按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ι及福敖丝诖Ｋ肿叩铰短煅籼ū撸谛∈鞔灾醒罢业谝惶旄祷暗牡裣瘛Ｋ粤⒃诖笫ㄌ车呐员撸直垡谰苫酉虺潜そ诺姆较颍皇遣辉偎祷啊Ｆ涫担凑置嫔矗颐挥凶欤仿皇Ｏ铝撕蟀氩浚欢尾衅频纳唇硭槠匀徊谒氖痰耐贩⑸希竿祷笆歉静豢赡艿摹６鸬牡裣瘢捎谀切┎欢碌耐缙ひ昂⒆拥钠苹岛褪奔涞姆缁⒏矗淝樾伪日饣挂摇Ｓ行┩聪д庵制苹档拇厦魅耍愎室舛抛稣獬潜び梢桓雒挥忻婵椎奶匚雷牛⒀锷瞥投竦墓适吕矗跃涯切┯廾廖拗娜恕Ｔ偌由显丛谘籼ǖ南旅妫诔潜の胶托∠洌钟幸欢蜗琳研械穆罚幽嵌某盗荆酚屑富爻龉拢话惚刃≥栋材榷碌娜耍诰馊思：敝粒酱κ遣斜诙显幕牧构疟ぃ只崆椴蛔越恢挚志甯校蠹冶阏嬉晕形簧窳槭鼗こ潜ぃ⒁淮⑹俚拇顺鋈ィ庋焕矗拐婷挥腥嗽俑以诖似苹等鲆傲恕Ｑ矍罢庑┑裣癫皇侨备觳簿褪巧偻龋械囊丫缁械脑蚓簿驳氐刮栽诓荽灾校得魉鞘艽莶械氖奔湟丫迷丁�
小女孩仔细打量着这尊跟她讲过话的雕像，发现她就是那位可亲可爱的仙女，也认出她就是昨晚那间屋子里墙壁上所画的那个舞女的形象。从某一角度来说，即使她随意想象，在形态上、服饰上人物大都是同一模式，都是文艺复兴时代典型的仿古神像，这两尊雕像也恰巧如此。可见小荻安娜的幻觉虽然不大可靠，却也算所见所闻的一个映象，应该说记忆力还是相当不错的。
当她感觉有些疲倦了，便去寻找父亲，父亲此时正在阳台下面，忙着催促车夫修补马车。车夫在附近找到了一个制造马车的人，这伙计虽然不算太笨，但由于没有合适的工具，修起来也慢得很。
车夫看到荻安娜便说：“小姐，忍着点。我为你找了些新鲜的奶油和樱桃，还有一点黑面包，也不算太坏，如果你愿意回去用早点，我这就送到你的房间里去，兴许那样会让你解解闷。”
小荻安娜回答道：“谢谢你的关心，我根本就不觉得闷，不过我还是回去吃点东西吧。”
她父亲又问道：“荻安娜，你还好吗，昨晚睡得怎样？”
“不，爸爸，我没睡多久，但是我玩得很开心。”
“哦，你是说在梦中玩耍吗？都做了些什么快乐的梦？这可真是个好兆头。好啦，去吃你的早点吧。”
弗洛沙尔德目送着女儿走开，心里由衷地感到高兴，女儿虽然苍白瘦弱却天生一个好性情，对一切事都能随遇而安，从不让自己的痛苦去烦扰别人，即使环境再差，也能表现出少有的沉静、天真和快乐。
他想道：“我真不明白我的妻子为什么要把她送出去，虽然我知道我那在芒德城当修道院院长的姐姐待她不错，但我的妻子也应当更疼爱她才是。她在家里一点儿也不闹事，是那样的娴静，又是那样的知足常乐。”
小女孩转回浴室，看到门楣上刻着一行已经磨损了一半的字迹，凭着她的识字功底她一下子认了出来，并念出声道：“荻安娜的浴室。”
她含笑自言自语道：“真奇怪，这岂不是到了我自己家里么？要是有水，我还真想在这洗个澡，可惜现在只能在这儿吃饭睡觉了。”
此刻她觉得车夫给她摆在浴盆台阶上的早点真是美味极了，吃完以后，她情不自禁地有了要用一幅图画来描绘的想法。
其实她是不会画画的。她父亲从未教过她，偶尔她在父亲工作间的角落里想涂涂抹抹时，父亲也会给她纸和笔。但那时她都是临摹父亲所描绘的人像。弗洛沙尔德虽然有时会被孩子临摹的滑稽图像弄得开怀大笑，但他从未打算逼孩子将来继承他的事业，而且他认为孩子不具备任何绘画天赋。
荻安娜在修道院度过的一年时光里，也没有人教过她画画。那时候，人们除非为了谋生，一般不接受艺术教育，不以绘画为职业的。弗洛沙尔德既然家境已经富裕，自然希望女儿将来成为一位高贵的小姐，成为一个只会讲究穿戴，伶牙俐齿却没有思想的漂亮妞儿。但是荻安娜天生就对绘画情有独钟。她非常留意所碰到的每幅画、每尊雕像、每张照片，并时不时地加以揣摩。修道院的礼拜会堂里，有几尊圣女雕像和几幅油画曾使她感过兴趣。但当她望见这城堡浴室的壁画，又朦朦胧胧记起昨夜仙女带她看过的景象时，她陡然感觉眼前的这些东西才是真正价值连城，美丽无比，修道院里的那些图画，简直无价值可言。
