按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“对，我也会发抖，不过无论如何得见到他，就是到二号去也要把他挖出来。”
“二号，对，就是嘛，我也在想这事，可理不出头绪来，你有何高招？”
“我也不知道那是个什么地方。太难了，想不出来。哈克，那要么是门牌号码？”
“太对了！……不，汤姆，那不是门牌号，这个巴掌大的小镇，这城里就这么巴掌大一块，根本用不着什么门牌号。”“对，这话不假。让我再想想，这是房间号，是客栈里的，你知道吧。”
“噢，你说对了！这儿只有两家客栈，会弄明白的。”
“哈克，呆在这儿，等我回来。”
汤姆立刻出去了，他不喜欢在大众场合下和哈克在一块。他去了有半个小时，他发现在那家较好的客栈里，一个年青的律师长期住在二号，现在也没走。可是那家较差的客栈，二号却是个谜。客栈老板那年青的儿子说，二号一直锁着，除了晚上，从来没有人进出，他也不知道为什么会这样，只觉得略有点好奇，以那房子“闹鬼”为由来满足自己的好奇心。
他还曾注意到前天晚上，二号里有灯光。
“哈克，这就是我调查的结果。我想我们要找的就是这个二号。”
“我想是的，汤姆。你打算怎么办？”
“让我想想。”
想了很久之后，汤姆说：
“听着，二号后门通着客栈和旧轮窑厂之间的小窄巷子。你去把所有能找到的门钥匙全弄到手，我去偷姨妈的，等天一黑我们就去试门。提醒你注意印第安·乔的动静，他说过要溜回城里打探虚实以便伺机报复。你如果看见他，就跟踪他；他要不进二号，那就不是这个地方。”
“乖乖，一个人跟着他，我不干！”
“是晚上去，他肯定看不见你——就是看见了，也不会多想的。”
“好，如果确确实实是晚上去，我想我去，不过说不准，说不准，试试吧。”
“要是天黑的话，哈克，我准会跟着他。他也许看到复仇无望，不如去把钱先弄到手。”
“说得对，汤姆，说得对，我去盯着他，一定去，敲定了。”
“这才是好样的！别动摇呀，哈克，我是不会动摇的。”
第二十八章 巢穴追踪，汤姆发现新线索
那天晚上汤姆和哈克作好准备去冒一次险。他俩在客栈周围转悠到９点后才开始行动。一个在老远处注视着小巷子，另外一个看客栈的门。巷子里没人来往，进出客栈的人，没有那个西班牙人的影子。晚上好像不太黑。汤姆回家前和哈克约定，如果夜色不错，哈克就出来学猫叫，汤姆听到后就溜出去用钥匙试开门。可是那晚天色明亮，哈克１２点左右结束望风，到空糖桶睡觉去了。
星期二，两个孩子遭了同样的歹运，星期三也是如此。到星期四晚上，天气有起色。汤姆提着姨妈那只洋铁旧灯笼，拿了一条遮灯光的大毛巾，乘机溜出去。他把灯笼藏在哈克的糖桶里，开始望风。午夜前一小时，客栈关了门，连那仅有的灯光也熄灭了。西班牙人没露面，巷子里也没人走动，一切平安无事。夜色深深，万籁俱静，远处偶尔传来一两声雷声。
汤姆拿起灯笼，在糖桶里点亮后用毛巾将它紧紧围住。夜幕中两个探险者蹑手蹑脚朝客栈走去。哈克放哨，汤姆摸着进了巷子。好一阵工夫，哈克焦急地等待着，心头好像压着座大山那样沉重。他希望能看到灯笼闪一下光，这虽然让他害怕，但它至少说明他还活着。汤姆好像走了有好几个小时似的。他一定是昏过去了，要么就是死了，或许因害怕和兴奋，心脏炸裂了。不安中，哈克已不知不觉地接近那条小巷，心里诚惶诚恐，时刻准备着意外不测的降临，一下子把他吓得憋过气去。事实上他已没有多少气了，他现在只能一点一点呼吸，这样下去不久就会心力衰竭。突然灯光一闪，只见汤姆狂奔着从他身边跑过。
“快逃！”他说，“快逃命！”
他不必再重说，一遍就够了，还没等汤姆再说下去，哈克的速度已达到每小时三四十里，他俩一口气跑到村头旧屠宰场的空木棚那里才停下来。他们刚到屋檐下，风暴就来了，接着大雨倾盆而下，汤姆一缓过气就说：
