ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

the georgics(Å©ÊÂÊ«¼¯)-µÚ1²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29BC¡¡THE¡¡GEORGICS¡¡



29BC¡¡THE¡¡GEORGICS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡Virgil¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1¡¡


¡­¡¡Page¡¡2¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29BC¡¡THE¡¡GEORGICS¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GEORGIC¡¡I¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡cornfield¡¡¡¡¡¡smile£»¡¡¡¡¡¡beneath¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡star¡¡¡¡¡¡Maecenas£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡

meet¡¡¡¡¡¡to¡¡turn¡¡¡¡¡¡the¡¡sod¡¡¡¡¡¡Or¡¡¡¡¡¡marry¡¡¡¡elm¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡vine£»¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡tend¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡steer£»¡¡What¡¡

pains¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡cattle¡­keeping£»¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡proof¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡patient¡¡¡¡¡¡trial¡¡¡¡¡¡serves¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡thrifty¡¡

bees£»¡­¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡themes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡¡¡¡¡¡¡universal¡¡

lights¡¡Most¡¡glorious£¡¡¡ye¡¡that¡¡lead¡¡the¡¡gliding¡¡year¡¡Along¡¡the¡¡sky£»¡¡Liber¡¡and¡¡

Ceres¡¡mild£»¡¡If¡¡by¡¡your¡¡bounty¡¡holpen¡¡earth¡¡once¡¡changed¡¡Chaonian¡¡acorn¡¡

for¡¡the¡¡plump¡¡wheat¡­ear£»¡¡And¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡grape£»¡¡your¡¡new¡­found¡¡gift£»¡¡

The¡¡draughts¡¡of¡¡Achelous£»¡¡and¡¡ye¡¡Fauns¡¡To¡¡rustics¡¡ever¡¡kind£»¡¡come¡¡foot¡¡it£»¡¡

Fauns¡¡And¡¡Dryad¡­maids¡¡together£»¡¡your¡¡gifts¡¡I¡¡sing¡£¡¡And¡¡thou£»¡¡for¡¡whose¡¡

delight¡¡the¡¡war¡­horse¡¡first¡¡Sprang¡¡from¡¡earth's¡¡womb¡¡at¡¡thy¡¡great¡¡trident's¡¡

stroke£»¡¡¡¡¡¡Neptune£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡haunter¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡groves£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡Three¡¡¡¡¡¡hundred¡¡

snow¡­white¡¡¡¡¡¡heifers¡¡¡¡¡¡browse¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡brakes£»¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡fertile¡¡¡¡¡¡brakes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Ceos£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

clothed¡¡in¡¡power£»¡¡Thy¡¡native¡¡forest¡¡and¡¡Lycean¡¡lawns£»¡¡Pan£»¡¡shepherd¡­god£»¡¡

forsaking£»¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡love¡¡¡¡Of¡¡¡¡thine¡¡own¡¡¡¡¡¡Maenalus¡¡¡¡¡¡constrains¡¡thee£»¡¡hear¡¡And¡¡

help£»¡¡O¡¡lord¡¡of¡¡Tegea£¡¡¡And¡¡thou£»¡¡too£»¡¡Minerva£»¡¡from¡¡whose¡¡hand¡¡the¡¡olive¡¡

sprung£»¡¡And¡¡boy¡­discoverer¡¡of¡¡the¡¡curved¡¡plough£»¡¡And£»¡¡bearing¡¡a¡¡young¡¡

cypress¡¡root¡­uptorn£»¡¡Silvanus£»¡¡and¡¡Gods¡¡all¡¡and¡¡Goddesses£»¡¡Who¡¡make¡¡the¡¡

fields¡¡your¡¡care£»¡¡both¡¡ye¡¡who¡¡nurse¡¡The¡¡tender¡¡unsown¡¡increase£»¡¡and¡¡from¡¡

heaven¡¡Shed¡¡on¡¡man's¡¡sowing¡¡the¡¡riches¡¡of¡¡your¡¡rain£º¡¡And¡¡thou£»¡¡even¡¡thou£»¡¡

of¡¡whom¡¡we¡¡know¡¡not¡¡yet¡¡What¡¡mansion¡¡of¡¡the¡¡skies¡¡shall¡¡hold¡¡thee¡¡soon£»¡¡

