按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我们现在谈的是第二起凶杀案，事实说明我们哪一个都不能全然摆脱嫌
疑。”
他停了停又说：
“我们现在谈谈麦克阿瑟将军的死亡。那是今天早晨发生的。谁要是有什么
可以谈的，可以开脱他或者她自己的，我请他们照样说上一遍。至于我本人，现
在我当场表示，我没有充分证据说明自己不在场。整个上午我都坐在平台上，想
着一个问题，就是包括我们每个人在内的处境问题。
“我就在平台上那把椅子里整整坐了一上午，直到钟响。但是我应该说，我
记得其间有好几次周围完全没有人，而我也完全有可能去到海边，杀死将军后再
回到椅子里坐着。要证明我一直没有离开过平台，只能听我自己说。而在这种情
况下，这是不够的。必须有证明。”
布洛尔说道：
“我一上午都同隆巴德和阿姆斯特朗大夫在一起。他们可以给我作证。”
阿姆斯特朗大夫说道：
“你去屋里取过绳子。”
布洛尔说道：
“不错，我去过。直去直回，这你应该清楚。”
阿姆斯特朗说道：
“你一去好久……”
布洛尔涨红了脸，说道：
“你这样说是什么意思，阿姆斯特朗大夫？”
阿姆斯特朗又说了一遍：
“我不过是说你去了好久。”
“难道不需要花时间找？哪能一伸手就是一大卷绳子到手？”
沃格雷夫法官先生说道：
“布洛尔探长走开的时候，你们两位在一起吗？”
阿姆斯特朗光火了：
“哪还用说。隆巴德不过走开了几分钟，我一直在原地没动。”
隆巴德带着微笑说道：
“我想试试能不能用太阳光的反射向岸上发信号。得找一个合适的地方。我
只走开了一两分钟。”
阿姆斯特朗点头表示同意：
“没错。我向你们保证，就这么一会儿，来不及杀人的。”
法官说道：
“你们俩谁看过表呢？”
“没看过。”
菲利普·隆巴德说道：
“我没有带表。”
法官不慌不忙地说道：
“一两分钟，这个说法太含糊。”
随后，他把脑袋转向怀里抱着毛线，笔挺地坐着的那个主儿：
“布伦特小姐？”
埃米莉·布伦特说道：
“我同克莱索恩小姐一起到岛顶上走了走。后来，我坐在平台上晒太阳。”
法官说道：
“我不记得你在那里。”
“不，我是在房子朝东的拐角那边。那里避风。”
“你一直在那里坐到吃午饭？”
“是的。”
“克莱索恩小姐？”
维拉胸有成竹地大声回答道：
“今天一早，我同布伦特小姐在一起；之后，我各处溜了溜，再后来，就到
海边同麦克阿瑟将军谈了谈。”
沃格雷夫法官先生插嘴说道：
“那是什么时候？”
维拉这才有些恍惚，她说道：
“我不清楚，大约吃饭前一个钟头吧，我想想——可能还不到。”
布洛尔问道：
“是我们同他谈了之后，还是之前？”
维拉说道：
“我不清楚。他——他真是非常奇怪。”
她有点哆嗦。
“怎么奇怪法？”法官要追问清楚。
维拉低声说道：
“他说我们都快要死了——他说他正在等待着他的末日。他——他吓得我
……”
法官点了点头说：
“后来你又做什么了呢？”
“我回屋里了。一直到吃饭之前才出来，又到屋后走了走。反正整整一天我
都是心神不定的。”
沃格雷夫法官先生抚摸着下巴颏说道：
“还剩一个罗杰斯。其实他的证词究竟能给我们增添多少情况呢，我怀疑。”
应召来到审问席面前的罗杰斯确实说不出多少情况来。他一上午忙着大小家
务和准备午饭。饭前他还给平台上送过鸡尾酒，之后又上楼把自己的东西从阁楼
搬进另外一间房子里。一上午连窗外都没有望过一眼，连一点有关麦克阿瑟将军
死亡的蛛丝马迹都没有见到。他敢发誓说，中午他开饭摆桌子的时候，餐桌上确
确实实有八个小瓷人儿。
罗杰斯的证词一结束，屋里顿时又静了下来。
沃格雷夫法官先生清了清嗓子。
隆巴德对维拉·克莱索恩低声说道：
“现在听他宣读结论吧！”
法官说道：
“我们尽最大的可能就三起死亡案情作了质询。有些涉及人员在某些方面确
无干系，但迄今为止，我们仍不能肯定哪个人同本案全无牵连。我重申我绝对相
信，现在本室的七人中有一个就是危险的也可能是精神失常的罪犯。但是，在我
们面前尚无证据说明他是哪一个。眼下我们所能做的就是想想有什么办法同岸上
