能会更安全一些。〃汤姆一想借此机会可以出去透透风，不由心中窃喜。
第4节：波莉到来（4）
〃噢，如果你不害怕的话，就出去坐吧！我想要是我发生什么意外，妈妈肯定非常担心的，我离家这么远！〃波莉喊道，心情很是沮丧。
〃你不用担心。我会看管这个车夫和那两匹马的。〃说完，汤姆打开车门，高高地坐了上去，留下可怜的波莉独自在车厢里担惊受怕，而他却在车厢外和车夫并排坐在那里自由自在地嗑花生。
当汤姆把波莉接回来的时候，芬妮飞也似的冲下了楼来迎接她〃亲爱的波莉〃。而汤姆在把波莉交给妹妹之前，还神气活现地说道：〃我接到她了！〃俨然是一个勇敢的猎人捕获猎物时那种胜利的神情。波莉下车后立即和芬妮奔上了楼，还兴奋地房间门口的垫子上跳起了双人舞。汤姆说完则赶紧回到了餐厅，一下子吃了半打饼干，算是补充刚才消耗的元气。
〃你累坏了吧？不想躺下来休息一会儿吗？〃芬妮坐在波莉房间的床头亲切的问道。她热情地和波莉交谈着，同时还仔细打量着朋友身上佩戴的每一件饰物。
〃一点也不累。一路上很顺利，没有什么麻烦事。只不过那个醉汉车夫让我担心了，是汤姆出去和他一起驾车回来的，所以我也不是很害怕。〃天真的波莉回答说，并脱掉了身上那件粗重的大衣，摘下了头上那顶朴素得连一根羽毛也没有的三角帽。
〃简直是胡闹！他根本不是醉汉，汤姆只是借口出去坐而已，他不喜欢和女孩子们呆在一起。〃芬妮说道，好像她很什么也知道的样子。
〃不可能吧？为什么呢，我还以为他是个热情友好的人呢！〃波莉睁大眼睛，一副惊讶的表情。
〃他是个讨人厌的家伙，亲爱的。如果你和他一起做点什么事的话，他会烦死你的。男孩子们都很可恶，但他是我见过的最可恶的一个。〃
芬妮在一所很时髦的学校上学，在那里年轻的姑娘们都忙着学习外交用的法语、德语、意大利语等语言，反而没有时间好好学习英语。波莉感到自己的原来的想法在动摇，便不想谈论有关汤姆的事，想转换话题，所以她四处打量着这间华丽的房间，羡慕地说道：〃这房间多好啊！我从来没有睡过带围帘的床，也从来没用过这么好的梳妆台。〃
〃我很高兴你能喜欢它，但我得告诉你，你可别在别的朋友面前说这样的话。〃芬妮回答道，心里希望波莉也像其他女孩儿那样带着耳环什么的。
〃为什么不能这么说呢？〃她不明白乡下人在城市里，看到别人家漂亮的东西，羡慕和夸奖也有错吗？
〃噢，哪怕你有一点点的古怪她们都会嘲笑你的。你说那样的话不文雅。〃芬妮没有说〃老土〃两个字，但她的意思很明显是。波莉听她这么说心里很不舒服，所以她默默打开自己黑色的小围裙，心想自己以后尽可能不要提起自己寒酸的家。
〃我身体不大好，妈妈说你在的时候，我不必每天都准时去学校的，一周只去两三次，把我的音乐和法语学好就可以了。如果你乐意，你也可以去。爸爸这么说的，那该多好玩啊！〃芬妮喊道，波莉没想到自己可以去学校，这让她很是惊喜。
〃如果学校里所有的女孩子都像你一样穿得那么好，又懂得那么多，我很担心自己不行。〃波莉答道，并开始为自己有这样的想法感到羞愧。
〃噢，傻丫头，你不必担心那些问题，我会照顾你的，把你打扮得漂漂亮亮，那样你看起来就不会那么古怪了。〃
〃我古怪吗？〃波莉问道，〃古怪〃这个词让她很意外，她希望不是所有的事都那么糟糕。
〃你比去年夏天会打扮多了，只是你生长的环境和我们不同而已，所以你的行为方式和我们不同，你明白的。〃芬妮觉得很难对此解释清楚。
〃有什么不同呢？〃波莉问道，她喜欢刨根问底。
〃比如说，你的穿着像个小女孩儿，这是一方面。〃
