按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“怎么啦？”谷太太关心地问。
“怎么啦！”白莎叫道：“我来给你看怎么啦。”
她走到门旁，一下把门碰上，把门闩闩起来。
孔太太问：“这是什么意思？”
“我来告诉你什么意思！”白莎说；“事实上，我还可以告诉你，该怎么做。你可以偷偷走到我后面，用一根棍子敲我的头，然后溜走。不过，这一次不同，你只要动一动，我就给你看我有多凶，保证把你拆散，拆散到没有人能把你拼凑回原来的样子。”
谷太太向宓警官说：“你代表法律。你怎么可以站在这里，允许这种事发生？”
宓善楼将牙齿露出来，唯恐天下不乱地说：“我当然也不会去阻止这种事发生。”
佳露含蓄地说：“那头上的一下子，一定把她打糊涂了。柯太太，你正在找一个不愿多事的人的麻烦。”
柯白莎吼向佳露。“你给我闭嘴。你比你叫出来很早之前，就看到墙上年历在动了。我在看得见卧室里情况之前，就听到过你和什么人在说话。那一定是你叫你妈妈出去，要把我头开花。之后你们造出来一个什么男人做的事。你那和南乔其的电话，只是装装样的，目的当然是引开我注意力，集中精力听你怎么会和南乔其联络。所以，你才问104 ，目的让我知道你要打给什么人。引我留在老地方让你妈妈来打我——”
谷太太说：“我会告你乱开黄腔。我一生都没有这样受人污蔑过。我——”
“少来这一套！”白莎说：“没有打到你，就自己把罪往自己身上拉。我说佳露的妈妈，是指亲娘，10月怀胎的亲娘。”
孔太太把头向后一仰，大声笑出来道：“5 分钟之前，我真的10几年没有见到佳露了，上次见到她的时候，她还在包尿片呐。”
白莎说：“我在这方面不像赖唐诺那么聪明，但是一棒子再打不出意见来，我还能做侦探？谷太太对你清楚得很，你也一直认识谷太太的。谷太太就是不要佳露知道这一段关系。谷太太给你一个限制，不准你接近佳露。但是事情有了突然变化了，你用一个没有事先联络，突然未按门铃的籍口，出现到这屋子来。嘿！这种事，事先不联络，自己到门口来按铃，鬼也不会信。我不知道是你去找到佳露，还是佳露终于找到你了。多半是佳露找到你了——因为你一定有个协定，不能去找佳露的。假如要我来猜，谷太太一定有什么你的把柄，你要去找佳露，谷太太就会把你的什么丑事有证有据地给佳露看。这些证据，一定是放在一只盒子里，藏在这房子什么地方的。我们这位鬼头鬼脑、亲爱的佳露，急于知道自己妈妈是件么人，找到了这只盒子，因为要找东西，她一定偷配了梅宝卧室的钥匙。知道了这位孔太太是生母，她当然急着去找她了。孔太太怕女儿知道生母坐过牢——也许—一旦是女儿倒一点也不在乎。要知道，佳露知道北太太立有遗嘱，所有财产归北富德，所以谷太太一定要破产了。我们这个假慈悲、假道学。花惯了钱、见钱眼开的佳露，不会甘心就这样放弃的。”
“你说什么鬼？”佳露讥诮地说：“不过我不想阻止你，你想说什么尽管说。你说完了我再来问你，你能证明多少？”
柯白莎问宓警官。“我还有道理吗？”
“你说你的，白莎。是你把自己的头颈尽量的向外在伸。等你发表完全文之后，你会需要一大堆律师来替你打民事毁谤官司。一不过，就我个人言来，我倒是一个很欣赏你才能的听众。”
白莎道：“佳露把遗嘱烧了。”
“是在北富德办公室壁炉里烧的。”白莎说：“而且，她做这件事的时候，我正好也在那里。再说，宓警官，你自己也正好在那里。”
“壁炉里正好有东西在烧。我赶去要拆穿彭菌梦诡计的时候，正好壁炉里有一些文件在烧。那时一阵的大乱。每个人都在看茵梦，佳露走进来，说是在外间没有看到有人，所以自己进来了。你该记得，她移动位置，一度她前对着那只壁炉。同时壁炉里又烧起了一阵新的火焰。”
