按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
在宅子南面，建有一处凉亭。上面已经被绿色植物爬满了，但宽阔的拱门使它成为街道的庇荫处。在这里，佛罗伦萨的居民们可以自由地与旁人会面、交谈，通常是与洛伦佐或朱利亚诺；而很多大宗的买卖也是在这里成交的。
在这样一个星期天的早晨，大多数市民都去参加弥撒了；只有两个人徘徊在树下，轻声闲谈着。其中一个穿着毛制的大衣，看起来像是商人，或许是梅第奇家族的一位银行家。那人好象看到了巴隆塞利他们，而巴隆塞利则埋下头躲闪着，唯恐别人记住了自己的长相。
走了几步，他们来到梅第奇家正对着拉赫加的大门前。弗朗西斯科重重地敲了几下厚铜门。门开了，从里面走出一个仆人，带着他们进入这座富丽堂皇的庭院。
他们痛苦地等待着朱利亚诺的召见。如果内心没有如此的恐惧，巴隆塞利或许可以好好欣赏一下这里的景致。在院子的四个角上矗立着高大的石质立柱，精雕细刻的石拱连接着四个立柱。在房屋中楣处交叉装饰着富有
异教趣味的圆形浮雕与梅第奇家族的徽章。
七个著名的球状物按照皇冠的样子排列着。洛伦佐曾经介绍说，在查
理曼大帝身边有一位骁勇善战的骑士，这个球就出自这位骑士盾牌上的装饰。骑士名叫阿维拉多，他曾经只身一人同可怕的巨人进行过殊死的搏斗，并最终取得了胜利。为了表彰他的勇敢和力量，查理曼大帝允许他把破碎盾牌上的图案作为战袍的装饰。而梅第奇家族自称是这位勇猛骑士的后裔，并且延续着这个族徽长达几个世纪之久。在梅第奇家族聚会的时候，大家都会高喊着“球！球！”来鼓舞自己。大科西莫，之前提到过的那位，就曾经在修道士的领地上打上这个徽章的烙印。
巴隆塞利扫视着院子里的这些浮雕，其中有守护圣城雅典的雅典娜，也有振翅飞向天堂的伊卡洛斯1。
最后，他的目光落到庭院中间的一个雕像上面。这是一尊由多纳太罗雕的铜制大卫像，这座雕像总是让他觉得充斥着阴柔之美。在大卫的帽子下面是长长的卷发；赤裸而曲线优美的身体缺少阳刚的气息，手肘附在髋部，更显露出女人的韵味。
巴隆塞利对这座雕像有新的感觉。他看见大卫冷酷地低头注视着被他杀死的哥利亚，手中所持的这柄宝剑是如此的锋利、光芒四射2。
他在心中默默对自己说：我今天要扮演什么角色呢？是大卫还是哥利亚？
在巴隆塞利的身旁，弗朗西斯科德帕奇的双手背在身后来回踱着步子，那双小眼睛紧紧盯着光滑的大理石地面。巴隆塞利心中焦急地念叨着：如果还不出来的话，恐怕弗朗西斯科又会开始自言自语了。
但朱利亚诺还是没有出现。过了一会，出来的依然不是朱利亚诺本人，而是一个长相秀气的年轻仆人。他带着职业性的礼貌对他们说：“先生们，非常抱歉，主人今天身体不适，恐怕不能够接待二位了。”
弗朗西斯科先是一惊，但很快又镇定了下来，强作轻快地对仆人说道：“啊！请对朱利亚诺大人解释一下，我有非常紧急的事情要见他。”接着，他又压低声音，像是在透露一个秘密：“红衣主教里亚里奥要来参加今天的午宴。他很失望，没有能见到朱利亚诺大人。现在洛伦佐大人正在教堂里陪伴他参加弥撒，为了等朱利亚诺大人，弥撒开始的时间都已经被推迟了。如果朱利亚诺不能到场的话，红衣主教会认为这是对他的冒犯。
译注：
1希腊神话中能工巧匠代达罗斯年幼的儿子。传说他的父亲在被国王弥诺斯困在小岛上时，造了一对翅膀想要从天空逃离专制的君王。伊卡洛斯和父亲一起飞翔，但由于太过兴高采烈，忘记了父亲的警告。他飞得太高，靠近太阳的时候，翅膀上的蜡溶化了。他甚至来不及呼喊父亲，便从高空坠海身亡。
