友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
依依小说 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

星新一作品选 作者:星新一-第12部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “那随你便。要是还不放心,锁起门来也可以。” 
  “您说什么?” 
  “怎么样都行,只请你早点让我听到哭声,证明是平安无事。” 
  “等一等,这就让您听。完了就马上来领吧。” 
  对方的声音停了一会,响起了像是关窗的声音。接着又听到轻微的声音:“孩子,你爸爸要听你哭呢,就是痛也没办法。”博士用力把耳机紧贴在耳朵上等待着…… 
  响起了一声爆炸声,博士放下了耳机,高兴地笑了, 
  “耳朵是起爆的开关,没发现吧。又少了一个恶人。”(鲁春译) 


纸币




星新一

  一天晚上,在一个小镇边上的一幢屋子里,三十多岁的女主人正在和一位来访的中年男子谈着话。两个人脸上的表情都显得非常认真。在两个人之间的一张桌子上放着一叠纸币。那位中年男子说道:“不管怎么样,我必须拿到手以后才回去。这是我借给你的钱,并且事先规定好的,还债日期也已经到了。如果你不把这笔钱给我的话,我跟人家签订的那份合同就会因为未能按期付款而失效。这样一来,我的生意可就再也做不下去了。” 
  可是,女主人也愁眉苦脸地哭丧着说道:“当然,您说得一点不错。可是,求求您,请再宽容几天吧。老实说,我的孩子突然得了急病,急需医药费。如果把这笔钱还给您的话,也许孩子就没指望了。这可是人命关天的大事啊!” 
  女主人苦苦地哀求着,几乎就要跪下来合掌磕头了。可是,中年男子却闭起眼睛使劲地摇着头。 
  光靠磨嘴皮子是不能解决问题的。心肠过软的人往往会吃亏。中年男子狠了狠心,伸出手去准备拿桌子上的那叠纸币。女主人哭哭啼啼地扑到桌子上,死死地捂住那叠纸币,苦苦哀求着对方,千万不能拿走。 
  这时候,窗外有两个黑黝黝的影子,正在瞧着屋里的这番情景。究竟是否可以称之为人影,还无法断定。——他们是从塞夫星球上来的宇宙人。 
  他们并不是特地为了什么目的而到地球上来的,只不蜘是走马观花似的到各个星球上去参观参观,满足一下好奇心而已,其中一位塞夫星人说道:“看来他们好像正在争夺桌子上的那件东西呢。那是什么呀?” 
  不知道,从刚才起我就注意到了,这很可能是什么相当贵重的物品。” 
  “如果不查明事物的真相就这么糊里糊涂地回去的话,以后头脑里会老是牵扯着这件事情。也许这样做不太客气,但总得看个仔细呀。” 
  于是,两位塞夫星人便闯进了屋里。正在争夺纸币的两个人抬起头来一看,不禁吓得魂飞魄散。只见眼前站着两个怪物,浑身上下都是绿油油的,并且还布满了许多粉红色的水珠状斑点。纵然这一男一女都是色盲,也免不了要大惊失色的吧。因为塞夫星人的手和脚极细,而身体却又粗壮得像只水桶。圆滚滚的大脑袋上光秃秃的,连一根头发也没有,并且还有那金光闪闪的大眼睛。 
  不用说,女主人和那位中年男子只看了一眼就吓得昏倒在地上,不省人事了。可是,塞夫星人们却不顾这些,伸手把桌上的那叠纸币拿了起来。 
  “有四个角的薄薄的片伏物,上面还印着细致的花纹。就是这些特征。” 
