按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你刚才说的‘交朋友’是什么用意？”
“这就看你怎么理解了。总之，你要达到弄清他的住址为止。”
“我明白了。”突然，她的情绪发生了变化，说话带着一种苦涩的味道。
埃琳尼情绪突变使范德姆感到吃惊，他一时也想不出是什么原因使她这样。对了，这样的建议也许是伤了埃琳尼的自尊心。
她说：“你为什么不派你手下的一名士兵去跟踪他？”
“如果你不能赢得他的信任的话我也许不得不那么干。问题在于，他若是发现有人在跟踪他，他会设法把我们的人甩掉，而且以后再也不会去那个商店买东西了，我们就会失去这个有利的机会。如果你和他拉近乎，要求他在住的地方请你吃饭，那么我们就可以不用吹灰之力就弄到我们所需要的情报。当然，这一手也许不起作用。这两种办法都有一定的冒险性，但我喜欢用更有把握的方法来处理这件事。”
“我懂你的意思。”
范德姆心想，你当然懂，话都基本挑明了。她到底怎么了，真是个怪人。一会儿，他被她迷住了，过了一会儿，他又觉得她可气。这时，他的脑海是第一次出现这样的印象：她可能拒绝去干他要求她做的事。
他不安地问：“你帮不帮我？”
她站起来，又给他倒了一怀酒，然后自己也倒了一杯。她看上去很紧张，但事情很明显，她不会把原因告诉他的。他向来讨厌女人这样，让人琢磨不透。如果她拒绝合作的话，事就砸了。
最后，她说：“这事比我以前干的所有事都糟。”
“我也这样认为。”他说。
她怒气冲冲地瞪了他一眼。
“你明天就开始干。”说着，他将写有那家商店地址的一张纸条递给她。她接过去，连看也不看。
“店老板叫米克斯·阿雷斯托普拉斯。”他补充说。
“你认为这件事需要多久？”她问。
他站起身来，说。“我也不能确定。不过，隔几天我就同你联系一次以便掌握事情的发展。你哪，只要他一出现，你要马上向我报告，行不行？”
“行。”
范德姆又想起一件事来，“商店的店主认为我们找沃尔夫是为了伪币的事。真正目的不要对他讲。”
“不对他讲。”
她的情绪还没变过来，两人在一起再呆下去确实没什么意思了。
范德姆说：“你看你的书吧，我该走了。”
她站起来说：“我送你出去。”
他们一起走到门口，范德姆刚迈出门口，就看到埃琳尼旁边住着的邻居从走廊往这边走过来。范德姆停住脚想了一下，马上搂住埃琳尼，并俯下头来和她接吻，范德姆在这里呆了半天，这一手是他一直克制着自己不干的。
她的嘴唇也在动，当邻居走过去后，他才松开嘴。那位邻居进了自己的门，把门锁上，范德姆这才松开埃琳尼的胳膊。
她说：“你真会演戏。”
“不错，”他说：“再见。”他转过身去朝走廊的另一头走去，只听身后“砰”的一声，他知道这是她关门的声音。他今晚的目的达到了，他本来应该高兴，可他不这样，而是觉得自己干了一件不光彩的事。
埃琳尼关上门后背靠在门上，心里在暗暗诅咒范德姆。
范德姆使她难堪。与沃尔夫干那事为何使她那么忧虑呢，去勾引沃尔夫对她没什么损害，范德姆嘴上没说，可意思已经有了。从这件事可以看出，范德姆还是把她当个妓女来看待，这正是她生气的原因。她需要得到他的尊重。当他要她去和沃尔夫“交朋友”时，她就知道他不可能与那人真正成为朋友的。不管怎么说，她与这位英军少校的关系只是利用和被利用的关系，根本无尊重可言。范德姆可能一直在把她看作是个淫荡的女人。她曾想过，他也许与其他人不同，现在看来这种想法是错误的。
她又想了：我为什么这么多虑呢？
九