Whether¡¡to¡¡watch¡¡o'er¡¡cities¡¡be¡¡thy¡¡will£»¡¡Great¡¡Caesar£»¡¡and¡¡to¡¡take¡¡the¡¡earth¡¡

in¡¡¡¡¡¡charge£»¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡mighty¡¡¡¡¡¡world¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡welcome¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡her¡¡

increase£»¡¡master¡¡of¡¡her¡¡times£»¡¡Binding¡¡thy¡¡mother's¡¡myrtle¡¡round¡¡thy¡¡brow£»¡¡

Or¡¡as¡¡the¡¡boundless¡¡ocean's¡¡God¡¡thou¡¡come£»¡¡Sole¡¡dread¡¡of¡¡seamen£»¡¡till¡¡far¡¡

Thule¡¡bow¡¡Before¡¡thee£»¡¡and¡¡Tethys¡¡win¡¡thee¡¡to¡¡her¡¡son¡¡With¡¡all¡¡her¡¡waves¡¡

for¡¡dower£»¡¡or¡¡as¡¡a¡¡star¡¡Lend¡¡thy¡¡fresh¡¡beams¡¡our¡¡lagging¡¡months¡¡to¡¡cheer£»¡¡

Where¡¡'twixt¡¡the¡¡Maid¡¡and¡¡those¡¡pursuing¡¡Claws¡¡A¡¡space¡¡is¡¡opening£»¡¡see£¡¡¡

red¡¡Scorpio's¡¡self¡¡His¡¡arms¡¡draws¡¡in£»¡¡yea£»¡¡and¡¡hath¡¡left¡¡thee¡¡more¡¡Than¡¡thy¡¡

full¡¡meed¡¡of¡¡heaven£º¡¡be¡¡what¡¡thou¡¡wilt¡­¡¡For¡¡neither¡¡Tartarus¡¡hopes¡¡to¡¡call¡¡

thee¡¡¡¡¡¡king£»¡¡¡¡¡¡Nor¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡dire¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡lust¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡sovereignty¡¡¡¡¡¡E'er¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡thee£»¡¡

howso¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Greece¡¡¡¡¡¡¡¡admire¡¡¡¡¡¡¡¡Elysium's¡¡¡¡¡¡¡¡fields£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Proserpine¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡heed¡¡¡¡¡¡Her¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡2¡¡


¡­¡¡Page¡¡3¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29BC¡¡THE¡¡GEORGICS¡¡



mother's¡¡voice¡¡¡¡entreating¡¡to¡¡return¡­¡¡Vouchsafe¡¡¡¡a¡¡prosperous¡¡¡¡¡¡voyage£»¡¡¡¡and¡¡

smile¡¡on¡¡this¡¡My¡¡bold¡¡endeavour£»¡¡and¡¡pitying£»¡¡even¡¡as¡¡I£»¡¡These¡¡poor¡¡way¡­¡¡

wildered¡¡swains£»¡¡at¡¡once¡¡begin£»¡¡Grow¡¡timely¡¡used¡¡unto¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡prayer¡£¡¡

In¡¡early¡¡spring¡­tide£»¡¡when¡¡the¡¡icy¡¡drip¡¡Melts¡¡from¡¡the¡¡mountains¡¡hoar£»¡¡and¡¡

Zephyr's¡¡¡¡¡¡breath¡¡¡¡¡¡Unbinds¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crumbling¡¡¡¡¡¡clod£»¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡'tis¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡Press¡¡

deep¡¡your¡¡plough¡¡behind¡¡the¡¡groaning¡¡ox£»¡¡And¡¡teach¡¡the¡¡furrow¡­burnished¡¡

share¡¡to¡¡shine¡£¡¡That¡¡land¡¡the¡¡craving¡¡farmer's¡¡prayer¡¡fulfils£»¡¡Which¡¡twice¡¡

the¡¡sunshine£»¡¡twice¡¡the¡¡frost¡¡has¡¡felt£»¡¡Ay£»¡¡that's¡¡the¡¡land¡¡whose¡¡boundless¡¡

