ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carmen(¿¨ÃÅ)-µÚ10²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




took¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡you¡£¡¡Now¡¡we're¡¡quits¡£¡¡Good¡­day£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡asked¡¡her¡¡when¡¡I¡¡should¡¡see¡¡her¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'When¡¡you're¡¡less¡¡of¡¡a¡¡simpleton£»'¡¡she¡¡retorted£»¡¡with¡¡a¡¡laugh¡£¡¡Then£»¡¡in¡¡

a¡¡more¡¡serious¡¡tone£»¡¡'Do¡¡you¡¡know£»¡¡my¡¡son£»¡¡I¡¡really¡¡believe¡¡I¡¡love¡¡you¡¡a¡¡

little£»¡¡but¡¡that¡¡can't¡¡last£¡¡¡The¡¡dog¡¡and¡¡the¡¡wolf¡¡can't¡¡agree¡¡for¡¡long¡£¡¡Perhaps¡¡

if¡¡you¡¡turned¡¡gipsy£»¡¡I¡¡might¡¡care¡¡to¡¡be¡¡your¡¡/romi/¡£¡¡But¡¡that's¡¡all¡¡nonsense£»¡¡

such¡¡things¡¡aren't¡¡possible¡£¡¡Pshaw£¡¡¡my¡¡boy¡£¡¡Believe¡¡me£»¡¡you're¡¡well¡¡out¡¡of¡¡

it¡£¡¡You've¡¡come¡¡across¡¡the¡¡devilhe¡¡isn't¡¡always¡¡blackand¡¡you've¡¡not¡¡had¡¡

your¡¡neck¡¡wrung¡£¡¡I¡¡wear¡¡a¡¡woollen¡¡suit£»¡¡but¡¡I'm¡¡no¡¡sheep¡£*¡¡Go¡¡and¡¡burn¡¡a¡¡

candle¡¡to¡¡your¡¡/majari/£»**¡¡she¡¡deserves¡¡it¡¡well¡£¡¡Come£»¡¡good¡­by¡¡once¡¡more¡£¡¡

Don't¡¡think¡¡any¡¡more¡¡about¡¡/La¡¡Carmencita/£»¡¡or¡¡she'll¡¡end¡¡by¡¡making¡¡you¡¡

marry¡¡a¡¡widow¡¡with¡¡wooden¡¡legs¡£'***¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Me¡¡dicas¡¡vriarda¡¡de¡¡jorpoy£»¡¡bus¡¡ne¡¡sino¡¡braco/¡£A¡¡gipsy¡¡proverb¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡**¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Saint£»¡¡the¡¡Holy¡¡Virgin¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡***¡¡The¡¡gallows£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡widow¡¡of¡¡the¡¡last¡¡man¡¡hanged¡¡upon¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨As¡¡she¡¡spoke£»¡¡she¡¡drew¡¡back¡¡the¡¡bar¡¡that¡¡closed¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡once¡¡we¡¡

were¡¡out¡¡in¡¡the¡¡street¡¡she¡¡wrapped¡¡her¡¡mantilla¡¡about¡¡her£»¡¡and¡¡turned¡¡on¡¡

her¡¡heel¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡spoke¡¡the¡¡truth¡£¡¡I¡¡should¡¡have¡¡done¡¡far¡¡better¡¡never¡¡to¡¡think¡¡of¡¡

her¡¡again¡£¡¡But¡¡after¡¡that¡¡day¡¡in¡¡the¡¡/Calle¡¡del¡¡Candilejo/¡¡I¡¡couldn't¡¡think¡¡of¡¡

anything¡¡else¡£¡¡All¡¡day¡¡long¡¡I¡¡used¡¡to¡¡walk¡¡about£»¡¡hoping¡¡I¡¡might¡¡meet¡¡her¡£¡¡

I¡¡sought¡¡news¡¡of¡¡her¡¡from¡¡the¡¡old¡¡hag£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡fried¡­fish¡¡seller¡£¡¡They¡¡

both¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡/Laloro/£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡name¡¡¡¡¡¡for¡¡

Portugal¡£¡¡They¡¡probably¡¡said¡¡it¡¡by¡¡Carmen's¡¡orders£»¡¡but¡¡I¡¡soon¡¡found¡¡out¡¡

they¡¡were¡¡lying¡£¡¡Some¡¡weeks¡¡after¡¡my¡¡day¡¡in¡¡the¡¡/Calle¡¡del¡¡Candilejo/¡¡I¡¡

was¡¡on¡¡duty¡¡at¡¡one¡¡of¡¡the¡¡town¡¡gates¡£¡¡A¡¡little¡¡way¡¡from¡¡the¡¡gate¡¡there¡¡was¡¡

