按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
墒羌嗍铀骷拇廖藿峁呷胨篮衷诘南Ｍ挥屑耐性诎Ａ漳嵘砩狭恕Ｋ谧琅缘却缁傲逑欤Ｐ脑俜⑸庀氩坏降氖隆！�
下午，埃琳尼上街买东西。自打早上起床后她就没出门，在自己的房子里转来转去，不知干什么好，精力怎么也集中不起来，心里一会儿高兴一会儿难受，越呆越觉得厌烦，下午6点来钟她干脆穿上一件带花格的衣服离开家出来见见阳光。
她来到一家服装店，很想一下把她喜欢的衣服都买下来。她了解自己，当她真正想出来专门买衣服时，就觉得哪一件对她都不合适。她希望有朝一日有一位专给她做衣服的裁缝。
她想，不知范德姆能不能出钱给他妻子找个裁缝。
一想起范德姆，她就高兴；一想到沃尔夫，她的心就沉下来了。
她心里明白，只要她愿意，她完全可以摆脱沃尔夫。事情很简单，她可以拒绝同他见面，拒绝同他约会，拒绝回答他的信。她没有义务去充当将一个杀人凶手诱进陷阱的诱饵。她一直在想这事，心神不定。我不一定非于不可。
她对服装的兴趣顿然消失，掉头就往家走。
当她走到自己的家门口时，突然听见有人叫了一声，“艾布加尔。”
她吓了一大跳，差点把篮子摔在地上。见鬼了，这是什么人在叫我？而且叫的是乳名。她吓得不敢抬头看。那个声音又响了。
“艾布加尔。”
她转身想跑，这时从暗处走出一个人来。是个上了年纪的犹太人，衣衫褴褛，胡子拉喳，脚穿一双破胶鞋。
埃琳尼叫了一声：“爸爸。”
他愣愣地站在她面前望着她。“还是那么漂亮，而且不穷……”
她心情很激动，走向前去吻爸爸的面颊，然后又退回来，不知说什么好。
他开口了，“你爷爷死了。”
她挽着他的胳膊上了楼梯。这好像是在做梦，不是真的。
一进家门她就说：“你先吃点东西吧。”她带他进了厨房，把平底锅放在炉灶上开始煎鸡蛋。她背对着他问：“你是怎么找到这里的？”
“我一直都知道你住在哪儿，你的朋友伊斯梅经常写信给她爸爸讲到你的事，她爸爸有时就告诉我。”
伊斯梅是埃琳尼的熟人，还谈不上是朋友，但过几个月埃琳尼总是碰到她，她从来都没向埃琳尼透露过给她家里写信的事。
埃琳尼说：“你别求我跟你回去。”
“我怎么对你说呢？让你回去和我们一起挨饿吗？不，我知道你在这里还不错。”
她将西红柿切成片夹在蛋饼里。“你应该说挨饿总比丢人显眼更好些。”
“是，我是那么说过，可是那样说难道不对吗？”
她转过身来看着他。几年前他的左鬓角上只有几根自发，现在两边都长满了。她算了一下，他才55岁，可看上去像七十多岁。
“是的，你那么说就是不对，活着总比饿死强。”她说。
“也许是。”
他的回答使她吃了一惊。她进一步解释说：“我现在不再干那事了，我的年龄一天比一天大。”
他们开始吃饭。她爸爸饿极了，狼吞虎咽地吃起来。埃琳尼在琢磨他来的目的，仅仅是来告诉爷爷去世的消息吗？不，那只是原因之一，一定还有别的事。
她询问几个妹妹的情况。母亲去世后，4个妹妹都以不同的方式同父亲决裂了。两个去了美国，一个嫁给了爸爸的仇人的儿子，还有一个离家出走不几天就死了。埃琳尼已经看到，爸爸完全垮了。
他问她现在干什么，她把实情对他说了。“英国人正在追踪一个德国人，他们说他是间谍。英国人要我和那人交朋友，引他上钩……不过……我也许不能再帮他们了。”
他停住吃东西，问：“你害怕吗？
她点点头。“他是个危险人物。他曾经用刀子杀死了一个英国兵。昨天晚上……我们约好在一家餐馆见面，英国人要在那里逮捕他，结果不知哪个环节出了差错，我就和他呆在一起过了大半夜。我害怕极了，昨晚下半夜我回来时，那个英国人……”说到这里她长叹一声，没再说下去。“不管怎么说，我可能不会帮他们了。”
