按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
于把她当作故事素材，便给父亲讲述了她对自己病情的精辟的看法。马丁打断了她，宣称他必须马上把卡林送回精神病院。他打电话叫了一架救护直升飞机，并开始收拾行李。
第一步：确定冲突
卡林驱动这一场景。她相信她所听到的声音，并热切地希望能够见到上帝，这不仅仅是为了她自己的需要，而且还为了她身边的男人们。她想要他们一起来迎接上帝显灵，也许是为了赢得他们的认同，但更重要的是要帮助他们解除生活的烦恼。她的对抗力量源有两个：第一个是她的丈夫。马丁对她的关心仅限于性的目的，而且只是怜悯她，但他再也不能忍受她的疯狂了，所以他要把她带离她的“上帝”，让她安全地呆在医院里。第二个对抗力量，也是更加强大的一个，就是她自己。尽管她希望能够瞥见天堂的样子，但她的潜意识却在等着给予她一个地狱的景象。
第二步：标注开篇价值
场景一开始就以一种奇特的方式表现出充溢着希望。卡林是影片中最具移情能力的人物。我们都想让她想见上帝的欲望得到实现。即使这只是一个疯狂的幻想，也会给一个心灵受到折磨的女人带来快乐。而且，在影片的前期她的许多通灵体验已经使我们怀疑，她也许并不是产生了幻觉。我们坚持希望一个超自然的事件发生；这意味着卡林对她身旁那些自我中心的男人的胜利。
第三步：将场景拆解为节拍
节拍#1
内景别墅卧室一白天
卡林和马丁正在收拾行李，等待救护直升飞机。马丁在橱柜抽屉内乱翻，想找一件衬衣。卡林拼命要关上已经塞得太满的箱子，她的思绪似乎飘离到很远的地方。
卡林你的衬衣洗过了，就是还没熨。
卡林的动作：计划逃跑。
马丁反正我在城里还有衬衣。
马丁的反应：掩饰他的负疚感。
卡林请过来帮我把箱子关了。
马丁使劲想把箱盖合上，但由于一双鞋顶着，箱盖无法合上。他把鞋拿出，看着鞋。
马丁这是我的鞋。我可以把它留在这儿。
卡林干吗不穿这双，把脚上的留下？
马丁 （指他脚上穿的那双鞋）这双鞋该修了。
他把鞋扔在地板上，匆匆地穿上夹克。卡林慢慢地关上箱皿。
这一节拍几乎具有喜剧色彩。卡林衣着整齐，而且行李也收拾停当，但马丁就像一个需要妈妈的孩子，到处乱翻。她是一个准备回去继续接受电疗的精神病人，却依然是那样地老练沉着；他是一名大夫，却拿不准该穿哪双鞋走。在文本中，卡林似乎是在收拾行李，但在潜文本中，她却在计划她的下一个行动。他的负疚感使他心神不宁，因此并没有看出她表面的平静下却她的对抗力量源有两个：第一个是她的丈夫。马丁对她的关心仅限于性的目的，而且只是怜悯她，但他再也不能忍受她的疯狂了，所以他要把她带离她的“上帝”，让她安全地呆在医院里。第二个对抗力量，也是更加强大的一个，就是她自己。尽管她希望能够瞥见天堂的样子，但她的潜意识却在等着给予她一个地狱的景象。
第二步：标注开篇价值
场景一开始就以一种奇特的方式表现出充溢着希望。卡林是影片中最具移情能力的人物。我们都想让她想见上帝的欲望得到实现。即使这只是一个疯狂的幻想，也会给一个心灵受到折磨的女人带来快乐。而且，在影片的前期她的许多通灵体验已经使我们怀疑，她也许并不是产生了幻觉。我们坚持希望一个超自然的事件发生；这意味着卡林对她身旁那些自我中心的男人的胜利。
第三步：将场景拆解为节拍
节拍#1
内景别墅卧室一白天
卡林和马丁正在收拾行李，等待救护直升飞机。马丁在橱柜抽屉内乱翻，想找一件衬衣。卡林拼命要关上已经塞得太满的箱子，她的思绪似乎飘离到很远的地方。
卡林你的衬衣洗过了，就是还没熨。
回到
内景卧室一同上
当他走进时，只迅速一瞥便发现卡林不见了。马丁放下水和药丸，快步回到