a¡¡breach¡¡in¡¡the¡¡wall¡£¡¡The¡¡masons¡¡were¡¡working¡¡at¡¡it¡¡in¡¡the¡¡daytime£»¡¡and¡¡at¡¡

night¡¡a¡¡sentinel¡¡was¡¡posted¡¡on¡¡it£»¡¡to¡¡prevent¡¡smugglers¡¡from¡¡getting¡¡in¡£¡¡All¡¡

through¡¡one¡¡day¡¡I¡¡saw¡¡Lillas¡¡Pastia¡¡going¡¡backward¡¡and¡¡forward¡¡near¡¡the¡¡

guard¡­room£»¡¡and¡¡talking¡¡to¡¡some¡¡of¡¡my¡¡comrades¡£¡¡They¡¡all¡¡knew¡¡him¡¡well£»¡¡

and¡¡his¡¡fried¡­¡¡fish¡¡and¡¡fritters¡¡even¡¡better¡£¡¡He¡¡came¡¡up¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡asked¡¡if¡¡I¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡33¡¡


¡­¡¡Page¡¡34¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



had¡¡any¡¡news¡¡of¡¡Carmen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'No£»'¡¡said¡¡I¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Well£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'you'll¡¡soon¡¡hear¡¡of¡¡her£»¡¡old¡¡fellow¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡was¡¡not¡¡mistaken¡£¡¡That¡¡night¡¡I¡¡was¡¡posted¡¡to¡¡guard¡¡the¡¡breach¡¡in¡¡

the¡¡wall¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡sergeant¡¡had¡¡disappeared¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡woman¡¡coming¡¡

toward¡¡me¡£¡¡My¡¡heart¡¡told¡¡me¡¡it¡¡was¡¡Carmen¡£¡¡Still¡¡I¡¡shouted£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Keep¡¡off£¡¡¡Nobody¡¡can¡¡pass¡¡here£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Now£»¡¡don't¡¡be¡¡spiteful£»'¡¡she¡¡said£»¡¡making¡¡herself¡¡known¡¡to¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'What£¡¡¡you¡¡here£»¡¡Carmen£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Yes£»¡¡/mi¡¡payllo/¡£¡¡Let¡¡us¡¡say¡¡few¡¡words£»¡¡but¡¡wise¡¡ones¡£¡¡Would¡¡you¡¡

like¡¡to¡¡earn¡¡a¡¡douro£¿¡¡Some¡¡people¡¡will¡¡be¡¡coming¡¡with¡¡bundles¡£¡¡Let¡¡them¡¡

alone¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'No£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'I¡¡must¡¡not¡¡allow¡¡them¡¡through¡£¡¡These¡¡are¡¡my¡¡orders¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'Orders£¡¡¡¡¡¡¡orders£¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡didn't¡¡¡¡think¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡orders¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡/Calle¡¡¡¡¡¡del¡¡

Candilejo/£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'Ah£¡'¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡cried£»¡¡quite¡¡¡¡¡¡maddened¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡thought¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡'It¡¡

was¡¡well¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡forget¡¡my¡¡orders¡¡for¡¡that£¡¡¡But¡¡I¡¡won't¡¡have¡¡any¡¡

smuggler's¡¡money£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Well£»¡¡if¡¡you¡¡won't¡¡have¡¡money£»¡¡shall¡¡we¡¡go¡¡and¡¡dine¡¡together¡¡at¡¡old¡¡

Dorotea's£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'No£»'¡¡said¡¡I£»¡¡half¡¡choked¡¡by¡¡the¡¡effort¡¡it¡¡cost¡¡me¡£¡¡'No£»¡¡I¡¡can't¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Very¡¡good£¡¡¡If¡¡you¡¡make¡¡so¡¡many¡¡difficulties£»¡¡I¡¡know¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡can¡¡

go¡£¡¡I'll¡¡ask¡¡your¡¡officer¡¡if¡¡he'll¡¡come¡¡with¡¡me¡¡to¡¡Dorotea's¡£¡¡He¡¡looks¡¡good¡­¡¡

natured£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he'll¡¡¡¡¡¡post¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sentry¡¡¡¡¡¡who'll¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡better¡¡¡¡¡¡see¡£¡¡