她父亲又开始吃东西。“你喜欢那个英国人吗？”
“他不是犹太人。”这话里有点对抗意识。
“我现在不在乎那么多了。”他说。
埃琳尼不明白爸爸这是什么意思。他们吃完饭，埃琳尼起身给父亲泡了一杯茶。老人说：“德国人来了，犹太人会更倒霉，我准备逃走。”
埃琳尼眉头一皱。“你准备去哪儿？”
“耶路撒冷。”
“你怎么去？火车挤得要命，去的犹太人还有指标。
“我走着去。”
她一下愣住了，两眼望着父亲，不敢相信这是真的。“走？”
他笑着说：“以前我曾走着去过。”
她认识到他真要那么干，很生他的气。“就我所知，连摩西都从未那么做过。”
“或许我能找匹马骑着去。”
“你疯了！”
“难道你不知道我一直有点疯吗？”
“知道！”她吼叫一声。突然，她的气消了。“是的，你一直有点疯癫。我怎么说你也不会改变主意的。”
“我会祈求上帝保佑你。你可以呆在这里碰碰运气，你年轻、漂亮，他们也许不会知道你是犹太人。可是我呢，这么大年纪了，改不了祈祷的风俗，一下子就会被认出是犹太人，会把我关人集中营，在那里我只有等死……活着总比死了强，这是你的话。”
她竭力劝他和她住在一块儿，哪怕是一个晚上也行，可他就是不肯。她给了他一件汗衫，一条围巾及手中所有的现款。她对他说，如果他再等一天，她会到银行取些钱出来给他，再给他买一套好一点的衣服，可他急不可待，非在这天夜里走不可。她哭了，眼泪顺着面颊一个劲地往下流。爸爸走了，她走到窗户边往下看，只见他沿着大街走去。”一他要走出埃及，顺着崎岖不平的原始道路，沿着希伯莱人的足迹往目的地进发。父亲似乎是给她留下了点什么。对了，是正统观念，老成持重的处世态度，还有他那坚如钢铁的意志。看到他消失在人群之中后，她才离开窗口。她想到了父亲的勇气，认识到自己不该躲开范德姆。
沃尔夫坐在床沿上说：“这个姑娘心眼太多，真让人猜不透。”此时，索吉娅正在一边穿衣服。“她还有点神经过敏，当我告诉她去野餐时，她吓得不得了，说什么她对我不了解，好像她得有人陪伴着似的。”
“有你不就行了？”索吉娅说。
“她对我总是不太放心。”
“你把她带到家里来，我会弄明白她的思想。”
“这就叫我为难了，”沃尔夫皱起眉头说。他在那里想了一会儿又说：“有人跳上车想和我们坐在一起。”
“是个乞丐？”
“不，他是个欧洲人。”
“一个欧洲乞丐。”索吉班已梳完头，从镜子里望着沃尔夫。“这个城市里的疯子多得很，这你知道。听着，如果你愿想点别的事情的话，想象一下她躺在咱们的床上扭动身子，你在她一边，我在她另一边的情景。”
沃尔夫抿着嘴笑了。这是索吉娅想要干的事，而不是他所想的。他的直觉告诉他要隐蔽起来，不同任何人约会。但是，索吉娅仍坚持要他把埃琳尼带来。他还需要她，不能得罪她。
索吉娅说：“我什么时候和柯米尔接头？他肯定知道你现在住在我这里。”
沃尔夫长叹一声。又是个约会，又多了个人知道他，又增添了一份危险；可是，他需要这个人的保护。“从俱乐部里打电话给他。我不想急于与他见面，但我们要一直吊着他的胃口，别让他失望。”
“好吧。”她准备完毕，她的出租车已等候在岸边。“与埃琳尼约个时间。”说完就走了。
她现在不像以前那样听他的指挥了，沃尔夫认识到了这一点。一个人建立起的保护自己的高墙也可能变成自己的牢笼。要不要对她的话置之不理呢？如果这事有明显的危险性，他肯定不会听她的。但他只是有一种危险的感觉，认为还是不出头露面的好。如果把索吉娅惹急了，她有可能背叛他。还是选择危险程度低的路走吧。
他从床上站起来，找出纸和笔，坐下来给埃琳尼写信。
十七
