按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
列昂尼德·姆列钦 著
李惠生 赵志鹏 钟忠 王宪举 译
张志强 校
译者的话
作者的话
致中国读者
第一部分 捷尔任斯基时代
第一章 费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基
主要的任务
“枪决的权力对‘契卡’无比重要”
同托洛茨基站在一起
被解除职务
“洛卡特事件”
两个浪漫主义者
铁甲拳头
三年以后您会死去……
任何人都可能成为牺牲品
铁货币理论家和市场经济拥护者
捷尔任斯基是波兰间谍吗？
第二章 维亚切斯拉夫·鲁道福维奇·缅任斯基
水貂皮和情报机关的传统
“工业党” 以及其它
剥夺富农的财产
马雅可夫斯基是自杀还是他杀的？
和马雅可夫斯基的最后一次会见
挂牌的办事处
第二部分 极度恐怖
第三章 亨里希·格里戈里耶维奇·亚戈达
捷尔任斯基的宠臣
是单独行刺还是一个阴谋？是单独行刺还是一个阴谋？
好战的年轻人
解职并逮捕？
第四章 尼古拉·伊万诺维奇·叶若夫
通向克里姆林宫的漫长道路
“我们的父亲的英明决定”
元帅是否想成为独裁者？
永久的志愿者？
老爷对叶热维奇卡的爱
审判与枪决
第五章 拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚
杀害托洛茨基
靠拢德国
卡廷森林中的枪决
去高加索出差
斯大林的翻译
原子弹之父
第六章 弗谢沃洛德·尼古拉耶维奇·梅尔库洛夫
“我们将会枪毙您”
施蒂尔利茨是否在梅尔库洛夫手下工作过？
猎杀弗拉索夫将军
阿兰·德隆白为斯大林死了
核间谍
“你知道的事情太多”
第三部分 斯大林时代后期
第七章 维克托·谢苗诺维奇阿巴库莫夫
“狐步舞迷”
除奸总局局长
国家安全部长
米霍埃尔斯遇害
“列宁格勒案”：警示性处决
“我要给政治局写信说明一切，说明一切……”
第八章 谢苗·杰尼索维奇·伊格纳季耶夫
“摘下白手套”
日丹诺夫的神秘之死
国家安全部里的年轻人
斯大林之死的三个说法
第九章 拉夫连季·帕夫洛维奇·贝利亚：第二次降世
斯大林怕他
第一批冤案平反及“解冻”
1953年大赦
执掌国家大权
阴谋
歌剧《十二月党》
第四部分 赫鲁晓夫时代
第十章 谢尔盖·尼基福罗维奇·科鲁格洛夫
贝利亚的接班人
劳改营管理总局的主人
斯大林家族里的幸福童年
苏联战俘
德国人和日本人
大赦不可避免
是不幸事故还是谋杀？
第十一章 伊万·亚历山德罗维奇·谢罗夫
大校同志
一颗金星
克格勃主席
1956年匈牙利事件
谢罗夫救了赫鲁晓夫
朱可夫元帅案
从卢比扬卡到“水族馆”
佩尼科夫斯基，三家情报机关的特工
第十二章 亚历山大·尼古拉耶维奇·谢列平
到别墅见斯大林
瓦斯手枪的两声枪响
大人物不要警卫？
“应该知道选择什么样的朋友……”
不成功的英国之行
第五部分 勃列日涅夫时代
第十三章 弗拉基米尔·叶菲莫维奇·谢米怡斯内
“他年轻得简直不成体统”
克格勃主席的一天
“甜蜜的陷阱”
费尽心机终成将军
没装弹头的导弹
新切尔卡斯克和持不同政见者
“你怎么会让他逃走呢！”
返回乌克兰
第十四章 尤里·弗拉基米罗维奇·安德罗波夫
向水手长看齐
30辆坦克把大使馆团团围住
中央书记不去夜酒吧
克格勃主席
第五局的解剖图
“您不该为了明哲保身就这样做”
入侵阿富汗
总书记
第十五章 维塔利·瓦西里耶维奇·费多尔丘克
第聂伯罗彼得罗夫斯克帮
格奥尔基·齐涅夫和谢苗·茨维贡
在乌克兰的使命
找到间谍才能休假
安德罗波夫害怕费多尔丘克
