ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carmen(¿¨ÃÅ)-µÚ5²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




perfectly¡¡smooth£»¡¡was¡¡almost¡¡of¡¡a¡¡copper¡¡hue¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡were¡¡set¡¡obliquely¡¡

in¡¡her¡¡head£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡magnificent¡¡and¡¡large¡£¡¡Her¡¡lips£»¡¡a¡¡little¡¡full£»¡¡but¡¡

beautifully¡¡¡¡¡¡shaped£»¡¡¡¡¡¡revealed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡teeth¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡newly¡¡¡¡¡¡skinned¡¡

almonds¡£¡¡Her¡¡haira¡¡trifle¡¡coarse£»¡¡perhapswas¡¡black£»¡¡with¡¡blue¡¡lights¡¡on¡¡

it¡¡like¡¡a¡¡raven's¡¡wing£»¡¡long¡¡and¡¡glossy¡£¡¡Not¡¡to¡¡weary¡¡my¡¡readers¡¡with¡¡too¡¡

prolix¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡description£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡merely¡¡¡¡add£»¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡blemish¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡united¡¡

some¡¡¡¡¡¡advantage£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡perhaps¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡evident¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡contrast¡£¡¡

There¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡something¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡wild¡¡¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡beauty¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡¡¡face¡¡

astonished¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡first¡¡¡¡sight£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡nobody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡¡¡forget¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡Her¡¡¡¡¡¡eyes£»¡¡

especially£»¡¡had¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡mingled¡¡sensuality¡¡and¡¡fierceness¡¡which¡¡I¡¡

had¡¡never¡¡seen¡¡in¡¡any¡¡other¡¡human¡¡glance¡£¡¡¡¨Gipsy's¡¡eye£»¡¡wolf's¡¡eye£¡¡¨¡¡is¡¡a¡¡

Spanish¡¡¡¡¡¡saying¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡denotes¡¡¡¡¡¡close¡¡¡¡¡¡observation¡£¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡readers¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡no¡¡

time¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡¡¨Jardin¡¡des¡¡Plantes¡¨¡¡to¡¡study¡¡the¡¡wolf's¡¡expression£»¡¡they¡¡

will¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡watch¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ordinary¡¡¡¡¡¡cat¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡lying¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡wait¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡

sparrow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡understood¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡ridiculous¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡

proposed¡¡to¡¡have¡¡my¡¡fortune¡¡told¡¡in¡¡a¡¡/caf*/¡£¡¡I¡¡therefore¡¡begged¡¡the¡¡pretty¡¡

witch's¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡¡¡difficulties¡¡¡¡¡¡about¡¡

consenting£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡wanted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡know¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡o'clock¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

requested¡¡me¡¡to¡¡make¡¡my¡¡repeater¡¡strike¡¡once¡¡more¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡it¡¡really¡¡gold£¿¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡gazing¡¡at¡¡it¡¡with¡¡rapt¡¡attention¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡we¡¡started¡¡off¡¡again£»¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡dark¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡shops¡¡were¡¡

shut£»¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡streets¡¡¡¡¡¡were¡¡almost¡¡¡¡¡¡empty¡£¡¡We¡¡¡¡¡¡crossed¡¡the¡¡¡¡bridge¡¡over¡¡¡¡the¡¡

Guadalquivir£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡end¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡suburb¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡stopped¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡front¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡

house¡¡of¡¡anything¡¡but¡¡palatial¡¡appearance¡£¡¡The¡¡door¡¡was¡¡opened¡¡by¡¡a¡¡child£»¡¡

to¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gipsy¡¡¡¡¡¡spoke¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡language¡¡¡¡¡¡unknown¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡me£»¡¡

which¡¡I¡¡afterward¡¡understood¡¡to¡¡be¡¡/Romany/£»¡¡or¡¡/chipe¡¡calli/the¡¡gipsy¡¡

idiom¡£¡¡The¡¡child¡¡instantly¡¡disappeared£»¡¡leaving¡¡us¡¡in¡¡sole¡¡possession¡¡of¡¡a¡¡

tolerably¡¡¡¡spacious¡¡¡¡¡¡room£»¡¡¡¡¡¡furnished¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡small¡¡¡¡¡¡table£»¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡stools£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡

chest¡£¡¡I¡¡must¡¡not¡¡forget¡¡to¡¡mention¡¡a¡¡jar¡¡of¡¡water£»¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡oranges£»¡¡and¡¡a¡¡

bunch¡¡of¡¡onions¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡we¡¡were¡¡left¡¡alone£»¡¡the¡¡gipsy¡¡produced£»¡¡out¡¡of¡¡her¡¡chest£»¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡16¡¡