  “无论从哪个角度考虑,都无法相信这是贵重的东西。看上去也不像是什么珍贵的艺术品,也不可能是用什么价格昂贵的高级材料制成的。” 
  “也许这玩艺儿制作起来很容易吧一先放到复制机里面去试试看吧。” 
  两个塞夫星人拿着这叠纸币走进了停在附近树林子里的那艘宇宙飞船里,并且把纸币放进了复制机内,这种特殊的装置能够迅速地查明被放进去的物体的成分,并且照原样复制出来,无论是内部组织还是外表形态都跟原物一模一样。 
  “如此简单的东西,一定能够轻而易举地复制出来的。然后把这复制品和原物都放到老地方去,看那两个家伙是否会感到满足。这不是一个很有趣的试验吗?” 
  “两个塞夫星人又重新回到了刚才的那间屋子里,把两叠纸币并排着放在桌子上,然后躲在暗处悄悄地进行观察。 
  过了一会儿,那位中年男子和女主人苏醒了过来。 
  “啊,真叫人吓了一大跳。刚才好像看到了什么极其荒唐怪诞的东西,可是……”中年男子说着便惊魂未定地看着四周,慢慢地站了起来。 
  “我也是呀。可是,根据常识,这简直是难以想象的事情。一定是某种幻觉吧。而且什么痕迹也没留下来呀。”女主人也诧异他说着。 
  接着,两个人又继续谈论起刚才那件关于钱的事情来了。可是,他们低下头来朝桌子上一看,突然发现怎么多了一叠纸币。 
  “这究竟是怎么一回事情啊?是您拿出来的吗?” 
  “不,不是呀。” 
  虽然对此感到很奇怪,但两个人却不约而同地把纸币到了手里,对着灯光仔细地看了看,一点不错,是真正纸币。因为塞夫星人的复制机极为精巧,连纸币上的水和污点都丝毫不差地复制了出来。 
  中年男子和女主人疑惑不解地互相说着话。 
  “钱怎么一下子会增加一倍的呢?这只能认为是奇迹。” 
  “一定是神仙可怜我们,特地恩赐给我们的吧,” 
  “我只觉得眼前有个什么影子似的一闪,马上就失去了知觉,现在已经记不太清楚了。好像并不太像神仙的样子呀。那样的事情我也不打算去想它,只要有这笔钱就行了。这样我的那份合同就不会失效了,” 
  “请,请拿吧。反正还有一叠是归我的。这样,我的孩子就得救了!” 
  两个人都不约而同地松了一口气,脸上浮现出了满意的笑容。 
  两个塞夫星人回到宇宙飞船里以后也感到非常奇怪。 
  “实在是难以理解。那两个家伙居然会从心底里感到高兴。那明明是毫无价值的废物一样的东西,可以说是没有丝毫实用价值的呀!” 
  “唉,不理解也是没有办法的事情。各个星球上都有着难以理解的风俗习惯嘛。” 
  “那么,你看怎么样?既然那些家伙对这种东西爱不释手,而且与这种东西的成分相同的材料附近有的是,我们不妨大量地复制出来,给他们留在这儿吧。” 
  “那倒也不错啊。反正又不要用什么稀有元素或放射性物质作原料,并且也不像复制那种精密度很高的仪器那样要花费很多时间。复制这种东西再简单不过了。” 
  塞夫星人们又开动了复制机,转眼之间就复制出了一大堆纸币,少说也有几百亿张。 
  “这些总够了吧。哎呀,快到出发的时间了。等到字宙飞船起飞以后,从空中把这些东西撒下去吧。想必这个星球上的居民们一定会非常高兴的吧。” 
  “是啊,虽然我们以后不会再到这个星球上来了,但是我们的头脑里将永远留下一种美好的口忆,因为我们为这个星球上的居民们做了一件好事情。” 
  接着,他们便驾驶着宇宙飞船腾空而起,然后就把那几百亿张纸币从空中撒了下去。 
  (李有宽译) 


