按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
a sickle unto thy neighbour's standing corn。
旧约 申命记（Deuteronomy） 第 24 章 （ 本篇共有 34 章 ） 7上一章 下一章8 目录
24：1人若娶妻以后，见她有什么不合理的事，不喜悦她，就可以写休书交在她手中，打发她离开夫家。
When a man hath taken a wife； and married her； and it e to pass that she find no favour in his eyes； because he hath found some uncleanness in her： then let him write her a bill of divorcement； and give it in her hand； and send her out of his house。
24：2妇人离开夫家以后，可以去嫁别人。
And when she is departed out of his house； she may go and be another man's wife。
24：3后夫若恨恶她，写休书交在她手中，打发她离开夫家，或是娶她为妻的后夫死了，
And if the latter husband hate her； and write her a bill of divorcement； and giveth it in her hand； and sendeth her out of his house； or if the latter husband die； which took her to be his wife；
24：4打发她去的前夫不可在妇人玷污之后再娶她为妻，因为这是耶和华所憎恶的。不可使耶和华你神所赐为业之地被玷污了。
Her former husband； which sent her away； may not take her again to be his wife； after that she is defiled； for that is abomination before the LORD： and thou shalt not cause the land to sin； which the LORD thy God giveth thee for an inheritance。
24：5新娶妻之人不可从军出征，也不可托他办理什么公事，可以在家清闲一年，使他所娶的妻快活。
When a man hath taken a new wife； he shall not go out to war； neither shall he be charged with any business： but he shall be free at home one year； and shall cheer up his wife which he hath taken。
24：6不可拿人的全盘磨石或是上磨石作当头，因为这是拿人的命作当头。
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge： for he taketh a man's life to pledge。
24：7若遇见人拐带以色列中的一个弟兄，当奴才待他，或是卖了他，那拐带人的就必治死。这样，便将那恶从你们中间除掉。
If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel； and maketh merchandise of him； or selleth him； then that thief shall die； and thou shalt put evil away from among you。
24：8在大麻疯的灾病上，你们要谨慎，照祭司利未人一切所指教你们的留意遵行。我怎样吩咐他们，你们要怎样遵行。
Take heed in the plague of leprosy； that thou observe diligently； and do according to all that the priests the Levites shall teach you： as I manded them； so ye shall observe to do。
24：9当记念出埃及后，在路上，耶和华你神向米利暗所行的事。
Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way； after that ye were e forth out of Egypt。
24：10你借给邻舍，不拘是什么，不可进他家拿他的当头。
When thou dost lend thy brother any thing； thou shalt not go into his house to fetch his pledge。
24：11要站在外面，等那向你借贷的人把当头拿出来交给你。
Thou shalt stand abroad； and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee。
24：12他若是穷人，你不可留他的当头过夜。
And if the man be poor； thou shalt not sleep with his pledge：
24：13日落的时候，总要把当头还他，使他用那件衣服盖着睡觉，他就为你祝福。这在耶和华你神面前就是你的义了。
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down； that he may sleep in his own raiment； and bless thee： and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God。
24：14困苦穷乏的雇工，无论是你的弟兄或是在你城里寄居的，你不可欺负他。
Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy； whether he be of thy brethren； or of thy strangers that are in thy land within thy gates：
24：15要当日给他工价，不可等到日落。因为他穷苦，把心放在工价上，恐怕他因你求告耶和华，罪便归你了。
At his day thou shalt give him his hire； neither shall the sun go down upon it； for he is poor； and setteth his heart upon it： lest he cry against thee unto the LORD； and it be sin unto thee。
24：16不可因子杀父，也不可因父杀子。凡被杀的都为本身的罪。
The fathers shall not be put to death for the children； neither shall the children be put to death for the fathers： every man shall be put to death for his own sin。
24：17你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳作当头。
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger； nor of the fatherless； nor take a widow's raiment to pledge：
24：18要记念你在埃及作过奴仆。耶和华你的神从那里将你救赎，所以我吩咐你这样行。
But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt； and the LORD thy God redeemed thee thence： therefore I mand thee to do this thing。
24：19你在田间收割庄稼，若忘下一捆，不可回去再取，要留给寄居的与孤儿寡妇。这样，耶和华你神必在你手里所办的一切事上赐福与你。
When thou cuttest down thine harvest in thy field； and hast forgot a sheaf in the field； thou shalt not go again to fetch it： it shall be for the stranger； for the fatherless； and for the widow： that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands。