Good¡­bye£»¡¡canary¡­bird£¡¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡a¡¡good¡¡laugh¡¡the¡¡day¡¡the¡¡order¡¡comes¡¡

out¡¡to¡¡hang¡¡you£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡weak¡¡enough¡¡to¡¡call¡¡her¡¡back£»¡¡and¡¡I¡¡promised¡¡to¡¡let¡¡the¡¡whole¡¡

of¡¡¡¡¡¡gipsydom¡¡¡¡¡¡pass¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡necessary£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡secured¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡only¡¡

reward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡longed¡¡¡¡¡¡¡¡for¡£¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡instantly¡¡¡¡¡¡swore¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡word¡¡

faithfully¡¡the¡¡very¡¡next¡¡day£»¡¡and¡¡ran¡¡off¡¡to¡¡summon¡¡her¡¡friends£»¡¡who¡¡were¡¡

close¡¡by¡£¡¡There¡¡were¡¡five¡¡of¡¡them£»¡¡of¡¡whom¡¡Pastia¡¡was¡¡one£»¡¡all¡¡well¡¡loaded¡¡

with¡¡English¡¡goods¡£¡¡Carmen¡¡kept¡¡watch¡¡for¡¡them¡£¡¡She¡¡was¡¡to¡¡warn¡¡them¡¡

with¡¡her¡¡castanets¡¡the¡¡instant¡¡she¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡patrol¡£¡¡But¡¡there¡¡was¡¡

no¡¡necessity¡¡for¡¡that¡£¡¡The¡¡smugglers¡¡finished¡¡their¡¡job¡¡in¡¡a¡¡moment¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡34¡¡


¡­¡¡Page¡¡35¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡/Calle¡¡¡¡¡¡del¡¡¡¡¡¡Candilejo/¡£¡¡¡¡¡¡Carmen¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡me¡¡

waiting£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡came£»¡¡she¡¡was¡¡in¡¡rather¡¡a¡¡bad¡¡temper¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'I¡¡don't¡¡

like¡¡people¡¡who¡¡have¡¡to¡¡be¡¡pressed£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡'You¡¡did¡¡me¡¡a¡¡much¡¡greater¡¡

service¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡knowing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you'd¡¡¡¡¡¡¡¡gain¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡

Yesterday¡¡you¡¡bargained¡¡with¡¡me¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡I've¡¡come£»¡¡for¡¡I¡¡don't¡¡

care¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡more¡£¡¡¡¡¡¡Here£»¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡Here's¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡douro¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡

trouble¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡very¡¡nearly¡¡threw¡¡the¡¡coin¡¡at¡¡her¡¡head£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡make¡¡a¡¡violent¡¡

effort¡¡to¡¡prevent¡¡myself¡¡from¡¡actually¡¡beating¡¡her¡£¡¡After¡¡we¡¡had¡¡wrangled¡¡

for¡¡an¡¡hour¡¡I¡¡went¡¡off¡¡in¡¡a¡¡fury¡£¡¡For¡¡some¡¡time¡¡I¡¡wandered¡¡about¡¡the¡¡town£»¡¡

walking¡¡hither¡¡and¡¡thither¡¡like¡¡a¡¡madman¡£¡¡At¡¡last¡¡I¡¡went¡¡into¡¡a¡¡church£»¡¡and¡¡

getting¡¡into¡¡the¡¡darkest¡¡corner¡¡I¡¡could¡¡find£»¡¡I¡¡cried¡¡hot¡¡tears¡£¡¡All¡¡at¡¡once¡¡I¡¡

heard¡¡a¡¡voice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'A¡¡dragoon¡¡in¡¡tears¡£¡¡I'll¡¡make¡¡a¡¡philter¡¡of¡¡them£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡looked¡¡up¡£¡¡There¡¡was¡¡Carmen¡¡in¡¡front¡¡of¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Well£»¡¡/mi¡¡payllo/£»¡¡are¡¡you¡¡still¡¡angry¡¡with¡¡me£¿'¡¡she¡¡said¡£¡¡'I¡¡must¡¡care¡¡

for¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡spite¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡don't¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡has¡¡

been¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡£¡¡¡¡Look¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡ask¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡

/Calle¡¡del¡¡Candilejo/£»¡¡now£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨So¡¡we¡¡made¡¡it¡¡up£º¡¡but¡¡Carmen's¡¡temper¡¡was¡¡like¡¡the¡¡weather¡¡in¡¡our¡¡

country¡£¡¡The¡¡storm¡¡is¡¡never¡¡so¡¡close£»¡¡in¡¡our¡¡mountains£»¡¡as¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡is¡¡

at¡¡its¡¡brightest¡£¡¡She¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡meet¡¡me¡¡again¡¡at¡¡Dorotea's£»¡¡but¡¡she¡¡

didn't¡¡come¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡Dorotea¡¡began¡¡telling¡¡me¡¡again¡¡that¡¡she¡¡had¡¡gone¡¡off¡¡to¡¡Portugal¡¡

about¡¡some¡¡gipsy¡¡business¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨As¡¡¡¡¡¡experience¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡taught¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡

believe£»¡¡I¡¡went¡¡about¡¡looking¡¡for¡¡Carmen¡¡wherever¡¡I¡¡thought¡¡she¡¡might¡¡be£»¡¡

and¡¡twenty¡¡times¡¡in¡¡every¡¡day¡¡I¡¡walked¡¡through¡¡the¡¡/Calle¡¡del¡¡Candilejo/¡£¡¡

