按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
的女人。在法国，您明白，我们对这类事情有十分独特的想法。并不能因为我叫亚
森·罗平就另行一套……恰恰相反！”他讲这些话时十分沉着。福尔摩斯暗暗点了
点头，小声问：“蓝钻石在什么地方？”“去拿我的手杖，就是壁炉角上那支，抓
住球形把手，拧开手杖另一头的铁箍就行了。”福尔摩斯拿了手杖，就拧铁箍。一
边拧，一边发现球形把手旋开了。球里有一团油灰。油灰裹着一枚钻戒。他细细端
详，确实是蓝钻石。
“亚森·罗平先生，代斯唐热自由了。”“将来和现在都自由吗？她不必担心
您什么了吧？”“也不必担心任何人了。”“不管发生什么事？”“不管发生什么
事，我不再知道她的姓名和地址。”“谢谢。再见。我们会见面的，对吗，福尔摩
斯先生？”“我不怀疑。”福尔摩斯向加尼玛尔解释了半天，情绪相当冲动，后来，
他有些粗暴地结束争论：
“很遗憾，加尼玛尔先生，我不同意您的意见。可是我没有时间说服您了。过
一个钟头，我就动身回国。”“可是……金发女人呢？”“我不认识这个人。”
“可刚才……”“要不要由您，我反正已经把亚森·罗平交给您了。这就是那颗蓝
钻石……您将乐意亲自把它交给德·克罗宗伯爵夫人。我觉得您没有什么好抱怨的
了。”“可是，金发女人呢？”“您去找吧！”他戴上帽子，匆匆出了门，就像一
位历来不爱耽搁，办完事就走的先生。
“大师，旅途愉快！”亚森·罗平喊道，“请您相信，我不会忘记我们的友好
关系的。代我向华生先生致意。”他没有得到任何回答，嘲笑道：
“这就叫作英国式的开溜！唉！使我们法国人出名的礼貌之花，这位可敬的岛
民从未拥有过。加尼玛尔，您想想看，在同样场合，一个法国人出门时会怎么办？
会用怎样周到的礼貌来掩饰他的胜利……可是，上帝饶恕我，加尼玛尔，您在干什
么？哦，搜查！这儿什么也没有，可怜的朋友，连一张纸也没有了！我的档案已搬
到安全地方去了！”“谁知道呢？谁知道呢？”亚森·罗平听之任之。他被两个侦
探押着，被其他警察团团围住，耐心地看着加尼玛尔的种种举动。不过二十分钟后，
他叹息道：
“快点，加尼玛尔！您搜不完了。”“看来您有急事？”“是很急的事，有个
紧急约会。”“在看守所？”“不，在城里。”“哦！几点钟？”“两点。”“现
在都三点了。”“正是，我都迟到了。我就厌恶迟到。”“再给我五分钟，好吗？”
“一分钟也不多给。”“您太好了……我尽量快点……”“别这么罗嗦……还搜这
个壁橱……？ 里边是空的……”“可里边有好多信。”“都是些老八辈子的信。”
“不对，一扎缎带捆的。”“粉红色的缎带吧？唉！加尼玛尔，别打开了，为了天
上的爱。”“是个女人写的？”“对。”“上流社会的女人？”“最优秀的女人。”
“她的名字……？”“加尼玛尔夫人。”“瞎说！瞎说！”侦探厉声喝道。
这时，被派到其他房间搜查的人都来报告，说一无收获。亚森·罗平笑起来：
“当然会毫无收获。你们希望找到我伙伴的名单，还是我和德国皇帝交往的证
明？加尼玛尔，你们应该我的，是这套房子里的小秘密。喏，这个煤气管子是个传
声筒。这壁炉里有道楼梯。这堵墙是空心墙。还有复杂的电铃网。喏，加尼玛尔，
按一下这个电钮……”加尼玛尔果真按了。
“没听见什么吗？”“没有。”“我也没有听见。不过，您已经通知了我的汽
球场场长，让他准备好飞艇，把我们送到空中去。”加尼玛尔搜查完了，说：“好
啦，废话说得够多了，上路吧！”他走了几步。警察们跟着走了几步。
亚森·罗平一动不动。
警察们推他，他还是不走。
“怎么，您不肯走？”“肯走呀。”“既是这样……？”“但要看情况。”
“看什么情况。”“看您把我领到什么地方去。”“当然是去看守所。”“那我就
不走，我去看守所无事可干。”“您疯了？”“我刚才不是报告您我有个紧急约会
吗？”“亚森·罗平！”“怎么？加尼玛尔，金发女人等着我去见她呢！您认为我
真那么粗鲁，要让她着急吗？那样做可不像个绅士。”“听我说，亚森·罗平，”
侦探开始被亚森·罗平这番挖苦弄得恼火，说，“到目前为止，我对您够关照的了。
事情都有个限度！跟我走吧。”“不行！我有约会。我要赴约！”“最后问一
次，走不走？”“不行。”加尼玛尔打了个手势。两个警察架起亚森·罗平就走。
可是，他们马上放了他，疼得叫起来。原来亚森·罗平把两根长针扎进他们肉里。
警察们气疯了，一拥而上，一个个终于按捺不住满腔仇恨，急着要为同伴、为
自己所受的屈辱复仇，擂起拳头，扇起巴掌，竞相大打出手。有一拳打在太阳穴上，
把亚森·罗平打倒在地。“你们要把他打死了，”加尼玛尔急了，吼道，“我拿你
们是问！”他弯下腰，准备照料他，但是，发现他呼吸通畅，便吩咐大家抬起亚森·
