按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“马上下来。”她听到戴维斯说。
琼开始阅读，在被驱使翻页前一次吸收进几行字。
迈克：安娜·凯瑟琳被杀当天有人看到你在嘉普百货商店。
萨姆：是的，我去过那。
迈克：你和她有关系吗？
萨姆：你是指哪种，比如正式的那种吗？
迈克：是，正式的。
萨姆：我们只是混在一起，做爱与吸毒。没什么大不了的。
迈克：那天你跟她发生性关系了吗？
萨姆：是的，在一间更衣室里。
迈克：然后呢？
萨姆：然后我回家了。
另一页：
萨姆：她是个怪人。我想我也是。我们在一起很快乐。但我们对此保密。
迈克：为什么？
萨姆：我不知道。这并没有什么排外的因素。我与其他女孩约会。她有丹这个男朋友。他只是安娜名义上的男朋友，她并不真正为他着迷。她有他所不知的危险一面。无论如何，我们不想人们议论。我想我与其他女孩约会让她难受了。
迈克：难受？
萨姆：我想她希望可以成为不愿和我这样的人在一起的那种人。但她确实想和我在一起。我们一直发生关系：在学校，在她家，在我家，在她上班时。越危险越过瘾。她只是不想让任何人知道。
又一页：
迈克：那天你在嘉普看到其他人了吗？
萨姆：那儿有许多人。
迈克：没有可疑的人吗？
萨姆：没有。
迈克：没有看起来不属于那里的人吗？
萨姆：我不确定那是什么意思，但是没有。
琼合上了报告。她想像出戴维斯看到报告时的眼睛。满含泪水。茫然。愤怒。给警方打电话。
你们知道在那发生的一切不是强奸！
你们从来没告诉过我！
当初的警探现在全部退休了。低廉的箱子卸下来了。文件柜填满了又经过重新整理。桌上摆放着一台功能更强、速度更快的新电脑。深夜用容光焕发和布满皱纹的双眼重新鉴定所有证据。他怎么会遗漏了这些。他还可能遗漏了哪些。
罪行。不眠之夜。新的激情。暴怒。疯狂。
再次将他的生命奉献给抓捕一个新的叫不出名字、面目模糊的凶手。一个仍然逍遥法外的凶手。一个仍然大笑着、二十年后回想起杀害了戴维斯·穆尔的小女儿仍然引以为乐的凶手。
复仇。冷酷。
还有贾斯汀。可怜的贾斯汀。他一无所获的悲哀人生。一个不应再次降生到这个世上的男孩。一个因此而命运悲惨、忍受折磨直到因吸毒过多而死亡的可怜孩子。如何处理那种情况呢？那种责任。那种过失。并且不仅是贾斯汀，还有杰姬。戴维斯的第一任妻子。
困惑的杰姬。难道不是她丈夫的执意迫使她发了疯？难道不是他的执意和琼曾经参与的该死的共谋吗？难道不是这将杰姬推向了死亡吗？琼不也犯了错误吗？她不也曾为戴维斯掩盖，教唆他、爱他、和他一起飞去布里克斯顿，让菲利·卡内拉死得毫无价值吗？
为了一个错误。一个假想。一场误会。一份文件，上千份文件中的一份，没有读过。
戴维斯的脚步声在楼梯上响起。
戴维斯的脚步声在楼梯上响起。
琼将萨姆·科恩的陈述插进一叠中间，并将这整叠扔进了打开的箱子中。科恩仍然是个凶手，即使他没杀安娜·凯特，难道就不是了吗？他杀了迪尔德丽·索尔森和其他女孩。她将另一层纸置于顶端而没有研究它的出处，像蛋糕上厚厚的糖霜一样盖住了那不为人知的目击陈述。
戴维斯出现在门口，为每人端了一杯点缀着新鲜柠檬片的浅色果肉饮料。“我见过什么？”
“什么也没有。”琼说。她接过柠檬水。
戴维斯微笑地看着她，叹了口气。
“真是一团糟。”戴维斯说。
而他的妻子、深爱着他的妻子，用长长的棕色胶条把每个盒子的内容都埋藏了起来。
（译者简介：罗瑛，解放军国际关系学院研究生）