ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

in the carquinez woods(ÔÚ¿¨¹çÄá×ÈÉ­ÁÖ)-µÚ6²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




her¡¡clear¡¡amber¡¡eyes£»¡¡¡¡in¡¡her¡¡imperious¡¡red¡¡¡¡¡¡lips£»¡¡in¡¡her¡¡sensitive¡¡nostrils¡£¡¡

Need¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡be¡¡said¡¡that¡¡the¡¡¡¡¡¡youth¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡middle¡¡¡¡¡¡age¡¡of¡¡¡¡¡¡Excelsior¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡madly£»¡¡

because¡¡¡¡¡¡apparently¡¡¡¡¡¡hopelessly£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rest£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡

been¡¡¡¡¡¡expensively¡¡¡¡¡¡educated£»¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡profoundly¡¡¡¡¡¡ignorant¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡languages£»¡¡

with¡¡a¡¡trained¡¡misunderstanding¡¡of¡¡music¡¡and¡¡painting£»¡¡and¡¡a¡¡natural¡¡and¡¡

faultless¡¡taste¡¡in¡¡dress¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Rev¡£¡¡Mr¡£¡¡Wynn¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡characteristic¡¡hearty¡¡parting¡¡with¡¡

one¡¡of¡¡his¡¡latest¡¡converts£»¡¡upon¡¡his¡¡own¡¡doorstep£»¡¡with¡¡admirable¡¡al¡¡fresco¡¡

effect¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡clapped¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shoulder¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Good¡­by£»¡¡¡¡¡¡good¡­by£»¡¡

Charley£»¡¡my¡¡boy£»¡¡and¡¡keep¡¡in¡¡the¡¡right¡¡path£»¡¡not¡¡up£»¡¡or¡¡down£»¡¡or¡¡round¡¡the¡¡

gulch£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡knowha£»¡¡¡¡¡¡ha£¡but¡¡¡¡¡¡straight¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡lots¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shining¡¡¡¡¡¡gate¡£¡¨¡¡

He¡¡had¡¡raised¡¡his¡¡voice¡¡under¡¡the¡¡stimulus¡¡of¡¡a¡¡few¡¡admiring¡¡spectators£»¡¡

and¡¡backed¡¡his¡¡convert¡¡playfully¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡see£¡¡¡we're¡¡goin'¡¡

in¡¡to¡¡win£»¡¡you¡¡bet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good¡­by£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I'd¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡step¡¡in¡¡and¡¡have¡¡a¡¡chat£»¡¡but¡¡

I've¡¡got¡¡my¡¡work¡¡to¡¡do£»¡¡and¡¡so¡¡have¡¡you¡£¡¡The¡¡gospel¡¡mustn't¡¡keep¡¡us¡¡from¡¡

that£»¡¡must¡¡it£»¡¡Charley£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ha£»¡¡ha£¡¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡


¡­¡¡Page¡¡19¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IN¡¡THE¡¡CARQUINEZ¡¡WOODS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡convert¡¡¡¡¡¡¡¡£¨who¡¡¡¡¡¡¡¡elsewhere¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡profane¡¡¡¡¡¡¡¡expressman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡

become¡¡quite¡¡imbecile¡¡under¡¡Mr¡£¡¡Wynn's¡¡active¡¡heartiness¡¡and¡¡brotherly¡¡

horse¡­play¡¡before¡¡spectators£©¡¡managed£»¡¡however£»¡¡to¡¡feebly¡¡stammer¡¡with¡¡a¡¡

blush¡¡something¡¡about¡¡¡¨Miss¡¡Nellie¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡Nellie¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡She£»¡¡too£»¡¡is¡¡at¡¡her¡¡taskstrimming¡¡her¡¡lampyou¡¡know£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡parable¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wise¡¡¡¡¡¡virgins£»¡¨¡¡¡¡¡¡continued¡¡¡¡¡¡Father¡¡¡¡Wynn¡¡¡¡¡¡hastily£»¡¡¡¡¡¡fearing¡¡

that¡¡the¡¡convert¡¡might¡¡take¡¡the¡¡illustration¡¡literally¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There£»¡¡theregood¡­¡¡

by¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Keep¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡right¡¡¡¡¡¡path¡£¡¨¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡parting¡¡¡¡¡¡shove¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡dismissed¡¡

Charley¡¡and¡¡entered¡¡his¡¡own¡¡house¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¨wise¡¡virgin£»¡¨¡¡Nellie£»¡¡had¡¡evidently¡¡finished¡¡with¡¡the¡¡lamp£»¡¡and¡¡

was¡¡now¡¡going¡¡out¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡bridegroom£»¡¡as¡¡she¡¡was¡¡fully¡¡dressed¡¡and¡¡

gloved£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pink¡¡¡¡¡¡parasol¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡the¡¡

sitting¡­room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡bluff¡¡¡¡¡¡heartiness¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fade¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡removed¡¡

his¡¡¡¡¡¡¡¡soft£»¡¡¡¡broad¡­brimmed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hat¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡glanced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡fresh¡­looking¡¡

apartment¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡smell¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡mortar¡¡¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡air£»¡¡¡¡and¡¡¡¡a¡¡¡¡faint¡¡

suggestion¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡green¡¡¡¡¡¡grass¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡appear¡¡¡¡¡¡between¡¡¡¡¡¡the¡¡

interstices¡¡of¡¡the¡¡red¡­brick¡¡hearth¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡room£»¡¡yielding¡¡a¡¡little¡¡in¡¡the¡¡point¡¡

of¡¡coldness£»¡¡seemed¡¡to¡¡share¡¡Miss¡¡Nellie's¡¡fresh¡¡virginity£»¡¡and£»¡¡barring¡¡the¡¡

pink¡¡parasol£»¡¡set¡¡her¡¡off¡¡as¡¡in¡¡a¡¡vestal's¡¡cell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡supposed¡¡you¡¡wouldn't¡¡care¡¡to¡¡see¡¡Brace£»¡¡the¡¡expressman£»¡¡so¡¡I¡¡got¡¡

rid¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡drawing¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡chairs¡¡

towards¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡slowly£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sitting¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡carefully£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hitherto¡¡

untried¡¡experiment¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Nellie's¡¡face¡¡took¡¡a¡¡tint¡¡of¡¡interest¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡he¡¡doesn't¡¡go¡¡with¡¡the¡¡

coach¡¡to¡¡Indian¡¡Spring¡¡to¡­day£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡why£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡thought¡¡of¡¡going¡¡over¡¡myself¡¡to¡¡get¡¡the¡¡Burnham¡¡girls¡¡to¡¡come¡¡to¡¡

choir¡­meeting£»¡¨¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Nellie¡¡¡¡¡¡carelessly£»¡¡¡¡¡¡¡¨and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡

company¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He'd¡¡go¡¡now£»¡¡¡¡if¡¡he¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡you¡¡were¡¡¡¡¡¡going£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father£»¡¡¡¡¡¡¡¨but¡¡it's¡¡

just¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡shouldn't¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡needlessly¡¡¡¡¡¡encouraged¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡that¡¡

Sheriff¡¡Dunn¡¡is¡¡a¡¡little¡¡jealous¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡way£»¡¡the¡¡sheriff¡¡is¡¡much¡¡

better¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡cheer¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡to¡­day¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡£¨Mr¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Wynn¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡fact¡¡

tumultuously¡¡accelerated¡¡the¡¡sick¡¡man's¡¡pulse£©£»¡¡¡¨and¡¡he¡¡talked¡¡of¡¡you£»¡¡as¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡19¡¡


¡­¡¡Page¡¡20¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IN¡¡THE¡¡CARQUINEZ¡¡WOODS¡¡



usual¡£¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡he¡¡said¡¡he¡¡had¡¡only¡¡two¡¡things¡¡to¡¡get¡¡well¡¡for¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡One¡¡was¡¡

to¡¡catch¡¡and¡¡hang¡¡that¡¡woman¡¡Teresa£»¡¡who¡¡shot¡¡him£»¡¡the¡¡othercan't¡¡you¡¡

guess¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other£¿¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡added¡¡¡¡¡¡archly£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡faint¡¡¡¡¡¡suggestion¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡other¡¡

manner¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Nellie¡¡coldly¡¡could¡¡not¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Rev¡£¡¡Mr¡£¡¡Wynn's¡¡¡¡¡¡archness¡¡vanished¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Don't¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡fool£»¡¨¡¡he¡¡¡¡said¡¡