“没错，白莎，这一点我当时也注意到了，只是一乱没有再想起来。”善楼喊出声道。“血口喷火，没这回事、”佳露喊道。
白莎说：“现在我都知道了。她在找到有关亲生母亲文件的时候，她也找到了海宝的遗嘱。遗嘱说所有财产都遗赠给她的丈夫。假如梅宝没有遗嘱，已经公证全属梅宝私人的财产，可能会分成2 份。一半给丈夫，一半给妈妈。但是有这遗嘱，丈夫得全部遗产。猜想北富德一定知道有这样一张遗嘱，是当然的事一因此，我们甜蜜的小佳露会做什么呢……没问题，她要她妈妈帮忙一起做，她取到遗嘱，把遗嘱上北富德名字挖掉，为的是万一将来笔迹专家会真的神到把原文全弄出来，而后，她把遗嘱带在身上，要在一个将来可冤枉是北富德烧掉的地方，来把遗嘱烧掉。这就是她来办公室的本意。没想到一切对她那么有利，壁炉里有火，而我们每一个人的精力，正都集中在彭菌梦身上。佳露移动到背对着壁炉的时候，把遗嘱抛下去，等到合适的时候，说出海宝会有一张遗嘱，把钱留给谷太太。之后都是谷太太的戏，她们找了一个笔迹专家，去北富德办公室，把灰烬弄出来照相。专家真不负所望，有办法证明灰烬的最上面一页，的确是北梅宝的遗嘱。他没有办法把遗嘱中条例重现，即使可以，遗嘱的受益人还是找不出名字的，因为，我们聪明的佳露预防工作做得太好。”
佳露说：“妈妈，我没有理由留在这里听这疯女人的无稽之谈。”
“当然不必。”孔太太接腔说；“依我看来，这女人的确是疯了。”
宓善楼，脑子完全被某件事占用了，心不在焉地自背心口袋摸出一支雪茄。又自背心的下口袋摸出一支火柴。他把雪茄屁股用嘴咬掉。“我也认为白莎疯了，”他承认道：“不过，后来她说到佳露背着壁炉，把遗嘱抛进壁炉去。老天，一点也没有错。我清楚地记得，在她背后，有一阵新的火焰升起来。我当时以为她裙子起火了，心里正在想我真倒霉，因为当时大家都在等候摊牌的时候，我不希望有一点点意外，使大家的注意力转向。佳露，你抛进壁炉去的是什么东西？”
“没有！我看你也疯了。”
善楼说：“这就对了。我知道你抛了什么东西进壁炉。假如你有什么合理的解释，说出来，我会信的。但是，你要是死咬着你没有抛东西进——”
“喔！我记起来了。”佳露说：“我手上有封信，一张广告的宣传单在手上，我走进办公室的时候，正好看到壁炉里有火。我几乎把这件事全忘记了。”
宓善楼自自己吐出的青烟中，露出牙齿，向佳露一笑道：“谁说你聪明，你中我计了。老妹，是不是你承认把广告抛进壁炉了？”
“是的，不过是连那信封，我—一”
“那么，你们的笔迹专家怎会说，最后烧的一张文件是那张遗嘱？你的广告信应该在最上面呀！”
“我！”佳露恐惧什么也说不出来，她转身，不是去看谷太太，而是看向她生母，孔太太。
孔太太很安定，有身价地说：“好女儿，我不会去和他们争辩的。很明显官员是向着这女人的，所以，我们告她毁谤，目前不会占便宜的。正确的方法是我们应该立即去找律师，由律师来决定怎样告柯太太。我知道一个律师最喜欢接这一类案子。我们现在就去。叫了马上告这位太太。”
宓善楼警官很佩服地看向孔太太。“避重就轻，顾左右言他，”他说：“你的本领不错呀！我也听得懂，你讲了那么多话，目的是叫宝贝女儿在见到律师之前，不要多开口。”
“见到律师之前，暂时不要控告别人毁谤人格。”孔太太温温地说。
“目的是一样的，要先见律师。”善楼坚持地说。
“不见律师怎么样？坐在这里再听你们来污辱我们？”
“不必。”宓警官决断地宣称道：“我要你们统统去地方检察官办公室做笔录。马上就走有什么反对的没有？”
“当然反对。我一生从来没听过这种专横的手段。”
“我也反对。”谷太太说：“我们先要见律师——”
