按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她从衣橱中取出五套衣装，将它们挂成一排，向后退了几步，仔细地审视着，看哪件既实用又漂亮。最后，她选中了帕马兰丝绸服，那是因为这件衣服会给她的胸部和臀部创造奇迹，还因为后背的长拉链方便脱和穿。她小心翼翼地查看她的内衣，最后选定纯黑色的乳罩和尼龙紧身裤；不一会儿将乳罩放回抽屉中，选了件黑色衬裤和半脱式乳罩。她考虑穿长简袜，不过需要系吊抹带带子，很烦人，于是她决定光着大腿，这更富有挑逗性，脚穿与外衣相配的高跟蓝色皮鞋。她托开珠宝盒，取下结婚带饰并存放下，手指上只留下钻石订婚戒指。
她翻遍了自己的那些小装饰品，举起一条带有一个小金十字架的易拉项链，她很喜欢这条项链。
她给浴盆注满了水，加上几滴法国洗澡油，不一会儿就将全身浸泡在芳香的水中。她想起了去年在瓦萨发生的事，还有同那位从不洗澡的诗人（不知他现在如何了？）在格林威治村度过的那段时光。她努力想象埃德的那所可以眺望大海的公寓。她还思考着同查普曼博士的那次会见，她能记得的仅仅是有关陈列品的那些问题。她想起来了，她对半打照片和卡萨诺瓦的一段话作出了反应。后来让自由选择，阅读或者拒绝阅读“快乐山”中的一段文字，她当然读了。“我的胸部现在裸露着，最热烈的颤抖在上升，完全呈现在他眼前，感觉到一对富有活力的乳房变得硬而且鼓胀起来……”她怎么回答的？对，多少被激发起来。她也许应该回答被强烈地激发起来。不，“多少”的回答更精确。她又在努力想象埃德的公寓。最后，她朝钟表看了一眼，于是走出浴盆，擦于身子，用科隆香水抹遍她那匀称的身体，将避孕膜插人阴道，然后才慢慢地穿上她选好的衣服。
差10分5点时，特丽萨给杰弗里写了张便条说是去取火腿面包，而且提醒西蒙兹太太务必亲眼看见哈尼希先生收到这张便条，免得因为她缺席而耽心。5点正，她在篷车方向盘后面坐定，准备去海滨。
她有点吃惊，发现埃德·克拉索斯基给她留的地址，不在她预料中的马里布，而比马里布靠前得多，靠近多方出资建筑的桑塔·莫尼卡码头。这儿有一大片肮脏的停车区，还有一些很不清洁的灰色木头房，也许有十多座，用的是质量不高的墙板结构，样式低矮，坐落在高居于海滨之上的悬崖上。廉价的旅馆和制汉堡牛排的简陋小屋排列在道路两侧。特丽萨暗自思忖，这是波西米亚区，就像她已经脱离开了的格林威治村。不过，回到充满活力的生活中去还是不错的。
埃德的公寓原来在二楼。特丽萨拿着本子、炭笔和夏季用的白色手提包，爬上那滑溜溜的、吱喳作响的楼梯，来到外露的走廊上面。两个肮脏的、皮肤晒得黑黑的、浑身湿透了的小孩，大概是女孩吧，从她身旁擦过去，追逐着跑下了楼梯。特丽萨发现她的衣服稍稍被弄脏了点。她继续沿走廊走去。侧边踏板有几滩水，还有一个洞，那里的木板已经损坏、腐烂。她终于来到了埃德公寓的“圣所”。
她敲门。
“进来。”
她推开门，那道破损的绿色房门，走了进去，她在门内站了一会儿，接着随手关上门，试着让眼睛习惯暗处的环境。埃德坐在一张填得很厚的大椅子上，一只腿搭在边上，他正从罐中吸着啤酒，同时在收听袖珍收音机中的高声棒球广播。他又穿着那件饰有“天堂公园”字样的T恤衫和白色短裤，衣服起了皱，衣边颜色都褪了。虽说他的脸似乎比她记忆中的要胖一些，可是衬衫和短裤却绝妙地突出他那身体呈现出的强壮和男子气概。他的二头肌令人难以置信地大。短裤外的两条大腿简直像没有树皮的树干一样。
“嘿呀，”他边说边招了招手。他朝着收音机点了点头。
“他们在菲利，整个第三场打得难分难解。”