“哈克，真恐怖。我尽量轻地开门，试了两把钥匙，声音哗哗直响，吓得我气都喘不过来，钥匙也转不动了。后来，不知怎的我抓住门柄，结果门开了，门原来没上锁。我连忙跳进去，扯下灯笼上的毛巾，我的妈呀，我差点没被吓死。”
“是什么？——汤姆你看见了什么？”
“哈克，我差点正踩上印第安·乔的手！”
“不会的！”
“没错！他躺在那里，睡得很熟，眼睛上还贴着那块纱布，手臂摊开。”
“乖乖，你干了什么？他醒了吗？”
“没醒，连动也没动。我想，一定是喝醉酒了。我抓起毛巾就往外跑！”
“我要是你的话，连毛巾都不要了。”
“我不行。要是丢了毛巾，姨妈会让我好受的。”
“喂，汤姆，你见到那箱子了吗！”
“哈克，我哪有时间看呢，没看到箱子，也没见到十字，除印第安·乔身边的地上有一个瓶和一只洋铁杯之外，别的什么也没看见。对了，还看到屋里有两只酒桶和一堆瓶子，你明白了吧，哈克，你说说，那间闹鬼的房子到底怎么了？”
“怎么了？”
“闹鬼，闹的是酒鬼！也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间，喂，哈克，你说是不是？”
“嗯，我想你说得对。谁也想不到有这样的怪事？可话说回来了，汤姆，现在乘印第安·乔还醉着，正是拿箱子的好机会。”
“说的是！不过，你去试试！”
哈克吓得直打哆嗦。
“得了，不——我看不行。”
“我也觉得不行，哈克，一瓶酒是醉不倒印第安·乔的，他身边要是有三瓶，那他一定烂醉，我也敢去试一试。”
汤姆沉思了很久后才开口说：
“哈克，听着，只要印第安·乔一刻不走，我们就别试了。太吓人了。要是每天晚上都盯着点，我们肯定能看到他出来，无论何时，只要他一出来，我们就闪电般冲进去，抱着箱子就跑。”
“行，我赞成，我一夜看到亮，天天晚上看，你负责去抱箱子。”
“好，就这么定下来。你到琥珀街去，过一个街区，并学猫叫。要是我睡着了，就朝窗上扔个小石头，叫醒我。”
“没问题，太妙了！”
“哈克，风暴停了，我要回家去。再过一两个小时，天就亮了，你坚持看守这段时间，行吗？”
“我说过的就干，汤姆，我愿意干。我愿每晚去盯那客栈，盯一年都行，白天睡觉，晚上盯个整夜。”
“这就好，你打算睡在什么地方？”
“本·罗杰斯家的干草棚里。他让我睡，他爸爸用的那个黑人杰克叔也让我睡，只要杰克叔要我干，我就帮他提水。有吃的时候，我要，他就给我一点。他真是个好人，汤姆。他喜欢我，我对他从不摆臭架子，有时坐下来和他一起吃饭。不过不要跟别人讲。一个人饿的时候，就管不了那么多了。只要有吃，什么事都愿意干。”
“好，白天要是用不着你，你就睡觉，我不会来烦你。晚上如有事情，就赶快跑到附近，学声猫叫就行了。”
第二十九章 哈克静心守夜，寡妇幸免遭难
早期五早晨，汤姆听到的第一件事情是条好消息：撒切尔法官一家前天晚上又回到了城里。现在印第安·乔和那份财宝变得次要了，贝基吸引了这孩子的全部兴趣。他见到了她，俩人一起和一群同学捉迷藏，玩“守沟”游戏，痛快极了。这一天大家玩得特别痛快，另外还有一件事情特别令人愉快：贝基缠着她妈妈，要她答应第二天去野餐，因为她老早答应过的，可一直到现在都没有兑现。母亲同意了。孩子的欢乐无止无境，汤姆也大致如此，太阳没落山，请帖就送了出去，村里的年青人立即忙活起来，准备着，激动地等待着这一时刻的到来。汤姆也激动得很晚才睡着，他怀着极大的希望等着听哈克的“猫”叫，好在第二天野餐时拿出财宝给贝基和参加野餐的人一个惊喜，可他的如意算盘落了空，令他失望的是那天晚上根本没有任何“猫”叫声传来。早晨到了，１０点、１１点左右撒切尔法官家门口聚集了一群颠颠狂狂、闹闹哄哄的孩子们，全都准备好了就等出发。大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。因为有几个１８岁的姑娘和２３岁左右的小伙子加盟，所以孩子们在一起野餐不会出事的。这次他们租了那只老蒸汽渡船，随后欢乐的人群带着盛满吃的东西的篮子排着队走上大街。希德生病，没法和大家联欢，玛丽留在家中陪他玩。撒切尔夫人临走时最后对贝基说：