dryly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡wants¡¡to¡¡marry¡¡you£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡it¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Most¡¡of¡¡the¡¡men¡¡here¡¡do£»¡¨¡¡responded¡¡Miss¡¡Nellie£»¡¡without¡¡the¡¡least¡¡

trace¡¡of¡¡coquetry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡the¡¡wedding¡¡or¡¡the¡¡hanging¡¡to¡¡take¡¡place¡¡first£»¡¡or¡¡

together£»¡¡so¡¡he¡¡can¡¡officiate¡¡at¡¡both£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨His¡¡share¡¡¡¡in¡¡the¡¡¡¡Union¡¡¡¡¡¡Ditch¡¡is¡¡¡¡¡¡worth¡¡¡¡¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡¡¡¡¡dollars£»¡¨¡¡

continued¡¡her¡¡father£»¡¡¡¨and¡¡if¡¡he¡¡isn't¡¡nominated¡¡for¡¡district¡¡judge¡¡this¡¡fall£»¡¡

he's¡¡bound¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡legislature£»¡¡anyway¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡don't¡¡think¡¡a¡¡girl¡¡with¡¡your¡¡

advantages¡¡and¡¡education¡¡can¡¡afford¡¡to¡¡throw¡¡away¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡shining¡¡

in¡¡¡¡¡¡¡¡Sacramento£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡San¡¡¡¡¡¡¡¡Francisco£»¡¡¡¡¡¡¡¡or£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡¡¡even¡¡

Washington¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Nellie's¡¡eyes¡¡did¡¡not¡¡reflect¡¡entire¡¡disapproval¡¡of¡¡this¡¡suggestion£»¡¡

although¡¡she¡¡replied¡¡with¡¡something¡¡of¡¡her¡¡father's¡¡practical¡¡quality¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mr¡£¡¡Dunn¡¡is¡¡not¡¡out¡¡of¡¡his¡¡bed¡¡yet£»¡¡and¡¡they¡¡say¡¡Teresa's¡¡got¡¡away¡¡to¡¡

Arizona£»¡¡so¡¡there¡¡isn't¡¡any¡¡particular¡¡hurry¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡not£»¡¡but¡¡see¡¡here£»¡¡Nellie£»¡¡I've¡¡some¡¡important¡¡news¡¡for¡¡you¡£¡¡

You¡¡¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡friend¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Carquinez¡¡¡¡¡¡¡¡WoodsDorman£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

botanist£»¡¡eh£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡Brace¡¡knows¡¡all¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think¡¡

he¡¡is£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Miss¡¡Nellie¡¡took¡¡upon¡¡herself¡¡a¡¡few¡¡extra¡¡degrees¡¡of¡¡cold£»¡¡and¡¡didn't¡¡

know¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨An¡¡Injin£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Yes£»¡¡an¡¡out¡­and¡­out¡¡Cherokee¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡see¡¡he¡¡calls¡¡himself¡¡

DormanLow¡¡Dorman¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That's¡¡only¡¡French¡¡for¡¡'Sleeping¡¡Water£»'¡¡his¡¡Injin¡¡

name£¡'Low¡¡Dorman¡£'¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡mean¡¡'L'Eau¡¡Dormante£»'¡¨¡¡said¡¡Nellie¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That's¡¡what¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡chief¡¡called¡¡him¡¡'Sleeping¡¡Water'¡¡when¡¡he¡¡

was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡boy£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡Canadian¡¡¡¡¡¡trappers¡¡¡¡¡¡translated¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡into¡¡

French¡¡when¡¡he¡¡brought¡¡him¡¡to¡¡California¡¡to¡¡school¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡he's¡¡an¡¡Injin£»¡¡

sure¡£¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡wonder¡¡he¡¡prefers¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡woods¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡20¡¡


¡­¡¡Page¡¡21¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IN¡¡THE¡¡CARQUINEZ¡¡WOODS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£¿¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Nellie¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¨¡¡¡¡¡¡echoed¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡impatiently£»¡¡¡¡¡¨he's¡¡¡¡¡¡an¡¡

Injin£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡can't¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡course¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡

He¡¡mustn't¡¡come¡¡here¡¡again¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡forget£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡¡¡Nellie¡¡¡¡¡¡imperturbably£»¡¡¡¡¡¡¡¨that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡who¡¡

invited¡¡him¡¡here£»¡¡and¡¡were¡¡so¡¡much¡¡exercised¡¡over¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡remember¡¡

you¡¡¡¡¡¡¡¡introduced¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡Bishop¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡Eastern¡¡¡¡¡¡¡¡clergymen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡

magnificent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡specimen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡¡¡Californian¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡forget¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡

occasion¡¡you¡¡made¡¡of¡¡his¡¡coming¡¡to¡¡church¡¡on¡¡Sunday£»¡¡and¡¡how¡¡you¡¡made¡¡

him¡¡come¡¡in¡¡his¡¡buckskin¡¡shirt¡¡and¡¡¡¡¡¡walk¡¡down¡¡the¡¡street¡¡with¡¡you¡¡¡¡¡¡after¡¡

service£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Rev¡£¡¡Mr¡£¡¡Wynn£»¡¡hurriedly¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And£»¡¨¡¡continued¡¡Nellie¡¡carelessly£»¡¡¡¨how¡¡you¡¡made¡¡us¡¡sing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡

same¡¡book¡¡'Children¡¡of¡¡our¡¡Father's¡¡Fold£»'¡¡and¡¡how¡¡you¡¡preached¡¡at¡¡him¡¡

until¡¡he¡¡actually¡¡got¡¡a¡¡color£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡said¡¡her¡¡father£»¡¡¡¨but¡¡it¡¡wasn't¡¡known¡¡then¡¡he¡¡was¡¡an¡¡Injin£»¡¡and¡¡

they¡¡are¡¡frightfully¡¡unpopular¡¡with¡¡those¡¡Southwestern¡¡men¡¡among¡¡whom¡¡

we¡¡¡¡labor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Indeed£»¡¡¡¡I¡¡¡¡am¡¡¡¡quite¡¡¡¡convinced¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡Brace¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡'the¡¡¡¡¡¡only¡¡

good¡¡Indian¡¡was¡¡a¡¡dead¡¡one'¡¡his¡¡expression£»¡¡though¡¡extravagant£»¡¡perhaps£»¡¡

really¡¡voiced¡¡the¡¡sentiments¡¡of¡¡the¡¡majority¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡would¡¡be¡¡only¡¡kindness¡¡to¡¡

the¡¡unfortunate¡¡creature¡¡to¡¡warn¡¡him¡¡from¡¡exposing¡¡himself¡¡to¡¡their¡¡rude¡¡

but¡¡conscientious¡¡antagonism¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Perhaps¡¡you'd¡¡better¡¡tell¡¡him£»¡¡then£»¡¡in¡¡your¡¡own¡¡popular¡¡way£»¡¡which¡¡

they¡¡all¡¡seem¡¡to¡¡understand¡¡so¡¡well£»¡¨¡¡responded¡¡the¡¡daughter¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Wynn¡¡

cast¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡quick¡¡¡¡¡¡glance¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡trace¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡irony¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡face¡¡

nothing¡¡but¡¡a¡¡half¡­bored¡¡indifference¡¡as¡¡she¡¡walked¡¡toward¡¡the¡¡window¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡go¡¡with¡¡you¡¡to¡¡the¡¡coach¡­office£»¡¨¡¡said¡¡her¡¡father£»¡¡who¡¡generally¡¡

gave¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡simple¡¡¡¡¡¡paternal¡¡¡¡¡¡duties¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pronounced¡¡¡¡¡¡character¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡public¡¡

Christian¡¡example¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡¡¡¡¡hardly¡¡¡¡¡¡worth¡¡¡¡¡¡while£»¡¨¡¡¡¡¡¡replied¡¡¡¡¡¡Miss¡¡¡¡¡¡Nellie¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I've¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stop¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

Watsons'£»¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡and¡¡ask¡¡after¡¡the¡¡baby£»¡¡so¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡on¡¡to¡¡

the¡¡Crossing¡¡and¡¡pick¡¡up¡¡the¡¡coach¡¡when¡¡it¡¡passes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good¡­by¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nevertheless£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡Nellie¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡departed£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Rev¡£¡¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡¡¡¡¡Wynn¡¡

proceeded¡¡to¡¡the¡¡coach¡­office£»¡¡and¡¡publicly¡¡grasping¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡Yuba¡¡Bill£»¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡driver£»¡¡¡¡commended¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡daughter¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡care¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡


·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