ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÒÀÒÀС˵ ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carmen(¿¨ÃÅ)-µÚ8²¿·Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




disappeared¡£¡¡And¡¡besides£»¡¡every¡¡gossip¡¡in¡¡the¡¡quarter¡¡covered¡¡her¡¡flight£»¡¡

poked¡¡scorn¡¡at¡¡us£»¡¡and¡¡pointed¡¡us¡¡in¡¡the¡¡wrong¡¡direction¡£¡¡After¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡

of¡¡marching¡¡and¡¡countermarching£»¡¡we¡¡had¡¡to¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡guard¡­room¡¡

without¡¡a¡¡receipt¡¡from¡¡the¡¡governor¡¡of¡¡the¡¡jail¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡avoid¡¡punishment£»¡¡my¡¡men¡¡made¡¡known¡¡that¡¡Carmen¡¡had¡¡spoken¡¡

to¡¡me¡¡in¡¡Basque£»¡¡and¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡it¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡very¡¡natural¡¡that¡¡a¡¡

blow¡¡from¡¡such¡¡a¡¡little¡¡creature¡¡should¡¡have¡¡so¡¡easily¡¡overthrown¡¡a¡¡strong¡¡

fellow¡¡like¡¡me¡£¡¡The¡¡whole¡¡thing¡¡looked¡¡suspicious£»¡¡or£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡not¡¡

over¡­clear¡£¡¡When¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡guard¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡lost¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡corporal's¡¡¡¡¡¡stripes£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡was¡¡

condemned¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡month's¡¡¡¡¡¡imprisonment¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

punished¡¡since¡¡I¡¡had¡¡been¡¡in¡¡the¡¡service¡£¡¡Farewell£»¡¡now£»¡¡to¡¡the¡¡sergeant's¡¡

stripes£»¡¡on¡¡which¡¡I¡¡had¡¡reckoned¡¡so¡¡surely£¡¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡26¡¡


¡­¡¡Page¡¡27¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡prison¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡dreary¡£¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡enlisted¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡

fancied¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡sure¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡officer£»¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡all¡¡¡¡events¡£¡¡¡¡¡¡Two¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡my¡¡

compatriots£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Longa¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mina£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡¡¡captains¡­general£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡¡¡all¡£¡¡

Chapalangarra¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡colonel£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡played¡¡¡¡¡¡tennis¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡score¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡times¡¡

with¡¡his¡¡brother£»¡¡who¡¡was¡¡just¡¡a¡¡needy¡¡fellow¡¡like¡¡myself¡£¡¡'Now£»'¡¡I¡¡¡¡¡¡kept¡¡

crying¡¡to¡¡myself£»¡¡'all¡¡the¡¡time¡¡you¡¡served¡¡without¡¡being¡¡punished¡¡has¡¡been¡¡

lost¡£¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bad¡¡¡¡¡¡mark¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡name£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡get¡¡¡¡¡¡yourself¡¡

back¡¡into¡¡the¡¡officers'¡¡good¡¡graces¡¡you'll¡¡have¡¡to¡¡work¡¡ten¡¡times¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡

when¡¡you¡¡joined¡¡as¡¡a¡¡recruit¡£'¡¡And¡¡why¡¡have¡¡I¡¡got¡¡myself¡¡punished£¿¡¡For¡¡

the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡gipsy¡¡hussy£»¡¡who¡¡made¡¡game¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡who¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡

is¡¡busy¡¡thieving¡¡in¡¡some¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡Yet¡¡I¡¡couldn't¡¡help¡¡thinking¡¡

about¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡Will¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡it£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡silk¡¡¡¡¡¡stockings¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡hers¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡

holes¡¡in¡¡them£»¡¡of¡¡which¡¡she¡¡had¡¡given¡¡me¡¡such¡¡a¡¡full¡¡view¡¡as¡¡she¡¡took¡¡to¡¡

her¡¡heels£»¡¡were¡¡always¡¡before¡¡my¡¡eyes£¿¡¡I¡¡used¡¡to¡¡look¡¡through¡¡the¡¡barred¡¡

