按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“请原谅！”他说，竭力用声音压下欢笑声和聊天声，“我有一个不幸的消息要带给大家……”
大家静了下来，人们拥到严肃的律师身边。
“刚才在激动中，没有人——除了黑勒先生——听见了陪审团的全部裁决。我去询问了裁决的内容，除了宣布被告无罪之外，主席宣读了陪审团的决定，即弗来迪·德·玛瑞尼先生和乔治·德·威斯德勒先生立刻被驱逐出境。”
惊讶的叹息声充满了整个房间。德·玛瑞尼皱着眉，冷冷地说：“他们无权这样做！”
“你说的对，”黑格斯说，“我们可以反抗。不幸的是……”
“不幸？”玛瑞尼问。
“卡兰德问过了，我们现在的形势很不妙，而且据说总督会签名执行这个宣判。”
温莎公爵毕竟有他的办法。
黑格斯沉重地说：“很明显，他们企图以扰乱汽油配给惩罚你。”
德·威斯德勒看上去好像要哭了；德·玛瑞尼则死死地盯着地板，嘴角挂着一丝冷笑。南希抱着他的肩膀，以无声的语言支持他。
一种葬礼似的气氛立即笼罩了这个酒会，人们开始默默地往外走，不再向弗来迪表达祝贺了。
南希和弗来迫离开前，她极为热切地对我说：“我可能要离开这个岛，可是你会留下，对吗？”
“对。”我说。
一个小时后，我回到我的小房间里，在沙发上坐下，脚放在咖啡桌上。这时我听见门上锁孔里传来钥匙开门的声音：我那放荡迷人的房东穿着高统袜、短裤，带着令人迷醉的笑容，送来一瓶香摈。
“睡前来点儿，好吗？”她手上拿着两个杯子问。
“好极了。”我还没喝够。
迪笑着，她的笑足以让我不饮自醉。她坐到我的大腿上，脸紧贴着我的脖颈，舌头舔着我的喉咙，轻咬着我的耳朵，用鼻子摩擦着我的脖颈，喃喃地说：“我常旅行，”
“你说什么？”
“我常旅行，有时也会去芝加哥，我会去看你……”
“那好啊。不过……我们，不过是夏日里的一场浪漫史而已……”
“啊，黑勒，我们可不仅于此。”
“好，那你嫁给我吧，带上你的钱。”
“你真坏。你知道我不是家庭主妇那一类型的。会有一个女孩给你生孩子，扫房子，给你的左轮枪装子弹，但那不是我。”
“我要用自动手枪。”
“也许。不过我会常去找你，无论你结婚还是单身，我们都会在一起度过愉快的时光……”
“那也不错。”
她停止了痴笑，突然眼里满是泪水，“我多么不愿看见你走……”
“噢，宝贝儿，我不走。”
“不走？”
“如果你让我走，我就走，但我希望你让我留下。”
她咧嘴笑了，“我推迟一下行期吧。你要待多久？这些紧张的日子后，我们都需要一个轻松的假期！我们可以毫无牵挂地共进晚餐，在海滩休息，还可以上床……”
“可事实上，我得工作。”我把南希对我的请求告诉了她。
“好主意。不过你无法和哈利那合作。”
“我想我会——因为我有一大堆他不知道的证据。”
“你身上最好的地方都被你藏起来了。”她说着，手轻轻地解开我的裤子拉链。
玻璃门外，棕榈树的枝条舞蹈样摇摆着，暴风雨快要来了，不过不是现在。现在仅仅是温馨的微风，一个金发女神坐在我腿上。我把自己埋在她身上，手放在她圆润而充满弹性的臀部，那对大乳房摩擦着我的面颊，就像待摘的果实。我们的喘息声淹没在悦耳的鸟呜和那即将来临的热带飓风声中……
第二十五章 雨夜杀手
第二天上午，我到机场送莱昂纳多·凯勒和迪离开拿骚。他们都是中午飞往迈阿密转机，凯勒去芝加哥，迪去墨西哥城。冷风吹透了我们；天空灰蒙蒙的与大海接近一色。昨晚饭后就逼近的风暴，依然还未降临。
我郑重地告诉凯勒，如果没有他，我们不会赢。我许诺回国后请他吃饭。
“那是什么时候？”他问。