将军摘下白手套
鱼宴
第十六章 维克托·米哈伊洛维奇·切布里科夫
人事主管
夜见总书记
克格勃与权力
名义上的记者
第十七章 弗拉基米尔·亚历山德罗维奇·克留奇科夫
机遇
开端不利
外交官打开报纸
副秘书长在哪里？
情报局长
主要对手
克格勃主席
多层馅饼
没有总统的8月
第十八章 瓦季姆·维克托罗维奇·巴卡京
“湿”案
里加特种警察部队的故事
总统候选人
最后一任主席
“把逮捕的人带走”
莫斯科市中心的美国“胡子工程”
克格勃的终结
第十九章 叶利钦时期的国家安全机关
维克托·帕夫洛维奇·巴兰尼科夫
尼古拉·米哈伊洛维奇·戈卢什科
谢尔盖·瓦季莫维奇·斯捷帕申
米哈伊尔·伊万诺维奇·巴尔苏科夫
尼古拉·德米特里耶维奇·科瓦廖夫
弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京
尼古拉·普拉托诺维奇·帕特鲁舍夫
附录 卢比扬卡的主人们
历届克格勃主席的命运
译者的话
前些年，“克格勃”这三个字在我国乃至全世界可以说是妇孺皆知。在人们的
认识中，“克格勃” 代表着神秘、阴险、狡诈，它似乎是神通广大、无所不能的代
名词。克格勃用美人计策反他国外交官或情报官、某国驱逐了若干名披着外交官外
衣的克格勃分子、某克格勃分子逃往西方等消息不时见诸报端。关于克格勃在世界
各地的活动和它与西方情报机关斗法的文学作品和文艺作品更是一大热门。广大观
众喜爱的《007》系列电视片讲的就是西方情报机关与克格勃斗智斗勇的故事。不过，
以前人们对克格勃的了解仅限于这些肤浅的东西。现在，《历届克格勃主席的命运》
一书可以使读者对克格勃有一个深入的、全面的了解。
《历届克格勃主席的命运》一书形式上介绍的是历任克格勃领导人，实际上它
从另一个角度描述了苏维埃俄国和苏联的历史。这本书披露的许多鲜为人知的东西
和一些细节的描写带给人的是震撼。令人惊愕的是，颠倒黑白、制造冤案、刑讯逼
供、滥杀无辜等丑恶现象竞然大规模地发生在世界上第一个社会主义国家。
在苏维埃俄国和后来的苏联，肃反扩大化达到了让人难以置信的地步。不仅老
百姓和普通干部人人自危，就连党和国家高级领导人也提心吊胆地度日，甚至国家
的二号人物莫洛托夫也只能眼睁睁看着妻子被抓，不敢出面相救。生活在一个连国
家二号人物都要过朝不保夕的日子的国度里无疑是莫大的悲哀。
更可悲的是，肃反扩大化的执行者——安全机关同样是整治的对象。1920年7月
29日，列宁批准成立了由13人组成的全俄肃反委员会领导班子。然而，除了捷尔任
斯基和缅任斯基是自然死亡外，其余11位领导人在后来全部被杀。
书中还提到，在卫国战争前夕，苏联高级军事将领大部分被杀，这直接导致战
争爆发后苏军遭受严重损失。令人不解的是，被俘者一律以叛国罪论处。整个战争
期间，军事法庭共审判了约100万军人，其中 15．7万人被枪决，这等于15个师是被
自己人消灭的。
我们从书中可以看到，在恐怖气氛的笼罩下，人性被严重扭曲，人的尊严荡然
无存。“间谍”、“反苏分子”、“破坏分子”、“叛国分子”的帽子随时会降临
到每一个人的头上。尽管绝大多数“分子” 都是良民，到头来他们都会乖乖地承认
自已的“罪行”，甘愿受惩罚。他们轻者进劳改营，重者被枪决。正如书中所说，
被消灭的往往是那些最忠实于当局的人。
这本书通过详实的史料真实地再现了整个克格勃的历史，让人们看到了克格勃
在俄国政治生活中所起的重要作用。读这本书会使人心里有种沉甸甸的感觉，不由
地同情那些无辜的受害者，同时也会使人对这种历史现象加以认真思考，引以为戒。