One¡¡evening¡¡I¡¡was¡¡with¡¡Dorotea£»¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡almost¡¡tamed¡¡by¡¡giving¡¡her¡¡

a¡¡glass¡¡of¡¡anisette¡¡now¡¡and¡¡then£»¡¡when¡¡Carmen¡¡walked¡¡in£»¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡

young¡¡man£»¡¡a¡¡lieutenant¡¡in¡¡our¡¡regiment¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'Get¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡once£»'¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡Basque¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡stood¡¡¡¡¡¡there£»¡¡

dumfounded£»¡¡my¡¡heart¡¡full¡¡of¡¡rage¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'What¡¡are¡¡you¡¡doing¡¡here£¿'¡¡said¡¡the¡¡lieutenant¡¡to¡¡me¡£¡¡'Take¡¡yourself¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡35¡¡


¡­¡¡Page¡¡36¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



offget¡¡out¡¡of¡¡this¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡couldn't¡¡move¡¡a¡¡step¡£¡¡I¡¡felt¡¡paralyzed¡£¡¡The¡¡officer¡¡grew¡¡angry£»¡¡and¡¡

seeing¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡forage¡¡¡¡¡¡cap£»¡¡¡¡¡¡he¡¡

caught¡¡me¡¡by¡¡the¡¡collar¡¡and¡¡shook¡¡me¡¡roughly¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡I¡¡said¡¡to¡¡

him¡£¡¡He¡¡drew¡¡his¡¡sword£»¡¡and¡¡I¡¡unsheathed¡¡mine¡£¡¡The¡¡old¡¡woman¡¡caught¡¡

hold¡¡of¡¡my¡¡arm£»¡¡and¡¡the¡¡lieutenant¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡wound¡¡on¡¡the¡¡forehead£»¡¡of¡¡

which¡¡I¡¡still¡¡bear¡¡the¡¡scar¡£¡¡I¡¡made¡¡a¡¡step¡¡backward£»¡¡and¡¡with¡¡one¡¡jerk¡¡of¡¡

my¡¡elbow¡¡I¡¡threw¡¡old¡¡Dorotea¡¡down¡£¡¡Then£»¡¡as¡¡the¡¡lieutenant¡¡still¡¡pressed¡¡

me£»¡¡I¡¡turned¡¡the¡¡point¡¡of¡¡my¡¡sword¡¡against¡¡his¡¡body¡¡and¡¡he¡¡ran¡¡upon¡¡it¡£¡¡

Then¡¡Carmen¡¡put¡¡out¡¡the¡¡lamp¡¡and¡¡told¡¡Dorotea£»¡¡in¡¡her¡¡own¡¡language£»¡¡to¡¡

take¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡flight¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡fled¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡street¡¡¡¡¡¡myself£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡running¡¡¡¡¡¡along£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

knew¡¡not¡¡whither¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡some¡¡one¡¡was¡¡following¡¡me¡£¡¡When¡¡

I¡¡came¡¡to¡¡myself¡¡I¡¡discovered¡¡that¡¡Carmen¡¡had¡¡never¡¡left¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Great¡¡stupid¡¡of¡¡a¡¡canary¡­bird£¡'¡¡she¡¡said£»¡¡'you¡¡never¡¡make¡¡anything¡¡

but¡¡¡¡¡¡blunders¡£¡¡And£»¡¡¡¡¡¡indeed£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡bad¡¡

luck¡£¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡come£»¡¡¡¡¡¡there's¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡cure¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Fleming¡¡

from¡¡Rome*¡¡for¡¡your¡¡love¡£¡¡Begin¡¡by¡¡rolling¡¡this¡¡handkerchief¡¡round¡¡your¡¡

head£»¡¡and¡¡throw¡¡me¡¡over¡¡that¡¡belt¡¡of¡¡yours¡£¡¡Wait¡¡for¡¡me¡¡in¡¡this¡¡alleyI'll¡¡

be¡¡back¡¡in¡¡two¡¡minutes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Flamenco¡¡de¡¡Roma/£»¡¡a¡¡slang¡¡term¡¡for¡¡the¡¡gipsies¡£¡¡Roma¡¡does¡¡not¡¡

stand¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Eternal¡¡¡¡¡¡City£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡nation¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡/romi/£»¡¡¡¡¡¡or¡¡the¡¡

married¡¡folka¡¡name¡¡applied¡¡by¡¡the¡¡gipsies¡¡to¡¡themselves¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡first¡¡

gipsies¡¡seen¡¡in¡¡Spain¡¡probably¡¡came¡¡from¡¡the¡¡Low¡¡Countries£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hence¡¡

their¡¡name¡¡of¡¡/Flemings/¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡¡¡¡¡disappeared£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡bringing¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡striped¡¡¡¡¡¡cloak¡¡

which¡¡she¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡fe
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