“孩子，要是很晚才回来，你不如到离码头很近的女孩家去住。”
“妈妈，那我就到苏珊·哈帕家去住。”
“行，到人家注意点，别调皮啊！”
他们走了，路上汤姆对贝基说：
“喂，告诉你，不要去乔·哈帕家，我们直接去爬山，到道格拉斯寡妇家歇脚。她有冰淇淋，几乎每天吃——多得不得了，我们去，她一准喜欢得要命。”
“噢，太有趣了！”
贝基又想了片刻后说：
“可不知妈妈会怎么想？”
“她不会知道的。”
她想了想，不情愿地说：
“我看这不好，不过……”
“不过个狗屁！你妈妈怎么知道？不会有事的。她只希望你平安无事，我敢打赌要是她想到这地方，一定早答应让你去了，我知道她会的！”
道格拉斯寡妇十分好客，弄得孩子们非常想去，再加上汤姆的巧言，事情终于这么定下来：他们不向任何人透露有关晚上的行动计划。汤姆又忽然想到哈克在今晚说不定会来，发出信号。想到这，他的劲头消了不少。更让他受不了的是放弃到道格拉斯寡妇家中去玩。为什么不去呢？他合计着——前天晚上没有信号，那么今晚怎么就偏偏可能有信号呢？财宝远在天边，而晚上的玩耍近在眼前。因此他决定大玩一场，等以后再抽时间去想宝箱的事情。
在离村镇三英里的地方，渡船在树木丛生的山谷口靠岸停泊。他们一窝蜂地涌上岸，不久树林中，高崖处到处都回荡着孩子们的欢歌笑语，什么能让他们汗流浃背，精疲力尽，他们就玩什么。渐渐地，那些乱跑的小家伙回到营地，味口大增，见到好吃的东西就饱餐一顿。饭后，他们在橡树荫下休息，边谈话边恢复体力，后来有人大喊：
“谁打算到洞里去玩？”
大家都准备去。一捆捆蜡烛拿了出来，大家立即欢快地开始爬山。洞口在山坡上——形状像大写的字母Ａ。巨大的橡木门没上门闩，里边有个小室，寒气逼人，四周是天然的石灰岩墙壁，上面水珠晶莹透亮。站在这黑暗的地方，看着阳光下绿莹莹的山谷真是既浪漫，又神秘。很快大家忘却这里的美景，又嘻闹起来，蜡烛一点亮，有些人扑上去就抢走，随后就是一阵英勇的你争我夺的自卫反击战，要不了多久蜡烛要么被打翻，要么就被吹灭，接着大家发出一阵哄笑，又开始新的追逐。可是凡事都有个完，随后大家一个接一个顺着主要通道的陡坡往下走，那一排烛光照得高耸的石壁模模糊糊，烛光几乎能达到头顶上六十英尺两壁相连的地方。这条主通道宽不过八到十英尺，每隔几步两旁就有高耸而又狭窄的通口叉出去，——因为麦克道格拉斯山洞是个通道交错的大迷宫，不知通往何处，有人说你在这错综复杂的裂口和崖缝中一连走上几昼夜都找不到山洞的尽头；你尽可以一直往下走，往深处里去，大迷宫套小迷宫，一个也走不到头。没有人真正熟悉这个山洞。要熟悉它是不可能的事情。大多数年青人都知道一点，但习惯上没人敢再往里边多跑一点，汤姆·索亚和别的人一样也不过只知道一点而已。
他们一行人沿主通道大约走了四分之三英里，然后三三两两、成群结伴钻进了叉道，奔跑在阴森的长廊里，在拐弯的地方时常彼此相互偷袭。小队的人可以互相闪避，半个小时内不会迷路。
渐渐地，一组组的人零星地回到洞口，喘着气，乐滋滋的，从头到脚，都是蜡烛油，身上蹭满了泥土，完全沉浸在一天的快乐之中，这时他们吃惊地发现光顾着玩，没注意时间，天马上就要黑了。钟已噹噹地敲了半个小时，这样结束一天的探险活动很浪漫，因此大家很满意。当渡船载着兴高采烈