罗平的头和脚，他自己则托他的腰。“尤其要轻！……别晃……唉！这帮蛮小子。
他们会给我把他弄死的。喂，亚森·罗平，怎么样？”亚森·罗平睁开眼睛，讷讷
地说：
“不坏，加尼玛尔……您就听任他们把我打伤。”“妈的，这都怪您……
您也太固执了。”加尼玛尔回答，“抱歉……您不痛了吧？”大家到了楼梯平
台上。亚森·罗平呻吟着：
“加尼玛尔……电梯……他们会把我的骨头弄断……”“好主意。”加尼玛尔
赞同道，“再说，楼梯这样窄……实在没办法……”加尼玛尔让人把电梯开上来。
大家小心翼翼地把亚森·罗平放在位子上。
加尼玛尔站在他旁边，吩咐手下：“你们同时下去，在门房等我！明白吗？”
他去拉电梯门。门发出刺耳的尖叫声关上了。电梯一跳，像断线的汽球似地飞上去
了，亚森·罗平爆出一阵嘲弄的大笑。“妈的！”加尼玛尔吼道，在黑暗中乱摸下
降的电钮。可是，他摸不到，只好又大喊：
“六楼！守住六楼门！”警察们冲上楼。可是，发生了怪事，电梯穿过最后一
层楼的天花板，在他们眼前消失了，又在阁楼仆人住的房间里冒了出来。守在上边
的三个人打开梯门，两个人制服了加尼玛尔。另一个人背出亚森·罗平。加尼玛尔
晕晕乎乎，动作都很困难，更不用说自卫了。
“加尼玛尔，我告诉过您……坐飞艇……多亏您！下一次，不要这么同情我。
尤其要记住没有重要原因，亚森·罗平是不会挨揍受苦的。再见吧……”电梯门又
关上了。电梯载着加尼玛尔下了楼。这一切完成得很快，以致老侦探在门房附近赶
上了他的手下。他们二话不说，匆匆跑过院子，上了便梯，这是上阁楼的唯一通道。
亚森·罗平就是从那逃走的。
一条长长的走廊，拐了几个弯，两边都是编了号的小房间。走廊通向一道门，
轻轻一推就开了。门那边是另一幢楼。又是一条弯来弯去的长走廊，两边同样是编
了号的小房间。走到头，是一道便梯。加尼玛尔下了楼梯，穿过院子，过了前厅，
到了街上。皮科街。加尼玛尔这时明白了：两幢房子地基打得深，挨在一起，楼面
分别朝向两条马路上。两幢大楼是平行的，而不是成直角，相距有六十多米。
加尼玛尔进了门房，出示了证件：
“刚才有四个人从这儿出去了？”“是的，两个是五楼、六楼房客的仆人，另
两个是他们的朋友。”“住五楼、六楼的是些什么人？”“福韦尔先生家，还有他
们的表亲普罗沃斯特……他们今天搬家，只留下两个仆人……这两个仆人也刚刚走
了。”“唉！”加尼玛尔倒在门房的长沙发上，“唉！我们丢了一个好机会！那一
伙人都住在这几幢楼里！”四十分钟以后，有两位先生坐汽车赶到北站，急忙跑向
开往加莱的快车。
后边，一个挑夫给他们提着箱子。其中一位胳膊吊着三角带，脸色苍白，看来
身体不行，另一位则似乎很愉快。
“快点！华生！可别误车！……啊！华生，我一辈子也忘不了这十天！”“我
也忘不了！”“啊！多来劲的战斗！”“漂亮极了。”“只是这里那里有点小麻烦。”
“那微不足道。”“总之是全面胜利！抓住了亚森·罗平！收回了蓝钻石！”“只
不过我的胳膊断了。”“有这样大的战果，断条胳膊算什么！”“尤其是我的更算
不了什么。”“对！华生，您记得吗？正是在您躺在药店里像英雄似地忍着痛的时
候，我找到了线索。”“多幸运！”有些车厢的门关上了。
“先生们，快上车吧。”挑夫登上一节空车厢，把箱子放在行李架上。福尔摩
斯扶倒楣的华生上车。
“华生，您怎么了？上不来！……老伙伴，用点力气……”“我缺的不是力气。”
“是什么？”“我只有一条胳膊能用。”“这又怎样？”福尔摩斯高兴地说，“还
伤心哩！好像只有您一个人是这样。那些独手人，真的独手人又该怎么过日子呢？
好啦，算了，这算不上什么伤！”他递给挑夫一个五十生丁的铜钱：
“好了，朋友，这是给您的。”“谢谢，福尔摩斯先生！”英国人抬头一看：
亚森·罗平！
“您！……您！……”他目瞪口呆，说不出话来。华生舞着那只好手，好像想
证实一件事，结结巴巴地问：“您！您！您不是被捕了吗？福尔摩斯告诉我的。他
离开您的时候，加尼玛尔带着三十个人围着您……”亚森·罗平交抱双臂，气愤地
说：
“我们有了这么深的交情，你们竟以为我不会来送送你们么？要那样就太不像
话了。你们把我当成什么人了！”火车拉响汽笛。
“总之，我就不计较了……必备的东西都有吧！烟草、火柴……对了……
还有晚报？您会读到我被捕的细节。这是您的功劳，大师。现在，再见吧！
很高兴认识你们……真的，很高兴！……如果你们需要我，我很乐意……”他
跳到月台上，关好车厢门。
“再见！”他挥着手帕，还在说，“再见！……我会给你们写信的……
你们也会给我写，对吧？华生先生，您的断臂怎么样了？我等着你们两位的好
消息！……不时给我寄张明信片……写巴黎亚森·罗平收就行了……不用贴邮票！
……再见！……不久见！……”