取得联系以求帮助，也想想万一岸上的帮助一时来不了（而且按天气的情况看，
十之八九来不了）时，必需采取哪些措施才能保证我们的安全。
“我请求大家慎重考虑这种情况，把自己想到的任何建议提出来。在此期
间，我还警告大家要各自提高警惕。杀人凶手之所以能够肆无忌惮，正是因为我
们这些受害对象毫无戒心。从现在起，我们应该以考查我们中间的每一个人为自
己的责任。凡事预则立，也就是有备而无患。切勿大意，谨防危险。完了。”
菲利普·隆巴德不出声地嘟囔道：
“现在退庭……”
上一章 下一章 回首页
OCR：上海·蔡哲炯
《书香门第》收藏
wwwease/~zhejiong/孤岛奇案第十章
第十章
一
“你相信吗？”维拉问道。
她和菲利普·隆巴德两人坐在休息厅的窗台上。屋外暴雨倾盆，狂风大作。
狂风暴雨一齐向窗户紧压过来。
菲利普·隆巴德在回答之前，先向一边歪了歪脑袋，随后说道：
“你的意思是问我沃格雷夫这老头儿说得是否有道理，凶手就是我们当中的
一个？”
“是的。”
菲利普·隆巴德慢悠悠地说道：
“那就难说了。照情理看，你要知道，他是对的，然而……”
维拉替他把到嘴边的话说完了：
“然而，这看来又是多么地不可思议！”
菲利普·隆巴德做了个鬼脸。
“压根儿就是不可思议！但是麦克阿瑟一死，有一点是不容置疑的了。现
在，不存在意外或者自杀的问题了。分明是谋杀。到现在为止，总共三起了。”
维拉禁不住簌簌发抖地说道：
“这简直像场恶梦，我总感到这类事情是不可能发生的！”
他深有同感似地说道：
“我理解。睡着睡着，门上响起了敲门声，接着早茶就送进来了！”
维拉说道：
“喔，但愿果真如此，那多好啊！”
菲利普·隆巴德一本正经地说道：
“可惜，不会如愿，我们全都在这场梦中！而且，从现在起，我们还非得十
分警惕不可。”
维拉压低嗓门说道：
“假如——假如真是我们中间的一个——你看会是谁？”
菲利普·隆巴德突然露出牙齿地笑了，他说道：
“我理解你是把我们俩除外了？也成，这没问题，我自己清楚得很，我不是
凶手，而且我也不怀疑你有什么不对头的地方，维拉。你还真使我感到你是我所
见到过的最稳当、最冷静的姑娘呐！我敢担保你精神正常。”
维拉露出一丝淡淡的苦笑，说道：
“谢谢你。”
他说道：
“来吧，维拉·克菜索恩小姐，你不打算回敬我几句吗？”
维拉稍许迟疑了一下，然后说道：
“你清楚你自己说过，你并不主张人生在世非得吃素念佛、奉公守法不可。
这个不去管它，反正我看不出来你会像——像灌唱片的那个人。”
隆巴德说道：
“一点儿不错。如果我非得害死个把人，无非只是为了使自己能脱身。像这
一类的大规模清算，本人并不在行。好吧，这样我们就不算自己，集中来谈谈其
他五个同狱犯。谈谈哪一个才是不知何许人也的尤·纳·欧文吧。嗯，依我猜，
可是一点根据也没有啊，我说他就是沃格雷夫！”
维拉大吃一惊。她想了一两分钟才说：“为什么？”
“很难说得清楚。但是，先拿这一点来说吧，他是个老油条，主持庭审可有
年头儿了。也就是说，哪一年他都得充当好几个月至高无上的上帝。久而久之，
肯定他就自以为真是上帝了。权高一切，生杀由己。他完全可能一下子心血来
潮，越走越远，又想当一名巡案大人，替天执法了。”
维拉慢慢地说道：
“是啊，我看这倒也可能……”
隆巴德说道：
“要你说，你说是哪一个呢？”
维拉毫不犹豫地回答道：
“阿姆斯特朗大夫。”
隆巴德轻轻地吹了一个口哨：
“那个大夫，呃？我跟你说，我是把他摆在最后一个的。”
维拉摇摇头：
“喔，不！两起命案都是毒死的。还不足以说明那和大夫有关吗？而且你不
能不考虑这个事实：我们惟一有绝对把握的，就是罗杰斯太太吃的安眠药是他给
的。”
隆巴德同意这一点：
“是，这没错。”
维拉坚持说下去：
“要是大夫搞鬼，一般人是很难发觉的。而且大夫往往由于工作太累、过度
紧张而出错。”
菲利普·隆巴德说道：
“可也是。不过我怀疑他杀得成麦克阿瑟将军。他时间不够用的，我只跑开
了一会儿——决不可能，除非他一去一回都跑得像兔子那样快。我不相信他会早
有这种训练，竟然干得如此干净利索，一点也瞧