¡­¡¡Page¡¡17¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



pack¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡cards£»¡¡¡¡¡¡¡¡bearing¡¡¡¡¡¡¡¡signs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡constant¡¡¡¡¡¡¡¡usage£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡magnet£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡dried¡¡

chameleon£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡indispensable¡¡¡¡¡¡adjuncts¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡art¡£¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡she¡¡

bade¡¡me¡¡cross¡¡my¡¡left¡¡hand¡¡with¡¡a¡¡silver¡¡coin£»¡¡and¡¡the¡¡magic¡¡ceremonies¡¡

duly¡¡began¡£¡¡It¡¡is¡¡unnecessary¡¡to¡¡chronicle¡¡her¡¡predictions£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡the¡¡

style¡¡of¡¡her¡¡performance£»¡¡it¡¡proved¡¡her¡¡to¡¡be¡¡no¡¡mean¡¡sorceress¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unluckily¡¡we¡¡were¡¡soon¡¡disturbed¡£¡¡The¡¡door¡¡was¡¡suddenly¡¡burst¡¡open£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡shrouded¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡brown¡¡¡¡¡¡cloak£»¡¡¡¡¡¡entered¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡room£»¡¡

apostrophizing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡gipsy¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡gentle¡¡¡¡¡¡terms¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡I¡¡

could¡¡not¡¡catch£»¡¡but¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡his¡¡voice¡¡revealed¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡a¡¡

very¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡temper¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡gipsy¡¡¡¡¡¡betrayed¡¡¡¡¡¡neither¡¡¡¡¡¡surprise¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡anger¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡

advent£»¡¡but¡¡she¡¡ran¡¡to¡¡meet¡¡him£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡most¡¡striking¡¡volubility£»¡¡she¡¡

poured¡¡out¡¡several¡¡sentences¡¡in¡¡the¡¡mysterious¡¡language¡¡she¡¡had¡¡already¡¡

used¡¡in¡¡my¡¡presence¡£¡¡The¡¡word¡¡/payllo/£»¡¡frequently¡¡reiterated£»¡¡was¡¡the¡¡only¡¡

one¡¡I¡¡understood¡£¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡gipsies¡¡use¡¡it¡¡to¡¡describe¡¡all¡¡men¡¡not¡¡of¡¡

their¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡race¡£¡¡¡¡¡¡Concluding¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡discourse£»¡¡¡¡¡¡I¡¡

was¡¡prepared¡¡for¡¡a¡¡somewhat¡¡delicate¡¡explanation¡£¡¡I¡¡had¡¡already¡¡laid¡¡my¡¡

hand¡¡on¡¡the¡¡leg¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡stools£»¡¡and¡¡was¡¡studying¡¡within¡¡myself¡¡¡¡¡¡to¡¡

discover¡¡the¡¡exact¡¡moment¡¡at¡¡which¡¡I¡¡had¡¡better¡¡throw¡¡it¡¡at¡¡his¡¡head£»¡¡when£»¡¡

roughly¡¡pushing¡¡the¡¡gipsy¡¡to¡¡one¡¡side£»¡¡the¡¡man¡¡advanced¡¡toward¡¡me¡£¡¡Then¡¡

with¡¡a¡¡step¡¡backward¡¡he¡¡cried£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What£»¡¡sir£¡¡¡Is¡¡it¡¡you£¿¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡in¡¡my¡¡turn¡¡and¡¡recognised¡¡my¡¡friend¡¡Don¡¡Jose¡£¡¡At¡¡that¡¡

moment¡¡I¡¡did¡¡feel¡¡rather¡¡sorry¡¡I¡¡had¡¡saved¡¡him¡¡from¡¡the¡¡gallows¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What£»¡¡is¡¡it¡¡you£»¡¡my¡¡good¡¡fellow£¿¡¨¡¡I¡¡exclaimed£»¡¡with¡¡as¡¡easy¡¡a¡¡smile¡¡

as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡muster¡£¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡interrupted¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡lady¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡she¡¡

was¡¡foretelling¡¡me¡¡most¡¡interesting¡¡things£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡same¡¡as¡¡ever¡£¡¡There¡¡shall¡¡be¡¡an¡¡end¡¡to¡¡it£¡¡¨¡¡he¡¡hissed¡¡between¡¡his¡¡