本书前言和第l—2章由李惠生翻译，第3—6章由张志强翻译，第7—11章由赵志
鹏翻译，第12—16章由钟忠翻译，第17—19章和作者致中国读者的话由王宪举翻译，
全书由张志强校对。译者水平有限，不当之处敬请热心读者指点。
译者
2000年12月
历届克格勃主席的命运
作者的话
苏联国家安全委员会（克格勃）存在于1954至1991年之间。因此，将此书命名
为《克格勃主席》或许不完全准确，因为这里涉及到了自十月革命至今为止国家安
全机关的所有领导者。
然而正是这三个缩写字母——“克格勃” 成了我国历届国家安全部门的同义词。
尽管这一部门经常改变它的名称，我们仍然只叫它“克格勃”。它曾经有过许许多
多的名称：全俄肃反委员会、国家政治保安局、国家政治保安总局、内务人民委员
部、国家安全人民委员部、国家安全部、内务部、国家安全委员会、共和国安全总
局、联邦安全厅、安全部、联邦反间谍局。目前它的名称是联邦安全局，然而这个
名称也不一定是最后的一个。
它的领导人更换得就更加频繁了。从1917年到 1999年，这个部门的主席、人民
委员、部长和局长一共换了23次。为了做个比较不妨指出：外交人民委员和外交部
长更换的次数要比这个数目几乎少一半。
领导这个部门的工作是颇为吸引人的，然而它往往也会断送掉人们的性命。一
些人在这个部门任领导的时间并不长——几个月，一年。尤里·弗拉基米罗维奇·
安德罗波夫在这方面却创了记录：他任克格勃主席长达15年之久。
很多人在掌声中迈进了这座位于卢比扬十广场的著名建筑物，在这里获取了权
力和奖赏，然而很少有人是出于自愿或是由于职务的提升而离开卢比扬卡的。国家
安全部门的领导者们一般都是由于被撤职或是被赶下台而告别此地的。其中有5人遭
枪决，另外一些人蹲了监狱或长期失宠。这个工作尚未给任何人带来殊荣。
我们从一旁观看，可能会觉得这些掌握着大权的人们一定是生活的享乐者了。
然而现实却远非我们所想像的那样。卢比扬卡的历史反映了我们整个国家的历史。
神话存在了很久，却不会因此而显得更真实。
本书的目的在于试图描绘出卢比扬卡24位主人的画像。他们之中的一些人已走
进了历史，另外一些人还在继续参与当代政治生活。对于其中的一些人我们了解得
比较多，对另一些人了解得比较少，因此在撰写此书时不仅利用了一些当事人所发
表的回忆录以及在最近几年解密的档案材料。而且作者还进行了大量的采访，访谈
的对象包括许多事件的亲身经历者——已经退休了的和仍在工作的国家安全机关人
员，以及那些致力于研究探索我国不久以前的种种往事的历史学家们。
在此，我要向那些曾对我的这项工作鼎力相助的人们表示由衷的感谢，他们是：
弗拉基米尔·跨莫夫教授，他无与伦比的丰富知识帮助我分析认识了克里姆林宫生
活中无数错综复杂、曲折离奇的事件；弗拉基米尔·涅克拉索夫教授，他是一位研
究内务部门历史的专家；历史学家亚历山大·科库林和尼基塔·彼得罗夫，这两位
是《卢比扬卡》一书的作者；以及我在电视台的许多同事们，他们鼓舞并支持了我；
还有我的母亲——语文学博士伊琳娜·姆列钦娜，她担负了本书第一读者的责任。
历届克格勃主席的命运
致中国读者
亲爱的中国读者：
我很高兴这本书的中文版出版。我希望它能帮助中国邻居和朋友们更好地了解
俄罗斯。
为什么我们一次又一次地回顾自己的过去？和中国一样，我国在20世纪也历经
艰难困苦。过去并未消失，而是隐藏在我们的今天之中。因此，这本书并非仅仅是
谈论过去。
这本书写的是自1917年十月革命迄今领导俄罗斯和苏联安全部门的那些人。由
于20世纪我国历史的特殊性，他们在我国生活中起了非常重要的作用