ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carmen(¿¨ÃÅ)-µÚ12²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





¡­¡¡Page¡¡40¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



whenever¡¡Garcia¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡away¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡disgusted£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡night¡£¡¡The¡¡¡¡next¡¡

morning¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡packs£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡started£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡we¡¡

became¡¡aware¡¡that¡¡we¡¡had¡¡a¡¡dozen¡¡horsemen¡¡on¡¡our¡¡heels¡£¡¡The¡¡braggart¡¡

Andalusians£»¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡boasting¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡murder¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡who¡¡

came¡¡near¡¡them£»¡¡cut¡¡a¡¡pitiful¡¡figure¡¡at¡¡once¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡general¡¡rout¡£¡¡/El¡¡

Dancaire/£»¡¡Garcia£»¡¡a¡¡good¡­looking¡¡fellow¡¡from¡¡Ecija£»¡¡who¡¡was¡¡called¡¡/El¡¡

Remendado/£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Carmen¡¡¡¡¡¡herself£»¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡wits¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡rest¡¡

forsook¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mules¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gorges£»¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡horses¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡not¡¡

follow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡hope¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡saving¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡mules£»¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡¡¡hastily¡¡

unstrapped¡¡the¡¡best¡¡part¡¡of¡¡our¡¡booty£»¡¡and¡¡taking¡¡it¡¡on¡¡our¡¡shoulders£»¡¡we¡¡

tried¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡escape¡¡¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡rocks¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡steepest¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡slopes¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡

threw¡¡our¡¡packs¡¡down¡¡in¡¡front¡¡of¡¡us¡¡and¡¡followed¡¡them¡¡as¡¡best¡¡we¡¡could£»¡¡

slipping¡¡along¡¡on¡¡our¡¡heels¡£¡¡Meanwhile¡¡the¡¡enemy¡¡fired¡¡at¡¡us¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡

first¡¡time¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡heard¡¡bullets¡¡whistling¡¡around¡¡me¡¡and¡¡I¡¡didn't¡¡mind¡¡it¡¡

very¡¡much¡£¡¡When¡¡there's¡¡a¡¡woman¡¡looking¡¡on£»¡¡there's¡¡no¡¡particular¡¡merit¡¡

in¡¡¡¡¡¡snapping¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one's¡¡¡¡¡¡fingers¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡death¡£¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡escaped¡¡¡¡¡¡¡¡except¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡

/Remendado/£»¡¡who¡¡received¡¡a¡¡bullet¡¡wound¡¡in¡¡the¡¡loins¡£¡¡I¡¡threw¡¡away¡¡my¡¡

pack¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡lift¡¡him¡¡up¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Idiot£¡'¡¡shouted¡¡Garcia£»¡¡'what¡¡do¡¡we¡¡want¡¡with¡¡offal£¡¡¡Finish¡¡him¡¡off£»¡¡

and¡¡don't¡¡lose¡¡the¡¡cotton¡¡stockings£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Drop¡¡him£¡'¡¡cried¡¡Carmen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡so¡¡exhausted¡¡that¡¡I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡lay¡¡him¡¡down¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡

under¡¡a¡¡rock¡£¡¡Garcia¡¡came¡¡up£»¡¡and¡¡fired¡¡his¡¡blunderbuss¡¡full¡¡into¡¡his¡¡face¡£¡¡

'He'd¡¡be¡¡a¡¡clever¡¡fellow¡¡who¡¡recognised¡¡him¡¡now£¡'¡¡said¡¡he£»¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡

the¡¡face£»¡¡cut¡¡to¡¡pieces¡¡by¡¡a¡¡dozen¡¡slugs¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡delightful¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡led£¡¡¡¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡we¡¡

found¡¡ourselves¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡thicket£»¡¡¡¡worn¡¡out¡¡with¡¡¡¡¡¡fatigue£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡eat£»¡¡

and¡¡ruined¡¡by¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡our¡¡mules¡£¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡that¡¡devil¡¡Garcia¡¡

did£¿¡¡He¡¡pulled¡¡a¡¡pack¡¡of¡¡cards¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡began¡¡playing¡¡games¡¡

with¡¡¡¡¡¡/El¡¡¡¡¡¡Dancaire/¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fire¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡kindled¡£¡¡¡¡¡¡Meanwhile¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡

lying¡¡down£»¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡stars£»¡¡thinking¡¡of¡¡/El¡¡Remendado/£»¡¡and¡¡¡¡¡¡telling¡¡

myself¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡as¡¡lief¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡place¡£¡¡¡¡¡¡Carmen¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡squatting¡¡¡¡¡¡down¡¡

near¡¡me£»¡¡and¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡she¡¡would¡¡rattle¡¡her¡¡castanets¡¡and¡¡hum¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡


¡­¡¡Page¡¡41¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



tune¡£¡¡Then£»¡¡drawing¡¡close¡¡to¡¡me£»¡¡as¡¡if¡¡she¡¡would¡¡have¡¡whispered¡¡in¡¡my¡¡ear£»¡¡

she¡¡kissed¡¡me¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡over¡¡almost¡¡against¡¡my¡¡will¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'You¡¡are¡¡a¡¡devil£»'¡¡said¡¡I¡¡to¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Yes£»'¡¡she¡¡replied¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨After¡¡a¡¡few¡¡hours'¡¡rest£»¡¡she¡¡departed¡¡to¡¡Gaucin£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡

a¡¡little¡¡goatherd¡¡brought¡¡us¡¡some¡¡food¡£¡¡We¡¡stayed¡¡there¡¡all¡¡that¡¡day£»¡¡and¡¡in¡¡

the¡¡¡¡¡¡evening¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡moved¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Gaucin¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡expecting¡¡¡¡¡¡news¡¡¡¡¡¡from¡¡

Carmen£»¡¡but¡¡none¡¡came¡£¡¡After¡¡daylight¡¡broke¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡muleteer¡¡attending¡¡

a¡¡well¡­dressed¡¡woman¡¡with¡¡a¡¡parasol£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡girl¡¡who¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡

her¡¡servant¡£¡¡Said¡¡Garcia£»¡¡'There¡¡go¡¡two¡¡mules¡¡and¡¡two¡¡women¡¡whom¡¡St¡£¡¡

Nicholas¡¡has¡¡sent¡¡us¡£¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡have¡¡had¡¡four¡¡mules£»¡¡but¡¡no¡¡matter¡£¡¡

I'll¡¡do¡¡the¡¡best¡¡I¡¡can¡¡with¡¡these¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡took¡¡his¡¡blunderbuss£»¡¡and¡¡went¡¡down¡¡the¡¡pathway£»¡¡hiding¡¡himself¡¡

among¡¡the¡¡brushwood¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡followed¡¡him£»¡¡/El¡¡Dancaire/¡¡and¡¡I¡¡keeping¡¡a¡¡little¡¡way¡¡behind¡£¡¡As¡¡

soon¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡saw¡¡¡¡¡¡us£»¡¡¡¡¡¡instead¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡frightenedand¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡dress¡¡

would¡¡have¡¡been¡¡enough¡¡to¡¡frighten¡¡any¡¡oneshe¡¡burst¡¡into¡¡a¡¡fit¡¡of¡¡loud¡¡

laughter¡£¡¡'Ah£¡¡¡the¡¡/lillipendi/£¡¡¡They¡¡take¡¡me¡¡for¡¡an¡¡/erani/£¡'*¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡idiots£»¡¡they¡¡take¡¡me¡¡for¡¡a¡¡smart¡¡lady£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡Carmen£»¡¡but¡¡so¡¡well¡¡disguised¡¡that¡¡if¡¡she¡¡had¡¡spoken¡¡any¡¡other¡¡

language¡¡I¡¡should¡¡never¡¡have¡¡recognised¡¡her¡£¡¡She¡¡sprang¡¡off¡¡her¡¡mule£»¡¡and¡¡

talked¡¡some¡¡time¡¡in¡¡an¡¡undertone¡¡with¡¡/El¡¡Dancaire/¡¡and¡¡Garcia¡£¡¡Then¡¡she¡¡

said¡¡to¡¡me£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'Canary¡­bird£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡you're¡¡¡¡¡¡hanged¡£¡¡¡¡¡¡I'm¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡to¡¡