24：20你打橄榄树，枝上剩下的，不可再打。要留给寄居的与孤儿寡妇。
When thou beatest thine olive tree； thou shalt not go over the boughs again： it shall be for the stranger； for the fatherless； and for the widow。
24：21你摘葡萄园的葡萄，所剩下的，不可再摘。要留给寄居的与孤儿寡妇。
When thou gatherest the grapes of thy vineyard； thou shalt not glean it afterward： it shall be for the stranger； for the fatherless； and for the widow。
24：22你也要记念你在埃及地作过奴仆，所以我吩咐你这样行。
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt： therefore I mand thee to do this thing。
旧约 申命记（Deuteronomy） 第 25 章 （ 本篇共有 34 章 ） 7上一章 下一章8 目录
25：1人若有争讼，来听审判，审判官就要定义人有理，定恶人有罪。
If there be a controversy between men； and they e unto judgment； that the judges may judge them； then they shall justify the righteous； and condemn the wicked。
25：2恶人若该受责打，审判官就要叫他当面伏在地上，按着他的罪照数责打。
And it shall be； if the wicked man be worthy to be beaten； that the judge shall cause him to lie down； and to be beaten before his face； according to his fault； by a certain number。
25：3只可打他四十下，不可过数。若过数，便是轻贱你的弟兄了。
Forty stripes he may give him； and not exceed： lest； if he should exceed； and beat him above these with many stripes； then thy brother should seem vile unto thee。
25：4牛在场上踹谷的时候，不可笼住它的嘴。
Thou shalt not muzzle the ox when he treadeth out the corn。
25：5弟兄同居，若死了一个，没有儿子，死人的妻不可出嫁外人，她丈夫的兄弟当尽弟兄的本分，娶她为妻，与她同房。
If brethren dwell together； and one of them die； and have no child； the wife of the dead shall not marry without unto a stranger： her husband's brother shall go in unto her； and take her to him to wife； and perform the duty of an husband's brother unto her。
25：6妇人生的长子必归死兄的名下，免得他的名在以色列中涂抹了。
And it shall be； that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead； that his name be not put out of Israel。
25：7那人若不愿意娶她哥哥的妻，他哥哥的妻就要到城门长老那里，说，我丈夫的兄弟不肯在以色列中兴起他哥哥的名字，不给我尽弟兄的本分。
And if the man like not to take his brother's wife； then let his brother's wife go up to the gate unto the elders； and say； My husband's brother refuseth to raise up unto his brother a name in Israel； he will not perform the duty of my husband's brother。
25：8本城的长老就要召那人来问他，他若执意说，我不愿意娶她，
Then the elders of his city shall call him； and speak unto him： and if he stand to it； and say； I like not to take her；
25：9他哥哥的妻就要当着长老到那人的跟前，脱了他的鞋，吐唾沫在他脸上，说，凡不为哥哥建立家室的都要这样待他。
Then shall his brother's wife e unto him in the presence of the elders； and loose his shoe from off his foot； and spit in his face； and shall answer and say； So shall it be done unto that man that will not build up his brother's house。
25：10在以色列中，他的名必称为脱鞋之家。
And his name shall be called in Israel； The house of him that hath his shoe loosed。
25：11若有二人争斗，这人的妻近前来，要救她丈夫脱离那打她丈夫之人的手，抓住那人的下体，
When men strive together one with another； and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him； and putteth forth her hand； and taketh him by the secrets：
25：12就要砍断妇人的手，眼不可顾惜她。
Then thou shalt cut off her hand； thine eye shall not pity her。
25：13你囊中不可有一大一小两样的法码。
Thou shalt not have in thy bag divers weights； a great and a small。
25：14你家里不可有一大一小两样的升斗。
Thou shalt not have in thine house divers measures； a great and a small。
25：15当用对准公平的法码，公平的升斗。这样，在耶和华你神所赐你的地上，你的日子就可以长久。
But thou shalt have a perfect and just weight； a perfect and just measure shalt thou have： that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee。
25：16因为行非义之事的人都是耶和华你神所憎恶的。
For all that do such things； and all that do unrighteously； are an abomination unto the LORD thy God。
25：17你要记念你们出埃及的时候，亚玛力人在路上怎样待你。
Remember what Amalek did unto thee by the way； when ye were e forth out of Egypt；
25：18他们在路上遇见你，趁你疲乏困倦击杀你尽后边软弱的人，并不敬畏神。
How he met thee by the way； and smote the hindmost of thee； even all that were feeble behind thee； when thou wast faint and weary； and he feared not God。
25：19所以耶和华你神使你不被四围一切的仇敌扰乱，在耶和华你神赐你为业的地上得享平安。那时，你要将亚玛力的名号从天下涂抹了，