宓警官看都不看她们，蹩起眉头看向白莎。“这件谋杀案破得真辛苦。”他说：“你还有什么事吗？”
“墙壁上的洞，”白莎说：：是从卧室钻向车库去的。年历也是从里面挂在这个洞上的。起初我以为洞是用来偷看的，现在看来，这个洞另外还有一个主要用处。”
“什么？”善楼问。
“我比不上唐诺。”白莎抱歉地说：“但是—－”
“这我知道。”硬警官说：“但是你可爱的地方也是无人能及的。你说吧，对于那个卧室墙壁上的洞，你有什么看法。”
白莎满足地向他一笑。“我不是个机械匠。我的体型也不适合趴在地上检查证据。但是你最好去看一下北太太汽车的排气管，看排气管外面有没有新鲜的刮痕。
“我跟踪的女人自屋子里出来的时候，她手里的猫在摆动它的尾巴。猫要跟它喜欢的人出去兜风的时候，不会做出这种狗的动作来的。猫在生气的时候才竖起尾巴来摇。假如我跟踪的真是北太太的话，这只猫为什么不跟着窒息呢？猫也该关在车库里，像北太太一样呀！
“我告诉你，我还没有来这里准备跟踪北太太之前，北太太就已经死了——所以，这个墙上的洞，就变成非常非常重要了。你倒自己想一想。”
善楼皱起眉头，“岂有此理，白莎，这一次我又要让你脱钩了。有关你‘违警’的事，我有权免究的。”
白莎长叹一声。“别以为我不感激你，早就知道你面恶心善，还是通人情的。”
第二十四章
柯白莎得意洋洋地把自己塞在卜爱茜办公桌对面的椅子里，“好了，”她高兴地宣称道：“今天是星期一的早上。全新一周的开始。”
卜爱茜点点头。
白莎道：“你拿你的速记本，爱茜。我要你管我写封信给唐诺……亲爱的唐诺：白莎才被混入世界上最浑帐的一件案子。我真希望你能在这里帮我忙。这件案子几乎把白莎拖垮了。但是正当山穷水尽的时候，白莎竟能冲出困境，以胜利姿态出现。”
“宓警官，一如往昔，在白莎给了他最重要的线索后，全权接管本案。我看我还是从头说起比较好——”
“爱茜，怎么样，我念得太快吗？”
“不快，我赶得上。”爱茜说：“你仅管念。你准备给他全部详情吗？”
“是的，我想他会喜欢，你看呢？”
“我想他当然会喜欢的。”
“好吧，我们来开始，我说到哪里了？喔！是的我在告诉他这件案子、好吧，速记开始，爱茜记下来。一个男人叫北富德的，把全部财产记在他太太名下。他的丈母娘有一个领养的妹妹——佳露。北太太和她妈妈尽力在使佳露不知道生母是什么人。丈母娘，谷太太快破产了。她打电话给女儿梅宝，求帮忙。梅宝没理她。佳露是个自私自利、鬼计多端的小娼妇。她的经济来源全靠养母。她也恨死了梅宝。她生母孔太太知道这一切，但是因为她自己坐过牢，不想给女儿佳露知道，所以没有来认。谷太太也知道这一点。”
白莎停下来。她问爱茜道：“太复杂一点吧？”
“不会，唐诺会懂的。”
“我也认为他会懂的。”柯白莎说：“我们继续吧。孔太太现在很有钱，请了一位私家侦探叫做冷莎莉的，到北家做女佣人，以便随时知道北家的一切。佳露，我已经说过，一直恨梅宝，很得要命。她看到一个机会，可以除去梅宝，弄到一笔财富，找出她生母是什么人，一石数鸟。唯一要做的是在梅宝睡觉的时候，把她送上西天。所以她在梅宝的卧室里，钻了一个洞在墙上。房子是墨西哥式，建材用的是多节松木板，钻个洞不是件难事。她在车库接了一个橡皮管，一头接上北太太汽车的排气管，一头通进墙上的小孔，自己出去玩清晨的网球，以取得不在场证明。北太太是出名的睡懒觉的。她先生也习惯在上班前不去叫醒她。佳露回家当然看到她亲爱的老姊死在床上了。取掉橡皮管花不了太多时间。她知道北太太关照过北先生，11点钟之前一定要把车子开出去，加饱油，如此梅宝可以开去车站接妈妈。当然。北富德不知道她准备去什么地方。”
“本来这是一个完整的计划，但是半途出了错。女佣莎莉不知怎么也会在梅宝的房里，也中了一氧化