windows¡¡of¡¡the¡¡jail¡¡into¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡among¡¡all¡¡the¡¡women¡¡who¡¡passed¡¡I¡¡

never¡¡could¡¡see¡¡one¡¡to¡¡compare¡¡with¡¡that¡¡minx¡¡of¡¡a¡¡girland¡¡then£»¡¡in¡¡spite¡¡

of¡¡myself£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡smell¡¡the¡¡acacia¡¡blossom¡¡she¡¡had¡¡thrown¡¡at¡¡me£»¡¡and¡¡

which£»¡¡dry¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡still¡¡kept¡¡its¡¡sweet¡¡scent¡£¡¡If¡¡there¡¡are¡¡such¡¡things¡¡as¡¡

witches£»¡¡that¡¡girl¡¡certainly¡¡was¡¡one¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨One¡¡day¡¡the¡¡jailer¡¡came¡¡in£»¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡an¡¡Alcala¡¡roll¡£*¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Alcala¡¡¡¡¡¡de¡¡¡¡¡¡los¡¡¡¡¡¡Panaderos/£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡village¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡leagues¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡Seville£»¡¡

where¡¡the¡¡most¡¡delicious¡¡rolls¡¡are¡¡made¡£¡¡They¡¡are¡¡said¡¡to¡¡owe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡

quality¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡quantities¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡are¡¡

brought¡¡to¡¡Seville¡¡every¡¡day¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Look¡¡here£»'¡¡said¡¡he£»¡¡'this¡¡is¡¡what¡¡your¡¡cousin¡¡has¡¡sent¡¡you¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡took¡¡the¡¡loaf£»¡¡very¡¡much¡¡astonished£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡no¡¡cousin¡¡in¡¡Seville¡£¡¡

It¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mistake£»¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡roll£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡so¡¡

appetizing¡¡and¡¡smelt¡¡so¡¡good£»¡¡that¡¡I¡¡made¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡to¡¡eat¡¡it£»¡¡without¡¡

troubling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡whence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡came£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡for¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡really¡¡

intended¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨When¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡cut¡¡it£»¡¡my¡¡knife¡¡struck¡¡on¡¡something¡¡hard¡£¡¡I¡¡looked£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡file£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡slipped¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡dough¡¡

before¡¡the¡¡roll¡¡had¡¡been¡¡baked¡£¡¡The¡¡roll¡¡also¡¡contained¡¡a¡¡gold¡¡piece¡¡of¡¡two¡¡

piastres¡£¡¡Then¡¡I¡¡had¡¡no¡¡further¡¡doubtit¡¡was¡¡a¡¡present¡¡from¡¡Carmen¡£¡¡To¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡27¡¡


¡­¡¡Page¡¡28¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



people¡¡of¡¡her¡¡blood£»¡¡liberty¡¡is¡¡everything£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡set¡¡a¡¡town¡¡on¡¡

fire¡¡to¡¡save¡¡themselves¡¡one¡¡day¡¡in¡¡prison¡£¡¡The¡¡girl¡¡was¡¡artful£»¡¡indeed£»¡¡and¡¡

armed¡¡with¡¡that¡¡roll£»¡¡I¡¡might¡¡have¡¡snapped¡¡my¡¡fingers¡¡at¡¡the¡¡jailers¡£¡¡In¡¡one¡¡

hour£»¡¡with¡¡that¡¡little¡¡file£»¡¡I¡¡could¡¡have¡¡sawn¡¡through¡¡the¡¡thickest¡¡bar£»¡¡and¡¡

with¡¡the¡¡gold¡¡coin¡¡I¡¡could¡¡have¡¡exchanged¡¡my¡¡soldier's¡¡cloak¡¡for¡¡civilian¡¡

garb¡¡at¡¡the¡¡nearest¡¡shop¡£¡¡You¡¡may¡¡fancy¡¡that¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡often¡¡taken¡¡

the¡¡eaglets¡¡out¡¡of¡¡their¡¡nests¡¡in¡¡our¡¡cliff¡¡would¡¡have¡¡found¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡

getting¡¡down¡¡to¡¡the¡¡street¡¡out¡¡of¡¡a¡¡window¡¡less¡¡than¡¡thirty¡¡feet¡¡above¡¡it¡£¡¡