harvest¡­crops¡¡¡¡¡¡Burst£»¡¡¡¡¡¡see£¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡barns¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡ere¡¡

our¡¡metal¡¡cleave¡¡An¡¡unknown¡¡surface£»¡¡heed¡¡we¡¡to¡¡forelearn¡¡The¡¡winds¡¡and¡¡

varying¡¡¡¡¡¡temper¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sky£»¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡lineal¡¡¡¡¡¡tilth¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡habits¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡spot£»¡¡¡¡¡¡What¡¡

every¡¡region¡¡yields£»¡¡and¡¡what¡¡denies¡£¡¡Here¡¡blithelier¡¡springs¡¡the¡¡corn£»¡¡and¡¡

here¡¡the¡¡grape£»¡¡There¡¡earth¡¡is¡¡green¡¡with¡¡tender¡¡growth¡¡of¡¡trees¡¡And¡¡grass¡¡

unbidden¡£¡¡¡¡¡¡See¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Tmolus¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡saffron's¡¡¡¡¡¡fragrance£»¡¡¡¡¡¡ivory¡¡

from¡¡¡¡¡¡Ind£»¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡Saba's¡¡¡¡¡¡weakling¡¡¡¡¡¡sons¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡frankincense£»¡¡¡¡¡¡Iron¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡

naked¡¡Chalybs£»¡¡castor¡¡rank¡¡From¡¡Pontus£»¡¡from¡¡Epirus¡¡the¡¡prize¡­palms¡¡O'¡¡

the¡¡mares¡¡of¡¡Elis¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Such¡¡the¡¡eternal¡¡bond¡¡And¡¡

such¡¡the¡¡laws¡¡by¡¡Nature's¡¡hand¡¡imposed¡¡On¡¡clime¡¡and¡¡clime£»¡¡e'er¡¡since¡¡the¡¡

primal¡¡¡¡¡¡dawn¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Deucalion¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡unpeopled¡¡¡¡¡¡earth¡¡¡¡¡¡Cast¡¡¡¡¡¡stones£»¡¡

whence¡¡men£»¡¡a¡¡flinty¡¡race£»¡¡were¡¡reared¡£¡¡Up¡¡then£¡¡¡if¡¡fat¡¡the¡¡soil£»¡¡let¡¡sturdy¡¡

bulls¡¡Upturn¡¡it¡¡from¡¡the¡¡year's¡¡first¡¡opening¡¡months£»¡¡And¡¡let¡¡the¡¡clods¡¡lie¡¡

bare¡¡till¡¡baked¡¡to¡¡dust¡¡By¡¡the¡¡ripe¡¡suns¡¡of¡¡summer£»¡¡but¡¡if¡¡the¡¡earth¡¡Less¡¡

fruitful¡¡just¡¡ere¡¡Arcturus¡¡rise¡¡With¡¡shallower¡¡trench¡¡uptilt¡¡it¡­¡¡'twill¡¡suffice£»¡¡

There£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lest¡¡¡¡¡¡weeds¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡choke¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡crop's¡¡¡¡¡¡¡¡luxuriance£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡here£»¡¡¡¡¡¡Lest¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡scant¡¡

moisture¡¡fail¡¡the¡¡barren¡¡sand¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡thou¡¡shalt¡¡suffer¡¡in¡¡alternate¡¡years¡¡

The¡¡new¡­reaped¡¡fields¡¡to¡¡rest£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡plain¡¡A¡¡crust¡¡of¡¡sloth¡¡to¡¡harden£»¡¡

or£»¡¡when¡¡stars¡¡Are¡¡changed¡¡in¡¡heaven£»¡¡there¡¡sow¡¡the¡¡golden¡¡grain¡¡Where¡¡

erst£»¡¡¡¡¡¡luxuriant¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡quivering¡¡¡¡¡¡pod£»¡¡¡¡¡¡Pulse£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡slender¡¡¡¡¡¡vetch¡­crop£»¡¡