内景正厅一同上
寻找她。
卡林的洞察力在马丁之上，但是她之所以能在他眼皮底下轻易溜走，是因为他过分沉迷于自我。他知道精神分裂症病人一刻也不能离人，但是他想把她带回医院的负疚感致使他愿意做任何能够取悦她的事情。他的关心态度并不是为了她的病痛，而是为了他自己。
节拍#3
他看了一眼外面，然后跑到
内景戴维的卧室一同上
打开门，令窗子旁的戴维吃了一惊。
马丁看见卡林没有？
马丁的动作：搜寻卡林。
戴维没有。
戴维的反应：帮助他搜寻。
当马丁慌张地离开时，戴维跟着他来到
内景正厅一同上
在厅内，他和马丁交换不确定的目光。
节拍#4
然后，他们突然听见卡林“低诉”的声音……在楼上。
卡林的动作：祈祷。
马丁准备镇静剂，戴维爬上楼梯。
戴维的反应：赶快去找她。
马丁的反应：准备再次抓住她。
内景正厅楼梯
卡林的“低诉”变得更加清晰。
卡林（反复念叨）是，我明白，我明白……
卡林的幻觉给了这些男人他们想要的东西。就马丁而言，
是扮演医生的机会；对戴维而言，则是观察女儿病情的最戏剧性时刻的机会。
节拍#5
戴维蹑手蹑脚地走进一个闲置不用的
内景阁楼房间一同上
把门推开数英寸，窥视屋内的情况。
戴维的视点
通过半开的房门，看见卡林站在房间中央，瞪着墙壁上一扇紧闭的壁橱门。她的声音非常庄重，就像祈祷一样，几乎是在吟唱。
卡林（冲墙说话）是，我完全明白。
卡林的动作：准备她的圣灵显现。
镜头转向戴维
凝视着他的女儿，被她所创造出来的场面弄得目瞪口呆。
卡林（画外）我知道现在不会太久了。
戴维的反应：观察卡林的疯狂。
马丁背着他的医药包，在门口与戴维会合。怒视着卡林对她的假想听众说话。
卡林 （画外）知道这一点实在太好了。不过，等待一直使我们感到幸福。
马丁的反应：克制自己的情感。
卡林在破壁纸后传来的声音面前恳求，但清楚地知道家人肯定会不惜一切地找到她，她知道此刻父亲的目光正在凝视着她，丈夫正在努力压制自己的愤怒之情。
节拍#6
马丁匆匆走进屋内，来到卡林身旁。卡林急切地转动脖子上的念珠，敬畏地凝视着墙和壁橱门。
马丁的动作：制止她的幻觉。
卡林 （对马丁）脚步轻一点！他们说他马上就要降临了。我们必须准备好。
卡林的反应：保护她的观念。
节拍#7
马丁卡林，我们要进城去了。
马丁的动作：把她拉走。
卡林我现在不能离开。
卡林的反应：坚守阵地。
节拍#8
马丁你错了，卡林。（看着紧闭的门）那里面什么也没有发生。（抓住她的肩膀）没有什么上帝会从那个门里出现。
马丁的动作：否认她的上帝的存在。
卡林他随时都可能降临。我必须在这儿恭候。
卡林的反应：维护她的信念。
马丁卡林，不是这样的。
节拍#9
卡林别那么大声！如果你不能保持安静，你就走吧。
卡林的动作：命令马丁离开。
马丁跟我一起走吧。
卡林你非要毁了它不可吗？别打扰我了。
戴维继续从门口观察，卡林挣脱马丁。他退到一把椅子旁，坐下，擦眼镜。
马丁的反应：退却。
卡林的确比马丁坚强。他无法与她强大的意志力抗衡，放弃了，退却了。
节拍#10
卡林面壁跪下，合掌祈祷。
卡林 马丁，亲爱的，请原谅我如此急躁，可是你就不能过来跪在我身旁吗？你坐在那儿的样子实在太滑稽了。我知道你不相信，但就算是为了我吧。
卡林的动作：把马丁拉人她的仪式。
马丁眼中泪如泉涌，似乎是因为无助的痛苦，他回到她的身
边，跪了下来。
马丁的反应：向她屈服。
戴维一直在门口观看。
卡林希望一切都尽善尽美，以迎接上帝的降临，所以她把不相信的马丁也拉入了她奇怪的仪式。
节拍#11 ．
马丁抓着卡林的肩膀，把头埋进她的脖颈里，用他那满是泪水的脸在她身上蹭来蹭去。