特丽萨仿佛理解似的轻轻点了下头。埃德不久喝完了啤酒，这才记起了对客人应有的态度，即刻立起他那大块头躯体。“呐，请别客气。”他说。
“哦，谢谢你，埃德。”
她将素描工具放在桌子上。
“你来是有准备的。”他说。
“不错。”
“啤酒怎么样？请喝一杯。”
“假如你同我一起喝一杯的话。”她一生中从来没有饮过国产啤酒。这是冒险的一天。
“我已喝了三听了，不过我不是那种说‘不’字的人。请原谅一会儿。”
他走进那像小厨房的地方。趁机会特丽萨观察起他们的瓦尔戴莫斯的卡尔特修道院，他们的帕尔马，他们的马加卡。在有砂子斑点的破烂地板上，覆盖着一张椭圆形美国早年的编织大地毯。除了一张垫得很厚的椅子和沙哑的无线电收音机外，其余的家具是弹簧已断裂的绿色长沙发和几张破损的藤椅。有两盏现代的强反射灯。墙L挂着米莱特的“天使”，也许是房东的。还有口娄的“夏凯的晚”复制品，可能是原先的房客，十有八九是拳击家留下的。墙上钉有三张杂志中的裸体女人照，胸部和屁股异常大。这些女人裸体照取自她不知道的某种刊物——“花花公子”。在一张上面有哈罗德·里德·格兰吉的亲笔签名。还有两张照片，很好地装在相框里。一张是埃德，身穿橄榄球服，蹲伏着，样子很凶猛；另一张照片中的人，她记得是杰基。
特丽萨向窗边——肮脏的网窗帘分开着——注视着下面那多岩石的海滩。一位肥胖的女人盘腿坐一张军毯上面，正在切香肠。一位瘦削的潜水员正在调整他的战神牌安全帽，一位白肤金发的瘦女人正在帮助他。还一群尖声喊叫的浑身湿漉漉的小孩子。
特丽萨谨慎地关上敞开的窗户，可是外面的噪音仍旧通过玻璃和薄墙传进来。她朝黑洞般的卧室走去，那儿挤放着两张没有床头的大床。床上被敷衍了事地整理过。还有两张藤椅和一个旧的油漆已经剥落的棕色衣柜。
“不坏吧，嗯？”她听见埃德喊道。
她及时地转过身接过她给啤酒，啤酒盛在玻璃杯中，并注意到埃德喜欢直接从啤酒听中饮用。她认为，如果他热衷于啤酒，那么她送一箱进口的德国拉吉尔定会使他吃惊的，这将是一个极妙的小礼物。
“呐，”他说，同时举起他的啤酒听，“为大量的著名画像干杯。”
“我希望这样。”她说。
她吞下一大口啤酒。尽管是麦芽酒，她却又喝起来，还对他微笑着。
“你为什么不坐下来？”他问。
她点点头，接对那疯狂喊叫的收音机皱皱眉。他看出，她不同意这么大的音量。“使你心烦吗？看我把它扭小一点。”他把音量调小，这时，下面孩子们吵闹声变得大起来。
他沉重地坐在长沙发上，并表示她可以用那把赐给的厚垫椅子。不过，她却冲地坐在离他几英尺的长沙发上。
“不太舒服，”他说。“这弹簧……”
“蛮可以。”
“杰基和我搬进来时就是这个样子，房东简直什么也不管。”
“你同房的伙们在哪儿？”
“现在我已把他撵出去了。”
她的心怦怦地跳起来。这难道不是对爱的重要表示吗？他在极力表明他需要单独与她在一起。
“当有人给我画像时，”他继续说，“我不想让那个场外人洁难我。”
她有点吃惊，竟把那难咽的啤酒喝光了。“你喜欢这海滩吧，是不是，埃德？”
“确实喜欢。每天早晨在海滩上做练习，锻炼大腿肌肉，没有比这再好的了。我还喜欢浪花拍岸的情景。此外，这里也是只有百万富翁那样的人能够花钱居住的地方。”
“我能理解这点。我想，在你的职业中，你必须照料好自己的身体。”
“像对婴儿一样，”埃德严肃地说，接着他晃了晃啤酒听，他那斯拉夫人的脸突然露出咧嘴的笑容。“当然罗，男人都有一种坏习性。”他将啤酒听送到嘴边，喝起来。
“你的意思是告诉我，那是你的唯一的坏习性吗？”
“那要看你把什么叫做坏习性了。”
“哦，指女性的伴侣关系。”
“那是更大的一种需要。如果你能原谅我这样措辞的话——男人必须发泄。”
“呵，我同意你的说法，”她立即说，“这是正常的有利健康的一部分。”