But¡¡I¡¡didn't¡¡¡¡¡¡choose¡¡to¡¡¡¡¡¡escape¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡still¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡soldier's¡¡¡¡¡¡code¡¡¡¡of¡¡honour£»¡¡¡¡and¡¡

desertion¡¡appeared¡¡to¡¡me¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡a¡¡heinous¡¡crime¡£¡¡Yet¡¡this¡¡proof¡¡of¡¡

remembrance¡¡touched¡¡me¡£¡¡When¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡is¡¡in¡¡prison¡¡he¡¡likes¡¡to¡¡think¡¡he¡¡

has¡¡a¡¡friend¡¡outside¡¡who¡¡takes¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡him¡£¡¡The¡¡gold¡¡coin¡¡did¡¡rather¡¡

offend¡¡me£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡very¡¡much¡¡liked¡¡to¡¡return¡¡it£»¡¡but¡¡where¡¡was¡¡I¡¡to¡¡

find¡¡my¡¡creditor£¿¡¡That¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡a¡¡very¡¡easy¡¡task¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨After¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ceremony¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡degradation¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡fancied¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡sufferings¡¡

were¡¡over£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡another¡¡humiliation¡¡before¡¡me¡£¡¡That¡¡came¡¡when¡¡I¡¡left¡¡

prison£»¡¡and¡¡was¡¡told¡¡off¡¡for¡¡duty£»¡¡and¡¡put¡¡on¡¡sentry£»¡¡as¡¡a¡¡private¡¡soldier¡£¡¡

You¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡conceive¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡proud¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡endures¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡

believe¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡shot¡¡¡¡¡¡deadthen¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡have¡¡

marched¡¡alone¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡my¡¡platoon£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡felt¡¡I¡¡

was¡¡somebody£»¡¡with¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡others¡¡fixed¡¡upon¡¡me¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡posted¡¡as¡¡sentry¡¡on¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡colonel's¡¡house¡£¡¡The¡¡colonel¡¡

was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡man£»¡¡¡¡¡¡rich£»¡¡¡¡¡¡good¡­natured£»¡¡¡¡¡¡fond¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡amusing¡¡¡¡¡¡himself¡£¡¡All¡¡¡¡¡¡the¡¡

young¡¡¡¡¡¡officers¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡civilians¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡well£»¡¡¡¡¡¡besides¡¡¡¡¡¡ladies¡¡

actresses£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡said¡£¡¡For¡¡my¡¡part£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡as¡¡if¡¡the¡¡whole¡¡town¡¡

had¡¡agreed¡¡to¡¡meet¡¡at¡¡that¡¡door£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡stare¡¡at¡¡me¡£¡¡Then¡¡up¡¡drove¡¡the¡¡

colonel's¡¡carriage£»¡¡with¡¡his¡¡valet¡¡on¡¡the¡¡box¡£¡¡And¡¡who¡¡should¡¡I¡¡see¡¡get¡¡out¡¡

of¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡gipsy¡¡girl£¡¡¡She¡¡was¡¡dressed¡¡up£»¡¡this¡¡time£»¡¡to¡¡the¡¡eyes£»¡¡togged¡¡

out¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡golden¡¡¡¡¡¡ribbonsa¡¡¡¡¡¡spangled¡¡¡¡¡¡gown£»¡¡¡¡¡¡blue¡¡¡¡¡¡shoes£»¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡spangled¡¡¡¡¡¡too£»¡¡

flowers¡¡and¡¡gold¡¡lace¡¡all¡¡over¡¡her¡£¡¡In¡¡her¡¡hand¡¡she¡¡carried¡¡a¡¡tambourine¡£¡¡

With¡¡her¡¡there¡¡were¡¡two¡¡other¡¡gipsy¡¡women£»¡¡one¡¡young¡¡and¡¡one¡¡old¡£¡¡They¡¡

always¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡with¡¡them£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡man¡¡

with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡guitar£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡gipsy¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡play¡¡¡¡¡¡alone£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡dances¡£¡¡You¡¡

must¡¡know¡¡these¡¡gipsy¡¡girls¡¡are¡¡often¡¡sent¡¡for¡¡to¡¡private¡¡houses£»¡¡to¡¡dance¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡28¡¡