她突然想起当她把两本画册收进箱子的时候，他父亲曾对她说如果她有兴趣涂抹的话，那本小的就属于她。
她翻出那本画册，拿出小刀削尖了铅笔，下意识地描绘起昨天晚上见到的那个穿着绿色纱裙的美丽仙女。早晨的阳光明亮而柔和，小荻安娜感到整个城堡的空气都是如此的清爽，她似乎记起那仙女并没跳舞，她的双脚踏着云彩，缓缓而来，步子轻盈而不慌乱，她和她的姊妹们手拉着手，但没有表示要跳舞的意思，只是含笑的看着小女孩，显得柔美而端庄。
修道院里虽然禁止阅读教义之外的寓言、神话，但小荻安娜却并没有忘记那些神话故事，她自言自语道：“也许这又是一位缪斯女神。”
荻安娜一边想象，一边不停地描摹，第一次不满意，就画第二次、第三次、第四次，直到画满了半本画册，仍觉得没画出她心目中理想的人物形象。正在她想继续画下去的时候，她忽然感觉到背后有一只小手放在了她的肩上，她转头一看，身后站着一个十来岁的小女孩，穿着十分陈旧，但面貌姣好端庄，这女孩打量着她的绘画，用一种嘲讽的口气对她说道：“你把仙女的像画在书上，当玩意儿玩，你？”
荻安娜答道：“是的，难道你不是这样吗？”“我！从不，我可从来不画坏书，我的父亲也不允许我那样做。”“可是我的爸爸给我这个本子画着玩。”荻安娜答道。“是吗？那你的父亲一定很有钱？”“钱？上帝啊，我不懂。”“有没有钱你都不知道？”“是不太清楚，我从来没去想过这事。”“那你一定是有钱，因为你用不着为钱发愁，我呢，我可知道什么叫贫穷。”“你是说你很贫穷……我，我身上没有带什么东西，但我可去问爸爸……”
“噢！你以为我是乞丐吗？你，你！真没礼貌，你以为你穿的是丝裙，我穿的是土布衣服，你就要比我高贵吗？我呀，我是布郎士·德·比克多尔小姐，比克多尔侯爵的女儿。你，你不过是一个画家的女儿。”
荻安娜对她有些过份的夸耀也不生气，只是奇怪这女孩怎么会认识她，便问道：“那你是怎么认识我的呢？”
“刚才，我在我们的城堡的庭园中看见了你爸爸，他正在那儿和我父亲说话，因此我知道你们在这儿过了一夜，你父亲还向我们表示歉意，我爸爸邀请你们到一个陈设得好一些的房子去住，不要住在这荒废的城堡里，我来就是要你到我家的新房子去吃午饭。我爸爸可是一个真正的爵爷。”
小荻安娜回答道：“我只跟我的父亲走，但是我想知道你们为什么认为这城堡已经荒凉无用了呢？我始终认为它是很美丽的，也许你们并不真正清楚里面的东西。”
德·比克多尔小姐骄傲自得的神情顿时透露出几分凄苦和无奈：“里面的东西？你用不着讥笑我们，那里面只有野蛇、蝙蝠和黄麻，我知道我们没能保护好祖先的财产，我们被迫过起乡下小绅士的生活，但我爸爸说，那并不会降低我们的身分，因为没有一个人能否定我们是这个城堡惟一的真正的后裔。”
小荻安娜更听不懂这位比克多尔小姐言语中的意思，她不无幼稚地问她是不是那位戴面纱的太太的女儿。
此话一出，即刻就像捅了马蜂窝一般，狠狠地刺激了这位年轻小姐的神经。
她喃喃地说道：“你应该清楚，根本就没有什么戴面纱的太太，我不是一个鬼魂的女儿，我母亲的家世和我父亲的家世一样显赫，只有愚昧无知的人和疯子才会相信这样的鬼话。”
荻安娜不知道怎么回答她好，便闭口不再说话，恰好这时父亲走了进来，说马车已经弄好了，让她准备出发。那时候，人们都正在吃中饭。比克多尔侯爵的新房子在通向圣·约翰村山谷的出口处，这位爵爷时常到他祖先的城堡来散步，这天恰好也碰上了。他对那些因意外留下来的过客都十分友好，总是要招待他们一下，因此今天也坚持要画家接受他请他们吃中饭的邀请。