“一个星期左右。”我说。就算我继续调查此案，我也需要回去，打理一下我的生意。
在登机检查处，凯勒笑着挥挥手，工作人员查了他的包裹，而后他就登机了。我留在后面和迪交谈。她梳着士兵样的发式，戴着一顶很有男子气概的无边帽，穿着长裤的双腿笔直地站着，风吹动了长裤，好似微风中的旗帜。她戴着黑色的太阳镜，嘴唇猩红，打扮得既光彩照人又精明强干。
“我不相信你能让哈利那接受你。”她说。
“我也不信。但他好像也在急于和我联系，想和我见面。”
“在哪儿？在政府吗？”
“不，在潘波顿少校的办公室。只不过是初次会晤，而且，如果我能说服他们与我合作，南希就不会浪费她的钱。”我抚摸着她的脸颊说，“你不能确定什么时候回来吗？”
“不能确定，不过就这几天。”她耸耸肩说，“啊！”然后便埋头在手袋里找东西，“这是房间的备用钥匙——我给佣人放假了，只剩下丹尼尔，他会照料你的饮食起居的。”
“我会孤独的。”
那猩红的双唇绽开了一个狡黠的笑容，可太阳镜却遮住了她的表情，让她的脸神秘莫测，“鸟儿们会和你做伴。厨房里有食物——你请自便，而且不必为卫生麻烦。”
“谢谢你，为每件事谢谢你，尤其是昨晚……”
她抬起脸，“我所做的一切都是为了南希。”
“所有的？”
“几乎吧。”
她吻了我，一阵强烈的、互相需要的感情促使我们热烈地拥抱在一起，没有酒，我们同样也会怀念对方。告别的吻甚至超越了那迷情的一刻，让人更有激情。她推开我时，脸上竟有一种奇异的表情。
“你弄乱了你的口红。”
“是你弄乱了我的口红，我会在飞机上补妆的。”她那美丽而模糊的红唇一笑，仅仅一笑，“再见，黑勒。”
当她吃力地提着行李箱走向检查处时，箱子的尺寸及重量使我不由猜测里面装有什么——她给阿历克斯带了什么东西？
不过这和我无关。
下午，在警察局，我见到板着长脸的哈利那和面无表情的潘波顿少校。我们在一个小会议室的桌前坐定，哈利那坐在桌首，潘波顿穿着笔挺的卡其布制服，坐在我的对面。他们都蓄着小胡子，带着一副不列颠人的沉静。
“黑勒先生，”哈利那不露声色地一笑，“你也许想知道我为什么答允了你想旁听的要求吧。”
我把身子靠在硬木椅背上，“坦白地说，我是想知道，我自知我不是你那一伙的。”
哈利那耸耸肩膀，说：“和我一样，你也在做你的工作；潘波顿少校也是。我们各为其主。”
潘波顿点点头。
“我对潘波顿少校无意冒犯，”我说，“可是我宁愿林道普上校继续他的工作——他的证词对我们有用。”
“事实证明，”哈利那温和的脸孔因恼火而扭曲了，“辩方无需他的证词也赢了。”
“你认为贝克和麦尔岑的技巧‘公平’吗？”
哈利那的脸绷得更紧了，潘波顿则心不在焉地望着别处。
“我们所审的案子，如果不算阿德雷先生对威斯德勒侯爵所施的诡计，我相信我们是公平的。现在，你打电话来，说你能帮我们找到‘真正’的凶手。我必须坦白地对你说，就我所知，这个案子已经结束了。我相信潘波顿少校也同意我的看法。”
潘波顿点点头。
“我们准备尽快结束它，”哈利那说，“不管有没有罪，被告一方都有过错。”
“那么你为什么还同意见我？”
“只是为了给你一个公平申诉的机会。你也许很难相信我的话，不过我确实佩服你在指纹证据上所做的工作。”
“你佩服我？”
“是的。黑勒先生，总督是对的，欧克斯的案子太大，本地警察查不了……不怕冒犯潘波顿少校，我们的能力确实有限。我们私下里说说无妨，我认为，公爵从迈阿密请来帮忙的两个警察是……毫无用处的。”
“你这么形容他俩太轻描淡写了，他们的愚蠢在拿骚已是家喻户晓了，不是吗？”