thou¡¡¡¡¡¡hast¡¡¡¡¡¡cleared£»¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡lupin¡¡¡¡¡¡sour£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡brittle¡¡¡¡¡¡stalks¡¡¡¡¡¡arise£»¡¡A¡¡¡¡hurtling¡¡

forest¡£¡¡For¡¡the¡¡plain¡¡is¡¡parched¡¡By¡¡flax¡­crop£»¡¡parched¡¡by¡¡oats£»¡¡by¡¡poppies¡¡

parched¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡Lethe¡­slumber¡¡¡¡¡¡drenched¡£¡¡¡¡¡¡Nathless¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡change¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡travailing¡¡

earth¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡lightened£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡stint¡¡¡¡¡¡not¡¡With¡¡¡¡¡¡refuse¡¡¡¡¡¡rich¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡soak¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡thirsty¡¡¡¡¡¡soil£»¡¡

And¡¡¡¡¡¡shower¡¡¡¡¡¡foul¡¡¡¡¡¡ashes¡¡¡¡¡¡o'er¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡exhausted¡¡¡¡¡¡fields¡£¡¡¡¡¡¡Thus¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡rotation¡¡¡¡¡¡like¡¡

repose¡¡is¡¡gained£»¡¡Nor¡¡earth¡¡meanwhile¡¡uneared¡¡and¡¡thankless¡¡left¡£¡¡Oft£»¡¡too£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡3¡¡


¡­¡¡Page¡¡4¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29BC¡¡THE¡¡GEORGICS¡¡



'twill¡¡¡¡¡¡boot¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fire¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡naked¡¡¡¡¡¡¡¡fields£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡stubble¡¡¡¡¡¡¡¡burn¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡

crackling¡¡flames£»¡¡Whether¡¡that¡¡earth¡¡therefrom¡¡some¡¡hidden¡¡strength¡¡And¡¡

fattening¡¡food¡¡derives£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡fire¡¡Bakes¡¡every¡¡blemish¡¡out£»¡¡and¡¡sweats¡¡

away¡¡¡¡¡¡Each¡¡¡¡¡¡useless¡¡¡¡¡¡humour£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡heat¡¡¡¡¡¡unlocks¡¡¡¡¡¡New¡¡¡¡¡¡passages¡¡¡¡¡¡and¡¡

secret¡¡¡¡¡¡pores£»¡¡¡¡¡¡whereby¡¡¡¡Their¡¡¡¡¡¡life¡­juice¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tender¡¡¡¡¡¡blades¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡win£»¡¡¡¡¡¡Or¡¡

that¡¡it¡¡hardens¡¡more¡¡and¡¡helps¡¡to¡¡bind¡¡The¡¡gaping¡¡veins£»¡¡lest¡¡penetrating¡¡

showers£»¡¡¡¡¡¡Or¡¡¡¡¡¡fierce¡¡¡¡¡¡sun's¡¡¡¡¡¡ravening¡¡¡¡¡¡might£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡searching¡¡¡¡¡¡blast¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡keen¡¡

north¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡sear¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wot£»¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡serves¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fields¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡

harrow¡¡¡¡¡¡breaks¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡sluggish¡¡¡¡¡¡clods£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡hurdles¡¡¡¡¡¡osier¡­twined¡¡¡¡¡¡Hales¡¡¡¡¡¡o'er¡¡

them£»¡¡from¡¡the¡¡far¡¡Olympian¡¡height¡¡Him¡¡golden¡¡Ceres¡¡not¡¡in¡¡vain¡¡regards£»¡¡

And¡¡¡¡¡¡he£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡ploughed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fallow¡¡¡¡¡¡plain¡¡And¡¡¡¡¡¡heaved¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡furrowy¡¡

ridges£»¡¡¡¡¡¡turns¡¡¡¡¡¡once¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡Cross¡­wise¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡shattering¡¡¡¡¡¡share£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡stroke¡¡¡¡¡¡on¡¡

stroke¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡earth¡¡¡¡¡¡assails£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡field¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡thrall¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Pray¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡wet¡¡

summers¡¡and¡¡for¡¡winters¡¡fine£»¡¡Ye¡¡husbandmen£»¡¡in¡¡winter's¡¡dust¡¡the¡¡crops¡¡