一大早，清真寺里的瓷砖地板对沃尔夫那双赤脚来说还真有点凉。这么早就来做礼拜的人没几个，在这么大的一个厅里几乎看不到什么人。这里沉静、肃穆、光线灰暗。一束阳光照进来，在地板上形成一道又窄又长的光条，教徒们嘴里念念有词，开始祈祷。
沃尔夫面朝麦加方向。
他穿了一件长抱，头戴条巾式无沿帽，一只手拿着一双阿拉伯便鞋，他自己也说不清为何这么做。他只是个口头上的教徒。他曾去过麦加朝圣，但他喝酒、吃猪肉，不向教会捐税，天天不做祈祷，更谈不上一天需做5次了。尽管如此，他还是要在礼拜日花上几分钟到这里做做样子，以示对继父所信宗教的信仰。
阿卜杜拉也来祈祷。只是脸上带着贼笑，那只不锈纲牙明显可见。
沃尔夫立身走了出去，在外面穿上鞋。阿卜杜拉不一会儿就尾追出来，两人握手。
阿卜杜拉说：“你和我一样是个虔诚的教徙，我知道作迟早会到你继父常来的这所清真寺来的。
“你一直在找我？”
“要找你的人很多。
他俩一起离开了那所清真寺，边走边谈。阿卜杜拉说：“知道你是个虔诚的信教者，所以尽管英国人出了大价钱，我也不能把你出卖给他们。”我对范德姆少校说，我不认识沃尔夫，也不认识阿哈米德·拉哈曼，浚听说过这两个名字。”
沃尔夫心头一阵紧缩，懊，他们仍在寻找他。他以为自己已经安全了，其实不然。他拉着阿卜杜拉的胳膊，两人一起进了一家阿拉伯咖啡馆。他们都坐下了。
沃尔夫说：“他知道我的阿拉伯姓名？”
“除了不知道你住在哪里外，你的什么事他们都掌握。
沃尔夫很担心。而且有点紧张。“这个少校长得什么样？”他问。
阿卜杜拉耸耸肩膀说：“是个英国人，很狡猾，没什么风度，穿卡其布军服，脸色青灰。”
沃尔夫问：“他一直在干什么？”
阿卜杜拉边吃边说：“范德姆说给我100英镑，要我讲出你的住址。哈哈，真有意思，好像为了钱我就会出卖朋友似的。”
沃尔夫吞下一口饭，说：“他以为你知道我的住址。”
阿卜杜拉耸了一下肩膀。“发现你的住址是件轻而易举的事。”
“我知道，”沃尔夫说，“为了表示我的诚意，我马上就告诉你我住的地方，我住在希费尔德旅馆。
阿卜杜拉好像受到愚弄一样，说，“我的朋友，我知道这是谎话，希费尔德旅馆是英国人首先要搜查的地方……”
“你误会了，”沃尔夫笑着说，“我不是那里的房客，而是在厨房里刷盘子。到了夜里，我就和其他人一起在地板上过夜。
阿卜杜拉咧着嘴笑了，说：“真狡猾，你就藏在他们的鼻子底下。”他对沃尔夫的做法很感兴趣，并对获得这个情很感到高兴。
沃尔夫说：“我知道你会为我保守这个秘密的，为了感谢你对我的友好诚意，我送给你100英镑作为礼物。”
阿卜杜拉叹了一口气，勉强作出让步：“恭敬不如从命，那好吧。”
“我会把钱送到你家里去的。
阿卜杜拉奸笑着说了声“上帝保佑你，”然后就走了。
沃尔夫又要了杯咖啡，坐在那里琢磨起了阿卜杜拉。如果阿卜杜拉最后终于发现沃尔夫住在索吉娅的船上，他会到沃尔夫这里讹更多的钱，而不会会范德姆那里接受那100英镑。
形势暂时还控制在沃尔夫手中。
沃尔夫在桌上留下几个钱就走了。
这座城又恢复了生机。大街上挤满下来来往往的车辆，人行道上有货摊，也有乞丐在乞讨，空气中有一股难闻的味道。沃尔夫朝市中心邮局走去，他到那里是为了打电话。他要往英军司令部打电话找史密斯少校。
“我们这里有17个史密斯，你知道他的教名吗？”电话接线员说。
“桑迪。”
“那一定是亚历山大·史密斯少校。他这时不在，你能留个话吗？。”
沃尔夫知道少校不在英军司令部大楼，因为天还早。“你记一下，今天中午12点在扎马莱克，你记个S他就知道了。记下了吗？”
“记下了，你能不能告诉我你的全名……”
沃尔夫挂上电话，离开邮局朝扎马莱克走去。