在父亲走后的第二天，埃琳尼收到一封信，是个小孩送来的。她给了小孩小费，然后打开信看。信不长，上面写道：“亲爱的埃琳尼：星期四晚上巴点我们在奥塞斯饭馆见面。你真诚的朋友沃尔夫。”与他说话不同，从他写的东西可以让人感到他有德国人固有的傲慢劲，也许这是她的想象。星期四，也就是后天。她不知道自己该高兴还是害怕，她首先想到的是给范德姆去电话，然而她又迟疑起来。
对范德姆的强烈好奇心涌上心头。她对他太不了解了。他除了抓间谍还干什么呢？他听音乐吗？集邮吗子玩牌吗？他对诗歌、建筑或古玩有没有兴趣？他的家什么样？他和谁在一起生活？他穿什么颜色的睡衣？
她要解开这些疑团，看看他住在什么地方。她现在有理由同他接触，除了打电话还可以去他家。
她决定换套衣服穿，在此之前先洗个澡，把头发好好洗一洗。坐在浴缸里，她在想穿哪套衣服合适。她在回忆与范德姆几次见面时的情景，想想她当时穿的是哪套衣服。他从未见她穿那件粉色、露肩、前面系扣的衣服，那件衣服很漂亮。
她在身上打了些香水，然后穿上真丝内裤。这内裤是琼尼给她买的，穿上它更显出她那女性特有的魅力。她的头发已经干了，往镜子里看，那短短的头发洗后更显乌黑发亮。她边梳头边想，我这样子会令任何一个男人陶醉。想着想着，自己对着自己笑了。
她拿起沃尔夫的信离开了家。范德姆一定会对沃尔夫的笔迹感兴趣，他对有关沃尔夫的任何一个细节都很注意，这也许是由于他们除了在晚上和隔了一段距离相遇过外，再没有面对面地见讨的原因。沃尔夫的字迹清晰流利，像艺术家写的一样，范德姆可能会从这上面看出点什么名堂来。
她朝花园城方向走，时间是7点，阳光还很强。她喜欢阳光照在胳膊和腿上，觉得热乎乎地挺舒服。一帮战士对着她打唿哨，她兴冲冲地向他们点头微笑，那些人跟在她的屁股向前走了好一段，后来进了一家酒吧。
她感到轻松愉快。去他家可真是个好主意，这比一个人呆在那套房子里好多了。以前她总是坐等男人到自己家里去，等他们一离开后她又觉得很寂寞，无事可干。今天她打破常规，主动到一个男人家里去。她感到令天变成了一个真正的人。想到这里，她有点飘飘然。
她没用吹灰之力就发现了范德姆住的地方。这是一幢法式别墅，房前有门柱，窗户很高。夕阳照着白色的石墙，使这幢房子增添了几分色彩。她走上前去按动门铃，然后在门廊的阴凉处等着。
一位上了年纪而且秃顶的埃及人来到门口：“晚上好，小姐。”那人说。从他说话的口气中可以听出他是个英国人家的管家。
埃琳尼说：“我要见范德姆少校，我的名字叫埃琳尼。”
“少校还没回来，小姐。”管家拿不定主意该怎么办。
“我可以等他，”埃琳尼说。
“当然可以。”他问到一边让她进去。
她跨过门槛，进到用瓷砖砌成的门厅里，门厅的天花板很高。她正想继续往里走，管家说：“走这边，小姐。”他把她领进客厅后说：“我叫加法尔，有什么事叫我一声就行。”
“谢谢你，加法尔。”
管家走了。来到范德姆家，她很兴奋，独自一人呆在客厅里正好可以看一看这里的一切。客厅里摆放着许多英国高级家具，她认为这种摆设可能不是出自范德姆之手。屋里还有个大壁炉，是用大理石砌成的。这里的一切东西都很干净、整洁，好像很少有人送来一样。这些能表现出他的特点来吗？也许不能。
门开了，走进来一个小男孩。他长得很可爱，漂亮的脸蛋，微卷的头发，细腻的皮肤。他看上去也就10岁左右，好像她在什么地方见过他似的。
他先开口，“你好，我是比利·范德姆。”
埃琳尼惊奇地望着他。对了，他是范德姆的儿子，怪不得他有点面熟呢！他长得很像他的爸爸。为什么她没想到范德姆可能早已结婚呢？范德姆英俊、潇洒、迷人、聪明，如果不是那几道皱纹爬上脸的话，人们不会想到他是个快四十一的人了。她