情投意合




星新一

  火箭载着一支探险队,闪射着银色的光芒,平静地飞翔在宇宙太空。 
  队长向他的一名部下说道: 
  “喂,看看仪器,估计一下目前已飞行了多少距离了。” 
  “好的,我们从地球出发,大约已飞行了二千光年左右。目前已进入了离地球十分遥远的太空领域了。这是因为我们的火箭具有特别优异的性能吧。” 
  这支探险队离开地球后,已经访问了为数众多的星球取得了不容低估的成绩。 
  “住有居民和拥有文明的星球虽然也有好几个,但是愿意和我们友好交往的星球却一个也没有。当然,与那些低级的居民进行交往也没什么意思,可是和高级的居民交往却又是那么困难。他们总是用一种阴郁低沉的神情来接待我们,也许心里压根儿瞧不起我们。唉,能与我们情投意合的星球实在是太少了。” 
  突然,从雷达的荧光屏上发现了一个信号。 
  “报告,前方出现一个行星。” 
  “是什么行星?” 
  “在这个行星上的居民,好像具有某种奇怪的、出人意外的行为。” 
  “哦?好吧,注意向它靠拢。但愿这些居民能对我们表示欢迎。” 
  火箭逐渐向行星靠拢过去,在探险队员的眼前,展现了一个拥有巨大规模的城市和整齐宽广街道的美丽行星。 
  火箭缓缓降落在城市旁边的草原上、从火箭里望出去,只见许多居民正惊讶万分地涌到街头。不一会儿,他们脸上的表情逐渐从惊讶变成警惕,又变成好奇。然而,当他们站在火箭面前时,最后又现出了欢迎的态度。 
  事实确是如此。在火箭内部装有能够探测行星居民感情变化的仪器。通过这个仪器,还能与一切未知星球的居民进行对话以沟通思想。探险队自离开地球以来,这个仪器已发挥了很大的作用。现在,仪器上的指针已从惊讶、警惕和好奇的刻度,最后摆动到欢迎的位置上停住了。在以前到达的一些行星上,仪器的指针大多停留在敌视或轻视的位置上,今天这种情况确是不多见的。 
  “真是少有的事啊!在这儿居然遇到了如此热情的欢迎。” 
  “这是什么缘故呢?” 
  “不知道。或许是因为这儿的居民具有很高的教养吧。看来我们走出火箭不会有什么问题。” 
  不管是出于什么原因,正如仪器所显示的那样,探险队员走出火箭时确实受到了热烈的欢迎。尽管为了以防万一,他们走出火箭时还是全副武装,但他们心里却都认为这是多此一举。况且居民们一个个都是赤手空拳,连一把小刀也没有。 
  居民们用手势把队员们引进城去。这里的建筑物全是用各种色彩斑驳、光怪陆离的玻璃似的材料建成的。队员们犹如置身在五彩缤纷的彩虹间,居民们的热情接待又在他们心头激起友谊的暖流。队员们都高兴万分,笑逐颜开。 
  “真是一个友好的星球!美丽的城市,真诚的款待,丰盛的酒宴。对我们来说,还是第一次遇到这样和蔼可亲、情投意合的居民。今后,我们地球要与这个行星进行更多的交往,相互交换彼此缺少的东西。” 
  “是啊。不过我们应当尽早学会并懂得他们的语言,及时向他们表示我们的感谢。” 
  过了一会,通过仪器的帮助,探险队员开始懂得居民的语言,并能进行一些简单的交谈了。 
  “谢谢你们!” 
  队员们首先开口说道。然后,居民们也回答道。 
  “谢谢你们。” 
  “不,说谢谢的应该是我们。对于我们这些突然来到贵地访问的陌生人,竟能受到如此盛大的欢迎,真是意想不到的事情。” 
  探险队员七嘴八舌他说道。接着队长又说: 
  “这次来得匆忙,未能带什么礼物送给你们,下次如再来访,一定把你们所要的东西带来。” 
  “不,我们已经领受了你们的礼物了,十分感谢你们的一片厚意。” 
  “哪儿的话。这是从何说起啊。” 
  “对我们这个星球来说,由于几乎没有金属,所以便把任何金属都当成是比什么都要贵重的东西。我们经常向神祈祷,希望能得到更多的金属。因此你们……” 
  队员们面面相觑。他们急忙转过身来,奔出城市。但是已经晚了,飞越二千光年的距离来到这儿的火箭,此刻已无影无踪,不知去向了。 


贪得无厌




星新一

  “喂,宇宙飞船的飞行状态正常吗?” 
  N博士问道。飞船窗外,一望无垠的宇宙空间密布着星群。 
  博士是地质学家。他为了到各处的行星进行考察,现在正进行着宇宙航行。 
  “一切正常。”回答的女人是驾驶兼助手。这艘飞船的乘员仅此二人。这是不会发生什么特殊问题的,一切都配合得很默契。要问为什么吗?因为他们是夫妻嘛。 
  N夫人一边看仪器,一边询问:“这次我们想以哪个星球做目标呢?” 
  “等一等,我正在研究呢。” 
  博士一边翻阅眼前的资料,一边一直反复考虑应该作为目标的星球。 
  这时,通讯机接收到了微弱的SOS电波。当尽可能放大后,可以听到拼命求救的声音。 
  “……SOS、SOS,我发现了黄金的行星。可是……哎呀!糟了!……” 
  接着,电波中断了。 
  “快回答!” 
  几次呼叫都没有回音。博士问:“知道刚才发出电波的方位吗?” 
  “嗯,因为有自动记录装置,马上就能知道。” 
  “好的
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!