Gibraltar¡¡on¡¡gipsy¡¡businessyou'll¡¡soon¡¡have¡¡news¡¡of¡¡me¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡¡¡¡¡parted£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡told¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡find¡¡

shelter¡¡for¡¡some¡¡days¡£¡¡That¡¡girl¡¡was¡¡the¡¡providence¡¡of¡¡our¡¡gang¡£¡¡We¡¡soon¡¡

received¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡piece¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡news¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡still¡¡

more¡¡¡¡¡¡useful¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡usto¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡effect¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡lords¡¡

would¡¡travel¡¡from¡¡Gibraltar¡¡to¡¡Granada¡¡by¡¡a¡¡road¡¡she¡¡mentioned¡£¡¡This¡¡was¡¡

a¡¡word¡¡to¡¡the¡¡wise¡£¡¡They¡¡had¡¡plenty¡¡of¡¡good¡¡guineas¡£¡¡Garcia¡¡would¡¡have¡¡

killed¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡/El¡¡¡¡¡¡Dancaire/¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡objected¡£¡¡¡¡¡¡All¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡them£»¡¡

besides¡¡their¡¡shirts£»¡¡which¡¡we¡¡greatly¡¡needed£»¡¡was¡¡their¡¡money¡¡and¡¡their¡¡

watches¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41¡¡


¡­¡¡Page¡¡42¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Sir£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡rogue¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡sheer¡¡¡¡¡¡thoughtlessness¡£¡¡You¡¡¡¡¡¡lose¡¡¡¡¡¡your¡¡

head¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡fight¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡

catastrophe£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mountains£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡turn¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡

smuggler¡¡into¡¡a¡¡robber¡¡before¡¡you¡¡have¡¡time¡¡to¡¡think¡¡about¡¡it¡£¡¡After¡¡this¡¡

matter¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡¡¡lords£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡concluded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡neighbourhood¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

Gibraltar¡¡would¡¡not¡¡be¡¡healthy¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡plunged¡¡into¡¡the¡¡/Sierra¡¡de¡¡

Ronda/¡£¡¡You¡¡once¡¡mentioned¡¡Jose¡­Maria¡¡to¡¡me¡£¡¡Well£»¡¡it¡¡was¡¡there¡¡I¡¡made¡¡

acquaintance¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mistress¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡

expeditions¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡pretty¡¡¡¡¡¡girl£»¡¡¡¡¡¡quiet£»¡¡¡¡¡¡modest£»¡¡¡¡¡¡well¡­¡¡¡¡¡¡mannered£»¡¡¡¡¡¡you¡¡

never¡¡heard¡¡a¡¡vulgar¡¡word¡¡from¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡quite¡¡devoted¡¡to¡¡him¡£¡¡He£»¡¡

on¡¡his¡¡side£»¡¡led¡¡her¡¡a¡¡very¡¡unhappy¡¡life¡£¡¡He¡¡was¡¡always¡¡running¡¡after¡¡other¡¡

women£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡ill¡­treated¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡sometimes¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡his¡¡

head¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡jealous¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡slashed¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡knife¡£¡¡Well£»¡¡she¡¡only¡¡

doted¡¡on¡¡him¡¡the¡¡more£¡¡¡That's¡¡the¡¡way¡¡with¡¡women£»¡¡and¡¡especially¡¡with¡¡

Andalusians¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡girl¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡proud¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡scar¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡arm£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡would¡¡

display¡¡it¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡And¡¡then¡¡

Jose¡­Maria¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡worst¡¡¡¡¡¡of¡¡comrades¡¡in¡¡the¡¡bargain¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡¡¡expedition¡¡

we¡¡made¡¡with¡¡him£»¡¡he¡¡managed¡¡so¡¡that¡¡he¡¡kept¡¡all¡¡the¡¡profits£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡

all¡¡the¡¡trouble¡¡and¡¡the¡¡blows¡£¡¡But¡¡I¡¡must¡¡go¡¡back¡¡to¡¡my¡¡story¡£¡¡We¡¡had¡¡no¡¡

sign¡¡at¡¡all¡¡from¡¡Carmen¡£¡¡/El¡¡Dancaire/¡¡said£º¡¡'One¡¡of¡¡us¡¡will¡¡have¡¡to¡¡go¡¡to¡¡