〃我本来就是一个小女孩儿，为什么我就不能穿得像小女孩儿呢？〃波莉疑惑地看着镜子里自己样式简单的蓝色美利奴呢绒上衣、灰色的靴子和一头短发。
〃你已经十四岁了，这个年龄可以被认为是妙龄女郎了。〃芬妮接着说道，眼睛望着自己前额的那绺刘海儿，她那波浪式的长发披肩垂下，穿着红黑相间的套裙，佩戴着长长的腰带，另外还穿了一条小巧的撑裙，饰有闪亮的纽扣和玫瑰饰花等等，天知道都是些什么名堂。另外，她的脖子上还佩戴着项链、耳朵上缀着耳环、手腕上戴着手表和链子，几个戒指还套在她那用香皂水保养的纤纤玉指上。
第5节：波莉到来（5）
波莉的眼神掠过芬妮戴戒指的几个手指，心想她才是两个人中古怪的那个人。因为波莉一直成长在一个安静的小镇里，对城市这些时髦的东西知道得很少。芬妮的优雅举止给她留下了深刻的印象，但她此前从来没有见过芬妮的家是什么样的。其实她们的相识是非常偶然的，她们是在芬妮拜访一位离波莉家很近的朋友时认识的。但波莉并没有因为两家经济的悬殊感到烦恼，只见知足地一笑，说道：〃我妈妈喜欢穿得朴素些，而且我也不介意。我不明白你为什么把自己打扮成这样，难道你在坐下的时候不会忘了提起你的裙撑或者固定住其他的饰品吗？〃
芬妮还没来得及回答，她们就听见一声尖叫。〃肯定是莫迪，她整天这么大惊小怪的。〃芬妮刚说完，房门就被推开了，进来一个六七岁光景的小女孩儿，嘴里还在高声喊着什么，一眼看见波莉不禁愣了一下，但马上又开始叫嚷起来，还一下子扑到了芬妮的膝盖上，忿忿地喊道：〃汤姆嘲笑我！你去管管他！〃
〃你做了什么他要嘲笑你呢？不要这么尖叫，你会吓到波莉的。〃芬妮摇着这个孩子解释道。
〃我只是说我们昨晚在聚会吃了冰激凌，他一听就嘲笑我！〃
〃天啦，冰激凌！〃芬妮的反应和汤姆一样。
〃我才不在乎呢！它虽然是冷的，但我把它放在热水管上暖和了一下，味道就好极了。只是威利？布里斯把我的新衣服溅了一身。〃莫迪又开始滔滔不绝地抱怨起来。
〃去找凯蒂！你今天简直像个小熊！〃芬妮说着把她推开。
〃凯蒂不能逗我开心，但现在我必须开心一些，因为我很忧郁，是妈妈这么说我的！〃莫迪说着呜咽起来，显然她听到姐姐这样的评论很委屈。
〃那我们下楼吃晚饭吧，那会让你开心的。〃芬妮站起来，像小鸟起飞前拍打羽毛一样整了整自己的裙子。
波莉希望那个〃可恶的男孩儿〃不会在餐桌前出现，但他就坐在那里，而且整个晚餐都盯着她看，还上下打量着看。萧先生是一个看起来很忙碌的先生，他打招呼说：〃你好，我亲爱的，希望你别客气，随便些。〃说完后就好像完全忘了她这个人的存在。萧太太是个脸色苍白、有点神经质的女人，以客礼待她，并照顾她的日常需要。萧老夫人是一位沉静的老太太，带着一顶华丽的帽子，一见到波莉就兴奋地喊道：〃上帝保佑！亲爱的，你和你妈妈简直是一个模子里刻出来的，你妈妈还好吗？〃此后她就一直从厚厚的眼镜片下不住地打量着这位新来的客人，可怜的波莉在老夫人和汤姆两人的双目夹攻下，胃口全无。
芬妮在餐桌上像个麻雀似的叽叽喳喳没完，莫迪一直吵吵闹闹，直到汤姆出主意说把她放在大餐桌底下，吓得她大哭起来，后来由好脾气的凯蒂带走了，这才算安静下来。老实说，这顿饭吃得并不是很舒服，所以在离开餐厅的时候，波莉感到很开心。大家都去做各自的事去了。芬妮向波莉说声〃抱歉〃之后就被裁缝叫去了。留下波莉一个人在画室里自娱自乐。
波莉很高兴自己能独处一会儿。在仔细观察了自己周围的各种精美饰物之后，她开始在绚丽的地毯上来回走动起来，并微微哼着小曲。此时天已逐渐暗了下来，只有熊熊的炉火映红了整个房间。过了一会儿，老夫人慢慢地走了过来，在她的安乐椅上坐了下来。说道：〃那老调真不错，唱给我听听，亲爱的，我已经很久没有听过了。〃波莉其实并不喜欢在陌生人面前唱歌，但她素来尊重老人，没有理由拒绝她的请求，便径直走到钢琴前为她演唱了一曲。