弗洛沙尔德悄悄地告诉荻安娜，让她在装好箱子前换一件新一点儿的衣裙。小荻安娜虽然天性单纯质朴，但也不乏机灵，她看得出比克多尔小姐对自己的简单装束都已很嫉妒，就不愿再增加她的难堪，以免激怒她。荻安娜对父亲说她就这样穿戴不想再换衣服，甚至把黑丝绒颈饰上的蓝宝石纽扣也取下来放进了口袋。
在车子重新装载好以后，侯爵父女、画家父女便一齐坐到了车上，半个小时后，他们就到了侯爵的新房子前。
这是一个小小的农庄，房主的住宅看上去虽然比较简陋，但屋顶小阁楼上仍刻有贵族的标徽。侯爵虽然出身高贵，但没有受过良好的教育，为人虔诚、好客，但也很浅薄，他按捺不住自己屈居于日阿当省内一个小贵族地位的委屈感，夸耀他的出身比日阿当的八位子爵还要高贵许多。
侯爵不喜欢嫉妒人、记恨人，他认为画家画画发财也是天经地义的事。他久闻弗洛沙尔德的大名，因此对画家的到来也表现出极大的热忱，并一个劲儿地对自己没有什么奢华的招待表示抱歉，絮絮叨叨地说在这个物欲横流的颓废的社会里，贵而不富也同样是不被人尊重的。
侯爵并非生来就喜爱发牢骚，不过是性格略显忧郁而已，只是他不该在她的女儿前不停地提及他的窘况。小比克多尔生性傲慢，嫉妒心强，对这个世界总感到有些愤愤不平，对自己的命运也总感到不满意，因此她也就无法和别人一样，做一个幸福、快乐的小姑娘。其实，她的父亲对她还是相当不错的，她只不过缺少一些华丽的装束而已。
午餐既干净又好吃，厨师是一个胖胖的乡下女人。她是侯爵家中惟一的仆人，也曾是比克多尔小姐的奶妈。
吃饭的时候，大家谈了很多，荻安娜都不太感兴趣，但当问题涉及到她想说又不敢说，实在有点恋恋不舍的老城堡时，她便竖起耳朵去听。
她听到爸爸对比克多尔先生说道：“既然你觉得经济状况很窘迫，那为什么要把这些相当不错的艺术品放置一边不管呢？你完全可以用它们来换点钱呀！”
侯爵跟着问道：“难道我这荒废的城堡里还真有什么艺术品不成？”
“如果赶在房顶倒塌之前及时加以整理收集，应该说还有相当不少的艺术品。我看见许多的建筑碎片，都可作为古董送到意大利去，那儿的人懂得珍惜这些东西。”
比克多尔先生又说：“这主意也许不错，可首先得有钱去收集整理，请一个艺术家甄别、估价，然后打包，运出去，并且要找一个可靠的人押运…这些都离不开钱，可我连这点钱都没有。我原来是可以抢救出一些东西的，我也知道它们的重要性，但你该知道，以我的身分，我自己是不可能去做商人的呀！”
“那，那难道周围的人就没有一个愿意购买这些雕像和壁毯吗？”
“是的，确实没有。今天的有钱人只知道追赶时髦，他们所谓的时髦是浑身珠光宝气的脂粉气，哗众取宠，高谈阔论的嘈杂与滑稽和掩饰了本来面目的虚假面孔，很难有人再去喜爱林中清新质朴、美丽大方、超凡脱俗的仙女和缪斯女神了，说穿了，大家追逐的是虚伪和名利，他们根本不欣赏也不知道欣赏古董，你难道不认为如此吗？”
画家回答道：“对于时髦，我从不敢妄加评论，由于职业的关系，可以说我是它盲目却忠诚的奴仆。但时髦也是不断变化的，人们的兴趣有可能会再回到古老的东西上去，回到瓦洛亚王朝时代的东西上去。假如你能抢救并保存一些城堡的装饰碎片，假以时日，它们一定又会重新获得价值的。”
比克多尔回答道：“我没有抢救出任何什么有价值的东西，当我出生的时候，我那骄傲而又对世道有些愤愤不平的父亲就听任这一切残破不堪了。他不愿意出卖什么哪怕是城堡的一草一木，一瓦一石，直到房顶快要倒塌时，他才离开了这个城堡。我比他更顺从上苍的旨意，比我父亲更加