Exceedingly¡¡rejoice£»¡¡the¡¡field¡¡hath¡¡joy£»¡¡No¡¡tilth¡¡makes¡¡Mysia¡¡lift¡¡her¡¡head¡¡

so¡¡high£»¡¡Nor¡¡Gargarus¡¡his¡¡own¡¡harvests¡¡so¡¡admire¡£¡¡Why¡¡tell¡¡of¡¡him£»¡¡who£»¡¡

having¡¡launched¡¡his¡¡seed£»¡¡Sets¡¡on¡¡for¡¡close¡¡encounter£»¡¡and¡¡rakes¡¡smooth¡¡

The¡¡¡¡¡¡dry¡¡¡¡¡¡dust¡¡¡¡¡¡hillocks£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tender¡¡¡¡¡¡corn¡¡¡¡¡¡Lets¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡flood£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡

waters¡¡follow¡¡fain£»¡¡And¡¡when¡¡the¡¡parched¡¡field¡¡quivers£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡blades¡¡

Are¡¡¡¡¡¡dying£»¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡brow¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡hill¡­bed£»¡¡¡¡¡¡See£¡¡¡¡¡¡¡see£¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡lures¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡runnel£»¡¡

down¡¡it¡¡falls£»¡¡Waking¡¡hoarse¡¡murmurs¡¡o'er¡¡the¡¡polished¡¡stones£»¡¡And¡¡with¡¡

its¡¡bubblings¡¡slakes¡¡the¡¡thirsty¡¡fields£¿¡¡Or¡¡why¡¡of¡¡him£»¡¡who¡¡lest¡¡the¡¡heavy¡¡

ears¡¡O'erweigh¡¡the¡¡stalk£»¡¡while¡¡yet¡¡in¡¡tender¡¡blade¡¡Feeds¡¡down¡¡the¡¡crop's¡¡

luxuriance£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡growth¡¡¡¡¡¡First¡¡¡¡¡¡tops¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡furrows£¿¡¡¡¡¡¡Why¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡who¡¡

drains¡¡The¡¡marsh¡­land's¡¡gathered¡¡ooze¡¡through¡¡soaking¡¡sand£»¡¡Chiefly¡¡what¡¡

time¡¡in¡¡treacherous¡¡moons¡¡a¡¡stream¡¡Goes¡¡out¡¡in¡¡spate£»¡¡and¡¡with¡¡its¡¡coat¡¡of¡¡

slime¡¡¡¡¡¡Holds¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡country£»¡¡¡¡¡¡whence¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hollow¡¡¡¡¡¡dykes¡¡¡¡¡¡Sweat¡¡¡¡¡¡steaming¡¡

vapour£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡whit¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡

expedients¡¡tried¡¡and¡¡travail¡¡borne¡¡By¡¡man¡¡and¡¡beast¡¡in¡¡turning¡¡oft¡¡the¡¡soil£»¡¡

Do¡¡greedy¡¡goose¡¡and¡¡Strymon¡­haunting¡¡cranes¡¡And¡¡succory's¡¡bitter¡¡fibres¡¡

cease¡¡to¡¡harm£»¡¡Or¡¡shade¡¡not¡¡injure¡£¡¡The¡¡great¡¡Sire¡¡himself¡¡No¡¡easy¡¡road¡¡to¡¡

husbandry¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡assigned£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡skill¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rouse¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

slumbering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡glebe£»¡¡¡¡¡¡whetting¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡minds¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡With¡¡¡¡¡¡care¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡care£»¡¡¡¡¡¡nor¡¡

suffering¡¡¡¡¡¡realm¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡drowsy¡¡¡¡¡¡sloth¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stagnate¡£¡¡¡¡¡¡Before¡¡¡¡¡¡Jove¡¡¡¡¡¡Fields¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4¡¡


¡­¡¡Page¡¡5¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29BC¡¡THE¡¡GEORGICS¡¡



knew¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡taming¡¡¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡husbandmen£»¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡mark¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡plain¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡mete¡¡¡¡¡¡with¡¡

boundary¡­line¡­¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