〃那是一种让人听了很喜悦的曲子，再多唱几曲，亲爱的。〃老夫人听完又轻轻地请求道。
听到这样的夸奖，波莉很是开心，唱起来愈来愈有精神。每一曲都唱得委婉动听、动人心弦。这些甜美的老歌是难不到波莉的。她最喜欢的是苏格兰风格的，比如〃金发少女〃等歌曲。她唱得越来越动听，一曲胜似一曲。当她唱完最后一曲时，房间里一下子变得寂静无声，只听见小姑娘手下拨弄的钢琴声。
第6节：波莉到来（6）
〃这是乔治的作品，很欢快的调子！请再唱一遍。〃随着说话声，汤姆那满头红发的脑袋忽然从藏身的椅子后面冒了出来。
这让波莉着实吓了一跳，她还以为除了在火炉旁打盹儿的老夫人以外不会有别的人听到呢。〃我不能再唱了，我很累。〃波莉说完陪着老夫人去另一个房间了，那个红头发的脑袋也像流星一样瞬间消失了，因为波莉说话的语气非常冷漠。
老夫人伸出手来一把将波莉搂了过来，温柔慈祥地望着波莉的脸庞，她那慈祥的目光甚至让波莉忘了那顶夸张的帽子，也望着她笑了。看到自己那简简单单的音乐竟让这位聆听者那么开心，她感到非常高兴。
〃你别介意我盯着你看，亲爱的！〃老夫人说着轻轻的抚摸了一下波莉那玫瑰似的脸颊。〃我很久没有见过一个小女孩儿了，你让我这昏花的老眼一亮。〃
波莉心想老夫人的话多奇怪啊，禁不住问道：〃难道芬妮和莫迪不是小女孩儿吗？〃
〃噢，亲爱的，她们不是！不是我所说的小女孩儿。芬妮这两年已变成一个妙龄女郎了，而莫迪只是一个被溺爱的孩子。你的妈妈是一位明智的女人，我的孩子。〃
〃多奇怪的一个老太太啊！〃波莉心想，但嘴上却恭敬地应着〃是〃，眼睛瞧着炉火。
〃你不会明白我的意思，对吗？〃老夫人问道，依旧捧着她的下巴。
〃不，不大懂。〃
〃好吧，亲爱的，我来告诉你。在我们那个时代，十四五岁的孩子不能和成年人一样穿时髦的衣服或者去参加舞会。因为那样很有可能会误导她们走向游手好闲、轻率、不健康的生活，也许在二十岁时就已经养成了一种养尊处优的娇惯习气。那时候，十八岁以下都还是小孩子，干活、学习、穿衣和玩耍都还是小孩子的行径，而且非常尊重父母。那个时候人们的寿命也比现在长。〃
这个老太太说着说着好像忘了波莉的存在，只轻轻拍着自己手，眼睛望着墙壁上挂着的一幅老先生的相片。那位老先生穿着一件带有褶边的衬衣，头后拖着一条辫子。
〃他是你的父亲吗，老夫人？〃
〃是的，亲爱的，他是我尊敬的父亲。他生前都是我帮他做的褶边。我第一次挣的钱也是他作为奖励给我的，那是我们姐妹六个比赛看谁能把他的丝织长袜补得最精致。最后是我赢了。〃
〃那你一定很自豪了！〃波莉喊道，欣然将小脸靠在老夫人的膝盖上了。
〃是啊，而且当时我们还学着做面包、烹饪，穿着短小的棉布袍子，像小猫一样快活自由。现在我们都是奶奶或者祖父了。我是最小的一个，明年我就七十岁了，但你看我还精神饱满呢。而我的儿媳妇才四十，身体就垮掉了。
〃我也是在那样的环境下长大的，我想这就是为什么芬妮说我土里老土的原因了。再告诉我一些关于你爸爸的故事，我很喜欢听。〃波莉要求道。
〃叫〃父亲〃，我们从来不喊他爸爸。如果我的兄弟们像现在的男孩子一样喊父亲〃长官〃的话，我想他们肯定会要不到零花钱了。〃
老夫人在说这些话的时候因为激动声调提高了很多，还重重地点了点头。但隔壁房间传来的酣睡声好像在证明她声调的提高并没有带来什么影响。
在老夫人还没