他因某种回忆露齿一笑。“当然罗，如果你遇见那些到处乱转的鸭婆子，就不会那么想了。”
“你是说女人吗？”
“世界无奇不有，在这海滩上洗澡的人形形色色。”
有一个想法打动了她：伊索多拉的埃斯尼在心灵深处能是清教徒吗？她打消了这个想法：难道所有的男人不都是吗？
“我猜想你很受人欢迎。”她说。
“我不晓得。”他谦逊地说。
“我不在乎坦白地说出来。在海边见到你那率真的样子时，我就发现你身体优雅，四肢灵活，这些首先把我吸引到你身上来。”她望着他，又补充说，“你的身体非常匀称。”
他不表示反对。“是的，我以为是这样，”他说，“像我不久前说过的，我注意保养它，让身体适当发展——肌肉平整，没有肌肉结。我一点也不赞成举重运动员——你是知道的，发展过度，那没有好处，是个累赘。我喜欢保持各部分按比例发展。”他谈自己的身体仿佛这身体是离开他自己的另一个实体。
她引起了谈兴，发现了一个可以使他们俩感兴趣的话题。
“我认为你长得比大多数电影明星漂亮得多。你看起来更富有男子气。”
“那无需做多大活动，”他说，“那些搞同性恋的演员——如果你能原谅我这样说的话。”
“我想，这正是我为什么第一个将你作为希腊奥林匹克的英雄来描绘下来的原因——为的是将你那非常基本的男子气与当今我们四周那毫无生气的男人进行对比。”她的乳头，她的大腿由于欲望变得疼痛起来。“你曾见过掷铁饼者那副古典塑像吗？”
“没有。”
“受到你身体的启发，我以为我可以超这希腊人迈伦。他绘画了掷铁饼者，还画名妓莱伊斯。我想按完全相同的方法将你画下来，其实，我想立即开始。”
“说定了。要我怎么做？”
“呐，掷铁饼者是裸体的，当然罗，像所有希腊的奥林匹斯山神那样。我想要你摆那种姿式。”
他在沙发上将那大块头身体挺直。“什么也不穿？”
她极力装作无动于衷，用公事公办的口吻说。
“不错，按古典传统来。假若你脱衣服的话，我就可以准备好——”“嗨，等一等，夫人。你不会是希望我在一个女人面前脱光所有的衣服吧？”
“为什么不？你难道还受这种假正经的折磨？我敢肯定，这种事你过去做过上百次不止——在女人面前脱光衣服。”
“可是，那时不是为了让人去看。我脱光衣服，是出于别的原因。那时候，那些女人也脱得一丝不挂。”
“埃德，是这个原因让你烦恼吗？是因为我穿着衣服而你没有穿吗？那好吧，我也很高兴脱掉我的衣服。”
他肯定他没有听清楚她说的话。“你说什么？”
“你听得清清楚楚，埃德。如果这样做会让你高兴的话，我将马上脱下来。”
他的脸上露出完全闹懵了的表情。“仅仅是为了画我？”
她听见她的心脏的跳动，真想永远扑进他的怀抱中去。她发现她的声音听起来很陌生。“当然不是，傻孩子，我可以下次画。我想让你对我做那种事，就像你对其他姑娘做过的那样。”
他目瞪口呆地坐在那儿。她一跳站起来立在他跟前，两腿分开来，她的双膝贴在他的上面。她把手倒背在身后，这样一来她的两个乳房向外扩张起来。
“埃德，难道你不想碰碰我？”
事情的突然转机将他弄得不知所措。“怎么不想，不过——”“不过什么，埃德？你认为我是一个了不起的夫人不可能这样行事吗？哦，我是位夫人不假，可我也是一个女人。自从我在海滩上第一次见到你以后，我内心的感情一直在斗争着。
我知道我正变得对你迷恋起来一傻乎乎、神魂颠倒、不过，恋爱中的女人总是傻乎乎的，而现在，我所要的一切就是你爱。”
她朝下凝视着他，因为太兴奋反而微笑不出来，或者显出无所谓的样子。“埃德，接触我吧，你会享受到它的乐趣。”
他伸出手一把抓住她，很粗鲁地将她猛地拉下在他的大腿上。她的手抓摸着他的头发，她的嘴与他的接在一起，两嘴压得那样用力，她的牙