2圣经旧约的《撒母耳记》中记载了伟大的犹太国王大卫的故事。先知撒母耳听从上帝耶和华的命令，在伯利恒人耶西的八个儿子中选中了最小的大卫。从那一刻起，耶和华的圣灵感动了大卫。他跟随当时的国王扫罗上战场，年少的牧羊童面对着挑衅的非利士巨人哥利亚。哥利亚力大无穷，大卫却利用他的轻敌，将一颗石子击中他的脑门。哥利亚扑倒在地，丢了性命。
我们可不想让他在回罗马的时候，把这件事汇报给他的叔叔教皇陛下……”
带着脸上将信将疑的神情，仆人恭敬地点了点头。巴隆塞利猜想，他一定是在烦恼是否要再次打扰他的主人。
显然，弗朗西斯科也看出了他的顾虑，于是又赶忙说道：“我们也是受了洛伦佐大人的嘱咐才来这里的。他特意叮嘱我们一定要请他弟弟过去。您看我们还在这里等着……”
仆人似乎意识到了事情的严重性，抬头说道：“当然，我会把这些转告我的主人。”
仆人转身离开。巴隆塞利看向他的主子，不由地暗自佩服他的哄骗能力。
不一会儿，通往庭院这边的大理石楼梯就传来了沉重的脚步声，朱利亚诺德梅第奇出现在他们面前。他兄长的长相绝不完美，而他的长相则毫无缺点。虽然鼻子有些微突，但挺直的鼻梁却长得恰倒好处。下巴宽阔，很有男子汉的味道。一双金棕色的眼睛又大又有神，长长的睫毛令每个佛罗伦萨妇女都羡慕不已。嘴唇诱人，卷曲的头发从中间分开，垂在身后，完美地衬托出他精致的相貌。
二十四岁的朱利亚诺正处在生命的黄金时期，年轻、富有朝气，声音和长相都非常出众、动人。高贵的气质和温柔的性格让人如沐春风。虽然在政治上面没有什么卓越的成就，但他开朗慷慨的性格依然为他赢得了佛罗伦萨市民的爱戴，因此，一旦洛伦佐死去，无庸质疑他将成为这个城市的领导者。
虽然在过去的几周内，巴隆塞利一直希望摆脱这个人对他的影响，但他始终无法做到。
今天的晨光有些暗淡，懒洋洋地照着四边的柱子。而朱利亚诺似乎也有些无精打采，头发蓬乱，衣裳皱褶，眼睛中明显带着血丝。在巴隆塞利的记忆中，这是他第一次没有从朱利亚诺的脸上看到笑容。他的身体好象被沉重的盔甲压着一般，缓慢地挪着步子。巴隆塞利不禁想着：他多么像伊卡洛斯啊！因为飞得太高，已经开始坠落、焚烧、回归大地。
朱利亚诺的声音深沉而优美，向他们打着招呼：“日安，先生们！我知道如果我没有参加弥撒，红衣大主教一定会不高兴的。”
巴隆塞利心中忽然涌上了异样的感觉，好象心脏都要跳出来了一样。朱利亚诺看起来就像是一头任人宰割的牲口，对于即将到来的厄运一无所知。巴隆塞利忐忑着：他知道了。他不可能知道。还是……他知道了……
“非常抱歉打扰您，”弗朗西斯科德帕奇说道，做了一个道歉的姿势，“我们听从洛伦佐大人的吩咐而来……”
朱利亚诺轻声叹了口气，诙谐地说道：“我明白，上帝知道，我们就是来哄洛伦佐开心的。”然后，他恳切地问道：“我现在就去对红衣主教献上我最真诚的祝福，希望还不算太晚。”
“是啊！”巴隆塞利一字一句地说道：“让我们祈祷这一切都不晚。弥撒已经开始了。”
“好的，那我们走吧。”朱利亚诺回答。他打了个手势，请他们先走。在他抬手的时候，巴隆塞利注意到，他出来得太过匆忙，连佩剑都没有带上。
三个人走出宅子，外面阳光灿烂。
当朱利亚诺从屋里走出来的时候，刚才在树下看到巴隆塞利的那个人叫住了朱利亚诺。“朱利亚诺大人，您等一下，我有非常重要的话要和您说。”
显然，朱利亚诺也认出了这个人。
“红衣主教大人！”弗朗西斯科急切地提醒道，并且转过脸冲着那人说：“先生，朱利亚诺大人要赶一个非常重要的约会，请您理解。”他边说边拉着朱利亚诺的胳膊来到拉赫加大街上。
巴隆塞利紧随其后。他惊讶地发现，虽然他还是非常恐惧，但手已经不再颤抖了，而且呼吸和心跳也都恢复了正常。他同弗朗西斯科谈笑风生，表现得像是一对好友。
朱利亚诺听着他们的对话，微微地笑着，步履缓慢地跟在后面。为了使他走快一点，这两个同谋便轮番推着他前进。“我们可不能让主教等久了。”一路上，巴隆塞利至少把这句话重复了三遍。