自从索吉娅勾引上史密斯后，史密斯先后送给她几束玫瑰花，一盒巧克力，一封求爱信和两封由别人转交的约会日期的条子。沃尔夫不让索吉娅回话。时至今日，史密斯心里很不踏实，担心再也见不到索吉娅了。沃尔夫确信，史密斯从来也没有和像索吉娅这样漂亮的女人睡过，这是第一次。这样吊上几天，史密斯会不顾一切地再和索吉娅见面，有机会他就会来。
在回来的路上，沃尔夫买了张报纸。当他回到船上时，索吉娅还在睡觉。沃尔夫用卷起来的报纸抽她一下，她哼哼了几声，翻了个身，但没起来。
沃尔夫从她身边走开来到帘子另一边的起居室。在起居室的另一端，也就是在船头上有一个小厨房，厨房一边是个放扫把等物的大厨柜。沃尔夫打开厨柜的门，看到里面的空间足以容纳一个蹲下来的人，柜子的门是向外开的，不占里面的地方。沃尔夫在厨房里找了一把小刀，他想，如果用小刀别住柜门上的弹簧碰珠的话，门关闭开启时就不会发出任何响声。他跪下来低着头进了厨柜，做了一次试验，效果很好。
但是，他在里面看不到外面。
他用钉子在门上钻了个眼，用叉子又把眼子撑大了点，又进到里面，透过门上的小洞观察外边的动静
他看到帘子被拉开了，索吉娅走进起居室四处张望。她很惊讶，因为她没看到沃尔夫在起居室。她耸耸肩膀，然后脱下睡衣换上常服。沃尔夫不出尸地笑了了！只见索吉娅走进厨房，提起壶来到水龙头边接水。
沃尔夫用刀子别住弹簧碰珠，轻轻打开门走了出来。
“早上好。
索吉娅吓得发出一声尖叫。沃尔夫则哈哈大笑。
索吉娅问：“你藏在这里干什么7”
“看你和史密斯……”
“他什么时候来？”她问。
“今天中午12点。”
“不，为什么这么早？”
“你听着。如果他的公文包里有什么重要东西的话，司令部决不会允许他拿着公文包在城市里蹓跶，他会直接回他的办公室把它锁在保险柜里。我们不能让他有时间那么做。他如果不把公文包带来的话，我们只是枉费心机。”
“你早就设计好了，是不是，”
沃尔夫笑了，说：“你还是快点做好准备吧，我要你装成一副控制不住自己的样子。
“我一直控制不住。”说完，她就进了卧室。
他在她背后说：“洗洗你的头发。”她没哼声。
他看了看表，时间在一秒一秒地流逝，剩下的时间不多了。他在船上转了一圈，找好他隐蔽的地方，把他的鞋子、牙具、礼帽及剃刀等都藏好，以兔史密斯发现有男人在这里住。索吉娅穿着长袍来到甲板上，让太阳晒晒刚洗过的头发。
12点过了几分钟，史密斯少校出现了，他急急忙忙地走着，像是怕迟到了。他穿着英军常服，但没戴帽子。这么热的天，他走得又这么急，所以满头大汗。他果然带着公文包来了。
“他来了，你准备好了吗？”沃尔夫冲着索吉娅说。
“没有。”
她是在故意气他，实际上她已准备好了。沃尔夫进了厨柜，透过柜门小孔向外看。沃尔夫看到史密斯从甲板上顺着梯子走下来，来到船舱。
“里面有人吗？”
史密斯看到卧室被帘子隔开，叫了声：“索吉娅？”从音调里可以听出他有点失望但又不死心。
帘子打开了，索吉娅持着帘子的一端站在那里。她的头发堆在头上形成金字塔状，这是她专为这次行动整理的发形。她穿了一件宽松而又透明的网纱裤，腰部以上除了脖子上的宝石项链外一丝不挂。
沃尔夫心想，这姑娘真有心计。
史密斯少校痴呆呆地盯着她，前探的身子几乎要触到地面。他说：“啊，亲爱的，太美了，我的心肝。”
沃尔夫克制着不笑出声来。
史密斯把包往地板上一放就向她扑过去。他一下就把她搂住，她后退了几步，帘子在史密斯背后又重新合拢。
沃尔夫轻轻推开厨柜门，走了出来。
公文包就在帘子这边的地板上。沃尔夫跪在地上，用东西把包钩过来。他想打开它，可是锁着。
沃尔夫心里说：“真糟糕。”
撬锁太冒险了，但最糟糕的是沃尔夫搞不到情报。他又一次走