teeth£»¡¡with¡¡a¡¡savage¡¡glance¡¡at¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Meanwhile¡¡the¡¡/gitana/¡¡was¡¡still¡¡talking¡¡to¡¡him¡¡in¡¡her¡¡own¡¡tongue¡£¡¡She¡¡

became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡excited¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡grew¡¡fierce¡¡and¡¡bloodshot£»¡¡her¡¡

features¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡contracted£»¡¡¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡stamped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡foot¡£¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡

earnestly¡¡pressing¡¡him¡¡to¡¡do¡¡something¡¡he¡¡was¡¡unwilling¡¡to¡¡do¡£¡¡What¡¡this¡¡

was¡¡I¡¡fancied¡¡I¡¡understood¡¡only¡¡too¡¡well£»¡¡by¡¡the¡¡fashion¡¡in¡¡which¡¡she¡¡kept¡¡

drawing¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡little¡¡¡¡hand¡¡¡¡¡¡backward¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡forward¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡chin¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17¡¡


¡­¡¡Page¡¡18¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



inclined¡¡to¡¡think¡¡she¡¡wanted¡¡to¡¡have¡¡somebody's¡¡throat¡¡cut£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡a¡¡fair¡¡

suspicion¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡throat¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡question¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡own¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡torrent¡¡¡¡of¡¡

eloquence¡¡Don¡¡Jose's¡¡only¡¡reply¡¡was¡¡two¡¡or¡¡three¡¡shortly¡¡spoken¡¡words¡£¡¡

At¡¡this¡¡the¡¡gipsy¡¡cast¡¡a¡¡glance¡¡of¡¡the¡¡most¡¡utter¡¡scorn¡¡at¡¡him£»¡¡then£»¡¡seating¡¡

herself¡¡Turkish¡­fashion¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡she¡¡picked¡¡out¡¡an¡¡orange£»¡¡

tore¡¡off¡¡the¡¡skin£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡eat¡¡it¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Don¡¡Jose¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡my¡¡arm£»¡¡opened¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡led¡¡me¡¡into¡¡the¡¡

street¡£¡¡We¡¡walked¡¡some¡¡two¡¡hundred¡¡paces¡¡in¡¡the¡¡deepest¡¡silence¡£¡¡Then¡¡he¡¡

stretched¡¡out¡¡his¡¡hand¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Go¡¡straight¡¡on£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡you'll¡¡come¡¡to¡¡the¡¡bridge¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡instant¡¡he¡¡turned¡¡his¡¡back¡¡on¡¡me¡¡and¡¡departed¡¡at¡¡a¡¡great¡¡pace¡£¡¡I¡¡

took¡¡my¡¡way¡¡back¡¡to¡¡my¡¡inn£»¡¡rather¡¡crestfallen£»¡¡and¡¡considerably¡¡out¡¡of¡¡

temper¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡worst¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡that£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡undressed£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡discovered¡¡¡¡¡¡my¡¡

watch¡¡was¡¡missing¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Various¡¡considerations¡¡prevented¡¡me¡¡from¡¡going¡¡to¡¡claim¡¡it¡¡next¡¡day£»¡¡

or¡¡requesting¡¡the¡¡/Corregidor/¡¡to¡¡be¡¡good¡¡enough¡¡to¡¡have¡¡a¡¡search¡¡made¡¡

for¡¡it¡£¡¡I¡¡finished¡¡my¡¡work¡¡on¡¡the¡¡Dominican¡¡manuscript£»¡¡and¡¡went¡¡on¡¡to¡¡

Seville¡£¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡¡¡months¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡spent¡¡¡¡¡¡wandering¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hither¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡thither¡¡¡¡¡¡in¡¡

Andalusia£»¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡back¡¡to¡¡Madrid£»¡¡and¡¡with¡¡that¡¡object¡¡I¡¡had¡¡to¡¡

pass¡¡through¡¡Cordova¡£¡¡I¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡making¡¡any¡¡stay¡¡there£»¡¡for¡¡I¡¡

had¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡dislike¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡city£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡ladies¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡bathed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