“祈祷吧，朱利亚诺先生。”弗朗西斯科说道，他一把抓住他这位姻亲1的袖子。“是什么让你这么唉声叹气呢？你该不会是与人通奸了吧？”
朱利亚诺垂下视线，摇了摇头，并没有作答。他并不想谈及这件事情。弗朗西斯科立刻停止了这个话题。他一直闷头向教堂大步走去，没用几
译注：
1朱利亚诺的姐姐比安卡嫁进了帕奇家，因此他们是姻亲关系。
分钟，他们便来到了大教堂的入口处。
巴隆塞利停在那里。朱利亚诺缓慢沉重的步子刺痛了他的心。他装作
很热情地紧紧抱住朱利亚诺，关切地问道：“亲爱的朋友，看到你不开心，我也很难过！我们能做些什么让你开心呢？”
朱利亚诺僵硬地挤出一个微笑，轻轻摇着头说道：“没事的，我的好贝纳多。没事的。”
说完，他跟着弗朗西斯科走进了教堂。
巴隆塞利此时只有一个念头：朱利亚诺不仅没有佩剑，而且衣服下面的护胸甲也没有穿。
第2章
四月下旬的一个清晨，朱利亚诺忽然要面对一个令他难以决定的问题：他必须要选择伤害这个世界上他最爱的两个人中的一个人。其中一位是他的哥哥，洛伦佐；而另一位是一个女人。
虽然朱利亚诺尚还年轻，但他可是情场老手。他从前的情妇西蒙妮塔卡塔尼奥，也就是马可维斯普奇的妻子，在两年前去世了。她在世的时候，是佛罗伦萨最美丽的女人。朱利亚诺当时完全是看中了她的长相：她不仅身材苗条、匀称，而且皮肤白皙，金色的长发散落到腰间。由于她的美丽，在下葬的时候，她的面容毫无遮掩，送葬的人们都希望能够多看她一眼。出于对她丈夫和家庭的尊重，朱利亚诺并没有出席葬礼，而是远远地看着她下葬，为她的去世和她家人一起失声痛哭。
年少的朱利亚诺对爱情并不忠贞。很快，他又和其他女人勾搭上了，而且有时还会找一些上等妓女来消遣一下。
但现在，在朱利亚诺的生活中，他第一次找到了矢志不渝的真爱：安娜。她不仅长相俊俏，而且才华过人，性格开朗，心胸宽广，因此更是深深吸引住了朱利亚诺。通过宴会和聚会上的闲聊，他渐渐了解安娜。她举止端庄得体，从不轻佻，从不试着赢得朱利亚诺。甚至会尽她一切所能让朱利亚诺打消对她的爱。因此，虽然在佛罗伦萨，有数十位贵族美女曾经主动向朱利亚诺献媚，故意地迎合，但是谁也比不上安娜。实际上，西蒙妮塔只是一个靠脸蛋过活的女人，而安娜却拥有诗人一般圣洁的心灵。
安娜的完美使朱利亚诺觉得，他过去的生活简直就是荒度光阴。他从此再也不理会其他女人，一心一意地取悦安娜。看着安娜的眼神，朱利亚诺总是希望她能够宽恕他以往的放荡生活，接受他的忏悔。为此，他对她的追求比信奉上帝还要执着。
显然是上帝残忍地捉弄了他们，他们相互吸引，彼此情投意合。但在她遇上她真正爱的男人之前，却早已成为别人的妻子。
安娜对于朱利亚诺的爱越是充满热情，她的爱就越庄重纯洁。她已经属于另一个男人，而且，她也发过誓要对这个男人忠贞不二。虽然她深爱着朱利亚诺，但在梅第奇家族举办的狂欢节上，她还是拒绝了朱利亚诺的求欢。她提到了义务和责任，和洛伦佐的语气一样。他哥哥一直要求他娶一位门当户对的女人，为梅第奇家族带来更大的辉煌。
朱利亚诺从小就习惯了想要得到的东西就一定要得到。他退让了一步，转而恳求安娜至少单独到他这里来，仅仅听他说说话。起初，她并没有答应他的请求，但后来还是同意了。他们在宅邸一楼的房间里相会，而她沉溺在朱利亚诺的拥抱和亲吻中，但再没有更进一步。朱利亚诺曾乞求安娜同他一起离开佛罗伦萨，她始终没有同意。
“我丈夫已经知道咱们的事情了。”她痛苦地说道：“你明白吗？他现在已经知道咱们在一起的事情了，我真的不想再伤害他。”
但是，这些话丝毫动摇不了朱利亚诺的决心。他决定要做的事情是无论如何都不会放弃的。他可以完全按照自己的意愿行事，不把传统观