¡­¡¡Page¡¡29¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



their¡¡special¡¡dance£»¡¡the¡¡/Romalis/£»¡¡and¡¡often£»¡¡too£»¡¡for¡¡quite¡¡other¡¡purposes¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Carmen¡¡recognised¡¡me£»¡¡and¡¡we¡¡exchanged¡¡glances¡£¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why£»¡¡

but¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡liked¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡¡¡feet¡¡

beneath¡¡the¡¡ground¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'/Agur¡¡¡¡¡¡¡¡laguna/£»'*¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡she¡£¡¡¡¡¡¡'Oficial¡¡¡¡¡¡mio£¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡¡¡guard¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡

recruit£»'¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡answer£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡inside¡¡¡¡¡¡the¡¡

house¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Good¡­day£»¡¡comrade£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡party¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡assembled¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡/patio/£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡spite¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡

crowd¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡nearly¡¡¡¡everything¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡on¡¡through¡¡¡¡¡¡the¡¡lattice¡£*¡¡¡¡¡¡I¡¡

could¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡castanets¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tambourine£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡laughter¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡applause¡£¡¡

Sometimes¡¡I¡¡caught¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡her¡¡head¡¡as¡¡she¡¡bounded¡¡upward¡¡with¡¡her¡¡

tambourine¡£¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡hear¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡officers¡¡¡¡¡¡saying¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡things¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡

which¡¡brought¡¡the¡¡blood¡¡to¡¡my¡¡face¡£¡¡As¡¡to¡¡her¡¡answers£»¡¡I¡¡knew¡¡nothing¡¡of¡¡

them¡£¡¡It¡¡was¡¡on¡¡that¡¡day£»¡¡I¡¡think£»¡¡that¡¡I¡¡began¡¡to¡¡love¡¡her¡¡in¡¡earnestfor¡¡

three¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡times¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡tempted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡rush¡¡¡¡¡¡into¡¡the¡¡¡¡¡¡/patio/£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡drive¡¡¡¡¡¡my¡¡

sword¡¡into¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡all¡¡the¡¡coxcombs¡¡who¡¡were¡¡making¡¡love¡¡to¡¡her¡£¡¡

My¡¡torture¡¡lasted¡¡a¡¡full¡¡hour£»¡¡then¡¡the¡¡gipsies¡¡came¡¡out£»¡¡and¡¡the¡¡carriage¡¡

took¡¡them¡¡away¡£¡¡As¡¡she¡¡passed¡¡me¡¡by£»¡¡Carmen¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡with¡¡those¡¡

eyes¡¡you¡¡know£»¡¡and¡¡said¡¡to¡¡me¡¡very¡¡low£»¡¡'Comrade£»¡¡people¡¡who¡¡are¡¡fond¡¡

of¡¡good¡¡/fritata/¡¡come¡¡to¡¡eat¡¡it¡¡at¡¡Lillas¡¡Pastia's¡¡at¡¡Triana£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡houses¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Seville¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡¡¡inner¡¡¡¡¡¡court¡¡

surrounded¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡arched¡¡¡¡¡¡¡¡portico¡£¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡used¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡a¡¡¡¡sitting¡­room¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡

summer¡£¡¡¡¡¡¡Over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡court¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡stretched¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡piece¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡tent¡¡¡¡¡¡cloth£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

watered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡removed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡night¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡street¡¡¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

almost¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡left¡¡¡¡¡¡open£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡passage¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡leading¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡court¡¡

£¨/zaguan/£©¡¡is¡¡closed¡¡by¡¡an¡¡iron¡¡lattice¡¡of¡¡very¡¡elegant¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡workmanship¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then£»¡¡¡¡¡¡light¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡kid£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡stepped¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡carriage£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡coachman¡¡

whipped¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mules£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡merry¡¡¡¡¡¡party¡¡¡¡¡¡departed£»¡¡¡¡¡¡whither¡¡¡¡¡¡I¡¡

know¡¡not¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡may¡¡fancy¡¡that¡¡the¡¡mo
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