Guadalquivir¡£¡¡Nevertheless£»¡¡I¡¡had¡¡some¡¡visits¡¡to¡¡pay£»¡¡and¡¡certain¡¡errands¡¡to¡¡

do£»¡¡which¡¡must¡¡detain¡¡me¡¡several¡¡days¡¡in¡¡the¡¡old¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡Mussulman¡¡

princes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡moment¡¡I¡¡made¡¡my¡¡appearance¡¡in¡¡the¡¡Dominican¡¡convent£»¡¡one¡¡of¡¡

the¡¡monks£»¡¡who¡¡had¡¡always¡¡shown¡¡the¡¡most¡¡lively¡¡interest¡¡in¡¡my¡¡inquiries¡¡

as¡¡to¡¡the¡¡site¡¡of¡¡the¡¡battlefield¡¡of¡¡Munda£»¡¡welcomed¡¡me¡¡with¡¡open¡¡arms£»¡¡

exclaiming£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Praised¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡God£¡¡¡You¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡welcome£¡¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡dear¡¡¡¡¡¡friend¡£¡¡We¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡thought¡¡

you¡¡were¡¡dead£»¡¡and¡¡I¡¡myself¡¡have¡¡said¡¡many¡¡a¡¡/pater/¡¡and¡¡ave/¡¡£¨not¡¡that¡¡I¡¡

regret¡¡¡¡¡¡them£¡£©¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡soul¡£¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡weren't¡¡¡¡¡¡murdered£»¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡all£¿¡¡¡¡¡¡That¡¡

you¡¡were¡¡robbed£»¡¡we¡¡know£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡rather¡¡astonished¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡you¡¡know£¡¡¡That¡¡splendid¡¡repeater¡¡you¡¡used¡¡to¡¡strike¡¡in¡¡the¡¡library¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡18¡¡


¡­¡¡Page¡¡19¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



whenever¡¡we¡¡said¡¡it¡¡was¡¡time¡¡for¡¡us¡¡to¡¡go¡¡into¡¡church¡£¡¡Well£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡

found£»¡¡and¡¡you'll¡¡get¡¡it¡¡back¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why£»¡¨¡¡I¡¡broke¡¡in£»¡¡rather¡¡put¡¡out¡¡of¡¡countenance£»¡¡¡¨I¡¡lost¡¡it¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡rascal's¡¡under¡¡lock¡¡and¡¡key£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡was¡¡known¡¡to¡¡be¡¡a¡¡man¡¡

who¡¡would¡¡shoot¡¡any¡¡Christian¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡/peseta/£»¡¡we¡¡were¡¡most¡¡

dreadfully¡¡¡¡afraid¡¡¡¡¡¡he¡¡had¡¡¡¡¡¡killed¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡I'll¡¡go¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡/Corregidor/£»¡¡

and¡¡he'll¡¡give¡¡you¡¡back¡¡your¡¡fine¡¡watch¡£¡¡And¡¡after¡¡that£»¡¡you¡¡won't¡¡dare¡¡to¡¡

say¡¡the¡¡law¡¡doesn't¡¡do¡¡its¡¡work¡¡properly¡¡in¡¡Spain¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡assure¡¡you£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡¡¨I'd¡¡far¡¡rather¡¡lose¡¡my¡¡watch¡¡than¡¡have¡¡to¡¡give¡¡

evidence¡¡in¡¡court¡¡to¡¡hang¡¡a¡¡poor¡¡unlucky¡¡devil£»¡¡and¡¡especially¡¡because¡¡

because¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡needn't¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡alarmed£¡¡¡¡¡¡¡He's¡¡¡¡¡¡thoroughly¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡for£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡might¡¡

hang¡¡him¡¡twice¡¡over¡£¡¡But¡¡when¡¡I¡¡say¡¡hang£»¡¡I¡¡say¡¡wrong¡£¡¡Your¡¡thief¡¡is¡¡an¡¡

/Hidalgo/¡£¡¡So¡¡he's¡¡to¡¡be¡¡garrotted¡¡the¡¡day¡¡after¡¡to¡­morrow£»¡¡without¡¡fail¡£*¡¡

So¡¡you¡¡see¡¡one¡¡theft¡¡more¡¡or¡¡less¡¡won't¡¡affect¡¡his¡¡position¡£¡¡Would¡¡to¡¡God¡¡

he¡¡had¡¡done¡¡nothing¡¡but¡¡steal£¡¡¡But¡¡he¡¡has¡¡committed¡¡several¡¡murders£»¡¡one¡¡

more¡¡hideous¡¡than¡¡the¡¡other¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡1830£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