马丁卡林，亲爱的，亲爱的，亲爱的。
马丁的动作：爱抚她。
卡林心存反感。她掰开他的手，使劲甩开。
卡林的反应：挣脱他。
马丁由于面对她的疯狂茫然无助，只好本能地企图通过性的诱惑来使她摆脱癫狂，但是他的爱抚却一败涂地。
节拍#12
卡林合掌祈祷。
卡林的动作：倾心祈祷。
突然之间，一声震耳欲聋的“吼声”充满整个房间。卡林的目光从墙壁移向壁橱。
“上帝”的反应：宣告“上帝”的降临。
节拍#13
壁橱门突然洞开，似乎是自动开启。
“上帝”的动作：出现在卡林面前。
卡林敬畏地站着，冲着似乎正在从空洞的壁橱内浮现的什么东西微笑。
卡林的反应：迎接她的“上帝”。
窗外，一架救护直升飞机正从天空降落。
在背景上，戴维凝神静气地看着发生的一切。
壁橱门为何以及如何自动打开？也许是由于直升飞机的震荡，但这并不是一个令人满意的解释。纯粹出于巧合，正当卡林祈祷奇迹发生时，壁橱门和直升飞机联合起来把奇迹带给了她。可是，令人惊奇的是，这一动作似乎并不是刻意设计的。因为伯格曼所创造的，用荣格的话说，是一个同步性①＇同步（synchronlcity）：心理学术语，又译为“同时发生”，是瑞士心理学家卡尔？荣格给意义相关但无联系的巧合事件定的名称。——译者＇事件：将有意义的巧合融合于剧烈情感的中心。通过允许我们听到卡林的心声，通过向我们展示她对自然的敏锐感觉，通过戏剧化地表现她对奇迹的炽烈渴求，我们也渐渐地开始期望超自然事物的发生。卡林的宗教激情达到了如此热切的程度，以致它创造出一个同步性的事件，让我们瞥见了某种超越真实的东西。
节拍#14
卡林凝视着壁橱；当她看见某种令人惊异的东西时，她的表情僵住了。
卡林的“上帝”的动作：攻击她。
突然之间，她恐惧地尖叫，而且，好像被什么东西追逐一样，她拼命逃蹿，躲在房间的一角，举起双臂，抬起双腿以保护自己。
卡林的反应：奋力摆脱她的“上帝”。
节拍#15
马丁抓住她。
马丁的动作：稳住她。
她把他推开，逃到房间的另一角。
卡林的反应：逃离马丁。
节拍#16
好像有什么东西在她身上往上爬一样，她紧握双拳，在两腿之间冲着一个无形的进攻者乱打一气。
“上帝”的动作：企图强奸卡林。
卡林的反应：反抗“上帝”的强奸。
此时，戴维来帮助马丁，试图抱住卡林。
戴维的反应：帮助抱住她。
节拍#17
但是，她挣脱了，冲出门外，来到
内景楼上门厅一同上
并跑下楼梯。
卡林的动作：逃跑。
内景楼梯上一同上
突然之间，麦讷斯出现在楼梯底端。
麦讷斯挡住她的去路。卡林停步，盯着她弟弟。
麦讷斯的反应：堵住她。
节拍#18
戴维抓住她，把她按倒在楼梯上。马丁带着一个注射器赶
到。卡林就像一头困兽一样挣扎着。
马丁和戴维的动作：使她镇定。
马丁按住她的腿。
她在他们的怀中拳打脚踢，马丁挣扎着给她注射。
卡林的反应：猛烈地抗拒打针。
节拍#19
她靠在父亲身上，凝神看着弟弟焦虑的脸。
镇静剂的动作：使她冷静。
卡林的反应：屈服于药品。
戴维和马丁的反应：使自己冷静下来。
麦讷斯的反应：试图弄清楚发生的事情。
节拍#20
卡林我突然感到害怕了。
卡林的动作：警告麦讷斯。
所有三个男人的反应：静静地听着。
卡林 （慢慢地向弟弟解释）门打开了。但是从里面出来的上帝是一只蜘蛛。他朝我爬过来，我看见了他的脸。那是一张可怕的、像石头一样的脸。他爬到了我身上，企图强行进入我的下身。可是，我护着我自己。在整个过程中，我都看着他的眼睛。他的眼神镇定而且冷酷无情。由于强奸未遂，他就往我上身爬，爬到了我乳房上，爬到了我脸上，然后爬到墙上去了。（久久地凝视麦讷斯的眼睛）我终于看见上帝了。