Gibraltar¡¡to¡¡get¡¡news¡¡of¡¡her¡£¡¡She¡¡must¡¡have¡¡planned¡¡some¡¡business¡£¡¡I'd¡¡go¡¡

at¡¡once£»¡¡only¡¡I'm¡¡too¡¡well¡¡known¡¡at¡¡Gibraltar¡£'¡¡/El¡¡Tuerto/¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'I'm¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡known¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡too¡£¡¡¡¡I've¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tricks¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

crayfish*and¡¡as¡¡I've¡¡only¡¡one¡¡eye£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡overeasy¡¡for¡¡me¡¡to¡¡disguise¡¡

myself¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Name¡¡applied¡¡by¡¡the¡¡Spanish¡¡populace¡¡to¡¡the¡¡British¡¡soldiers£»¡¡on¡¡

account¡¡of¡¡the¡¡colour¡¡of¡¡their¡¡uniform¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Then¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡must¡¡go£»'¡¡said¡¡I£»¡¡delighted¡¡at¡¡the¡¡very¡¡idea¡¡of¡¡seeing¡¡

Carmen¡¡again¡£¡¡'Well£»¡¡how¡¡am¡¡I¡¡to¡¡set¡¡about¡¡it£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡others¡¡answered£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'You¡¡must¡¡either¡¡go¡¡by¡¡sea£»¡¡or¡¡you¡¡must¡¡get¡¡through¡¡by¡¡San¡¡Rocco£»¡¡

whichever¡¡you¡¡like¡¡the¡¡best£»¡¡once¡¡you¡¡are¡¡in¡¡Gibraltar£»¡¡inquire¡¡in¡¡the¡¡port¡¡

where¡¡a¡¡chocolate¡­seller¡¡called¡¡/La¡¡Rollona/¡¡lives¡£¡¡When¡¡you've¡¡found¡¡her£»¡¡

she'll¡¡tell¡¡you¡¡everything¡¡that's¡¡happening¡£'¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡42¡¡


¡­¡¡Page¡¡43¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡settled¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡start¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Sierra£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡

leave¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡companions¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡take¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Gibraltar£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

character¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡¡¡fruit¡­seller¡£¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡Ronda¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡¡¡procured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡a¡¡

passport£»¡¡at¡¡Gaucin¡¡I¡¡was¡¡provided¡¡with¡¡a¡¡donkey¡£¡¡I¡¡loaded¡¡it¡¡with¡¡oranges¡¡

and¡¡melons£»¡¡and¡¡started¡¡forth¡£¡¡When¡¡I¡¡reached¡¡Gibraltar¡¡I¡¡found¡¡that¡¡many¡¡

people¡¡knew¡¡/La¡¡¡¡¡¡Rollona/£»¡¡but¡¡¡¡¡¡that¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡either¡¡¡¡¡¡dead¡¡or¡¡¡¡¡¡had¡¡gone¡¡/ad¡¡

finibus¡¡terroe/£»*¡¡and£»¡¡to¡¡my¡¡mind£»¡¡her¡¡disappearance¡¡explained¡¡the¡¡failure¡¡

of¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡correspondence¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡Carmen¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡stabled¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡donkey£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡

move¡¡about¡¡the¡¡town£»¡¡carrying¡¡my¡¡oranges¡¡as¡¡though¡¡to¡¡sell¡¡them£»¡¡but¡¡in¡¡

reality¡¡looking¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡I¡¡could¡¡not¡¡come¡¡across¡¡any¡¡face¡¡I¡¡¡¡¡¡knew¡£¡¡

The¡¡place¡¡is¡¡full¡¡of¡¡ragamuffins¡¡from¡¡every¡¡country¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡it¡¡

really¡¡is¡¡like¡¡the¡¡Tower¡¡of¡¡Babel£»¡¡for¡¡you¡¡can't¡¡go¡¡ten¡¡paces¡¡along¡¡a¡¡street¡¡

without¡¡hearing¡¡as¡¡many¡¡languages¡£¡¡I¡¡did¡¡see¡¡some¡¡gipsies£»¡¡but¡¡I¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