哈利那不理会我的讥讽，继续说下去，“几周前，我写信给中央情报局，也就是你说的联邦调查局，对于贝克和麦尔岑提出的指纹问题，我深感怀疑。在联邦调查局看来，我的怀疑很有根据。贝克虽取下指纹，却未曾使用专门的指纹相机，这些都是这个案子的致命弱点。你发现了这一点——你的眼光很独到。”
“是的，我发现了。”
“因此，”哈利那叹了口气，“我觉得你有权来听证。”
“我很欣赏你的气度，”我说，“我以为你知道警方证词中，所有对被告有力的部分都被忽略了。”
“我并不知道，但你在电话里说你另有一些未曾呈堂的证据……”
我耸耸肩，“本来我认为它们与此无关。但是一旦你清楚了德·玛瑞尼无罪，它们就变得不仅是有关，而且很关键了。”
“德·玛瑞尼的‘无罪’只是个法律宣判，不等于他实际无罪。”哈利那厌恶地冷冷地说，“我认为伯爵和他不道德的同伙德·威斯德勒，应受到人道主义的严厉的不留情面的批判。我很高兴地说，他们被驱逐是必然的……驱逐，或是坐牢更好，我们找到了四桶汽油，都带着皇家空军标记。”
“德·玛瑞尼也不是我欣赏的人物，但这不等于他是谋杀哈利先生的凶手。”
“你还想继续调查这个案件吗？”
“是。但是首先我希望有机会告诉你一些你不知道的证据，我现在可以开始吗？”
哈利那摆摆手，温和地表达了他的拒绝，说：“不。我只希望你写下一些东西，不用太正式，这不是正式的书面报告，只是一封给我的信，我可以在法官大人回来后和他共阅。”
“我明白了。没有公爵的照顾，我会失业的。”
“你很明智。当然，如果你真有如此强有力的证据，所有有良知的人都不会妨碍再度调查。你的‘事业’会更兴隆。”
我点点头，“很对。”
潘波顿少校一直在沉默，此刻却说：“如果有那么一天，我会尽全力与你合作的。”
我咧嘴笑笑，“贝克和麦尔岑没有让你对所有的美国侦探都失去信心，我真为此感到高兴。”
我们俩交换了一个心领神会的微笑，虽然算不上融洽，但这次会面比我设想的要强得多。
“周末我就写这封信，”我说，“星期一你会收到。”
哈利那站起来，伸出手，我握住了他的手，他说：“谢谢你，黑勒先生。日安。”
当天晚上我和高德弗雷·黑格斯及其夫人共进晚餐，他邀请我去拿骚的让格俱乐部和福特·蒙塔饭店休闲。一边是海洋，一边是泻湖，到处是芳香的热带花卉，浓郁的乡村风格式的建筑让人赏心悦目。棕榈树在俱乐部外招摇，女招待们穿着莎笼裙，绿色的桌子放在树荫下。我们正在享用自己动手取来的自助餐，有螃蟹、龙虾、新鲜水果、冰冻蔬菜，还有装在木罐中的不知名的美味食物。
“我真高兴我们的大律师这么热情地接待你，”在喝凉汤的当儿，黑格斯说，“有点儿令人吃惊。”
“这也告诉我们一件事。”
“什么事？”
“哈利那对弗来迪的恶感，不是因为他是否犯罪。”
“真是有意思的发现，那是因为什么呢？”
“当然是因为贝克和麦尔岑。问题是，谁指使他们这样做的呢？是温莎公爵，还是迈尔·兰斯基？”
“是公爵让他们来的。”
“那让我像傻子一样写这封信是什么意思呢？”
又开始了一个新的谜团！
黑格斯皱起眉，“至少你要明白你的处境。”
“我会的。”
黑格斯放下汤匙，热切地看着我说：“由于弗来迪被判无罪，我不再是这个案子的法定调查者了。”
“我意识到了。”
“但是，我要你知道你可以信任我，信任我所提供的消息。”
他笑了，我也报之以一笑，那晚剩下的时间里我们没再提那案子。我一直在品味让格俱乐部的特色朗姆酒加果汁。事实上，我有点儿喝过了量。
独自一人在香格里拉我的小屋里，我睡得很酣畅，尽管暴风猛烈地袭击着花园，鸟儿们烦躁不安地大叫着，我还是睡得很沉。
第二天，星期六，直到十点半我才走向大房子的厨房，弄了些鸡蛋火腿。食物定额和